Наталия Петрова - Язык современных СМИ. Средства речевой агрессии

Недостаточно помучили меня в консульстве Бангладеш в Москве. Под самыми разными предлогами мурыжилицелую неделю и визу выдали за четыре часа до отлета, хотя все необходимые бумажкибыли собраны и цель поездки вполне ясна (Российская газета. 27.07.2007); Как-то мои приятель, начинающий бизнесмен, ввалилсяко мне с вытаращеннымиот недоумения глазами и заявил, что его вот-вот наградят – золотым орденом Славы. <���…> Обычно «окучивают»провинцию, в Москве это уже считается моветоном. Агде-нибудь в Мухосранскесидит никому не известный директор мукомольного завода, которому предлагают купить минуту славы и, к примеру, звание «Предприниматель года» или «Лучший мукомолыцик страны» (Комсомольская правда. 22.05.2007); Однако реальные доходы представителей шоу-бизнеса намного больше. Не секрет, что складываются они в основном из гонораров, которые им преподносят толстосумына корпоративных и семейных праздниках (Экспресс-газета. 2007. № 30); На самом деле происходящее на телеэкране воскресным вечером на шоу 1-го канала «Король ринга» вовсе не кажется забавным. Взрослые мужики,чье призвание развлекать публику актерской игрой и пением, внезапно наливаются агрессией и лупятдруг друга почем зря.До сотрясений, фингалов,часто с кровью. Зачем им это надо? (из интервью // Российская газета. 08.06.2007); Да и наши сегодняшние ледовые шоу, от которых вся страна, извините, «торчит», балдеет, – это, скажу вам, убогое зрелище (из интервью с И. Родниной // Российская газета. 15.06.2007); В этом ресторане главного достопримечательностью является 20-литровая бутыль самогона, который наливают клиентам на халяву.По словам официантов, это 65-градусное пойлонастаивается на семи травах… (Экспресс-газета. 2007. № 30); У меня под окном какие-то ушлепкив розовых кофтах, но с синими джинсами, с черными, но какими-то коротковатыми челками жрутполуторалитровое пиво, ржут как сивые мерины, девоктаких же щипают,те ржутеще громче, слушают мелодии с мобильников, мат-перемат,да еще и весь двор загадили.Что тут можно сказать, не умеют отдыхать, уроды (Новая газета. 27.07–02.08.2007); Винокур орал матом,как ненормальный, размахивал кулаком. Мне стало страшно: здоровенный мужик валяетна асфальте несовершеннолетнего подростка, вокруг стоят три амбала,каждый из которых норовит пнутьДиму ногами (из рассказа очевидца // Жизнь. 15–21.08.2007); В кризис можно было бы покутитьи поскромнее, но ведь не зря же Тельмана Исмаилова Financial Times включила в список самых экстравагантных миллиардеров мира (Собеседник. 2009. № 22); Образование ν вас высшее, еще, наверно,не за деньги купленное. Чтоже это вы, господа, несете? (Известия. 28.07.2009); Ведь мало того, что местные бюрократы часто врутс экранов телевизора, они при этом еще и русский язык коверкают. <���…>Учебник выпущен в мини-формате, чтобы дядькамв пиджаках было удобнее лезть за словом в карман (Комсомольская правда. 03–10.09.2009); Русскую девку за версту видать,даже если она говорит на идеальном французском! (Комсомольская правда. 03–10.09.2009); Наши чиновники говорят, что уже к концу года может начаться экономический рост. И ладно бы ляпнултакое какой-нибудь оптимист. Так ведь нет – сам Кудрин <���…>. Он, конечно, предупредил, что «отрастать» будем долго и прежней лафы не будет… (Известия. 20.04.2009).

Разговорно-просторечная лексика нередко служит в газетном тексте средством имплицитной агрессии, когда автор выражает эмоционально окрашенное негативное отношение к кому-либо, замаскированно, неявно, без открытого оскорбления, унижения. Примером может быть употребление стилистически сниженных глаголов со значением повышенной интенсивности действия ( запихивать, тащить, выпереть и под.). Некоторые из них не содержат агрессивности, если употребляются в подходящих по смыслу контекстах:

Пытались запихнутьв брошюру побольше популярных сведений: описание рыночного позиции, производства, финансовых результатов и корпоративного информации (Эксперт. 20.12.2004); Здесь пришлось пару раз останавливаться, чтобы остудить разгоряченный мотор – тяжело ему было в жару тащитьменя и кондиционер (За рулем. 15.04.2004) [7].

Другое дело, если подобные глаголы используются не в прямом значении, а для называния действия, обычного по затрачиваемым усилиям. Тогда их использование свидетельствует об особом эмоциональном состоянии говорящего: негодовании, раздражении, злорадстве и т. п., т. е. о неявной агрессивности речевого поведения:

При этом ее еще стараются запихнутькуда-то к черту на кулички, в квартиры, предназначенные на слом (Звезда. 2002) [8]; Думаю, тебе лучше не хватать самой молоток и не тащитьмашину в сервис (форум «Психология любви». 2004) [9];Хотелось понять академиков: «очередная звезда» Познеру– компенсация бывшему президенту телеакадемии за то, что они выперлиего с работы… (Литературная газета. 2009. № 39–40).

Разумеется, использование стилистически сниженной лексики в СМИ нельзя оценивать однозначно. С одной стороны, уместное использование стилистически сниженной лексики способствует тому, что тексты современных СМИ отличаются яркостью, творческой фантазией. С другой стороны, ученые отмечают во многих случаях словоупотребления чрезмерность снижения, явный перебор экспрессии, проявление плохого языкового вкуса субъектов публичной коммуникации в связи со стремлением СМИ приблизиться к стилю обиходной речи [Химик 2006: 49].

Употребление стилистически сниженных элементов в текстах СМИ исследователи признают нормативным только тогда, «когда они используются для выполнения особых прагматических функций, для создания особой экспрессии, помогающей успешнее воздействовать на массового адресата» [Кормилицына 2006: 276]. Ненормативными считаются случаи, когда эти элементы используются для пустого украшательства текста, для создания эффекта «своего парня». Да и сам отбор нелитературных элементов должен быть более строгим. С одной стороны, они не должны перенасыщать текст, а с другой – не должны принадлежать к мало известным большинству носителей русского литературного языка словам [Кормилицына 2006: 277]. В некоторых случаях использование сниженной лексики явно противоречит намерению автора дать позитивную оценку лицу или событию:

Светлана – светлый человек, от нее энергетика так и прет (Свой взгляд. 04.04.2007); — Что должен уметь политический деятель? – Все: от умения заниматься сексом и заканчивая умением молчать. Базовые навыки успешного мужика. <���…> Человеку надо заниматься мордобоем,танцами – чтоб пластика тела появилась, его надо водить на массаж раз в неделю… (Московские новости. 20–26.04.2007).