Томас Моррис - Безумная медицина. Странные заболевания и не менее странные методы лечения в истории медицины

 Сероуглерод — приятно пахнущая, но крайне токсичная жидкость.

 Зарплата британского поэта-лауреата традиционно состояла из бочки сака, и даже сегодня человек, занимающий эту должность, получает часть жалованья в форме 600 бутылок хереса.

 Негустая жидкость с примесью крови, выделяемая из язв и воспаленных ран, она же лимфа, выделяющаяся из мелких сосудов.

 Состояние, при котором воздух скапливается вокруг легкого и приводит его к сдавливанию. — Прим. ред.

 Также известна как «слоновая болезнь», которая вызывается паразитической нематодой (круглым червем) Wuchereria bancrofti. Однако диагноз неточен: это могла быть просто огромная опухоль.

 Впадина под ребрами.

 Цитата Джона Армстронга, действовавшего против истеблишмента врача начала XIX века.

 Эта параллель не является полностью вымышленной: шедевр Мелвилла уже был закончен, но еще не опубликован, и в своем письме автор написал, что потопление корабля было «действительно поразительным совпадением». Он переживал, что его «зловещее произведение взрастило монстра».

 Слипание соседних структур, вызванное рубцовой тканью.

 Учитывая, что у него было внутреннее кровотечение, эта принятая мера была полной противоположностью того, что следовало сделать.

 Одна из костей черепа.

 Скорее всего, это был черепной нерв VII, который также называют лицевым нервом.

 С того времени этот район называется Миллуолл.

 Мазь, предназначенная для заживления ран.

Т. е. поднимая мушкет, чтобы выстрелить из него.

 Лобная кость, образующая лоб и верхнюю часть глазниц.

 Тот угол глазницы, что ближе к виску.

 Такая схема применялась недолго, поскольку все вскоре поняли, что это удивительно глупая идея.

 Приблизительно 113 км.

 Когда он умер в 1849 году, в некрологе, напечатанном в The Lancet, говорилось, что мистер Эндрюс «не внес никакого вклада в развитие медицины и хирургии, но был большим поклонником изобразительного искусства». Звучит довольно грубо.

 Его создатель Арчибальд Холл совершенно не умел придумывать названия. Позднее журнал был переименован в «Британо-американский журнал, посвященный достижениям медицинских и физических наук в британо-американских провинциях».

 Эта теория положила начало псевдонауке френологии, чьи приверженцы считали, что форма человеческого черепа точно говорит о характере его обладателя.

 Шарообразная оконечность кости, которая является частью сустава.

 Его называют так, чтобы отличать от сына, Александра Монро (второго), и правнука, Александра Монро (третьего). Все трое были медиками и профессорами в Эдинбургском университете.

 Из ануса.

 Оно до сих пор существует как Королевское общество спасения.

 Он родился в Ирландии, учился во Франции, работал в Лондоне и умер в Калькутте. Пример доктора Джексона говорит о том, что медики XVIII века были такими же космополитами, как и современные.

 Пористые, нездоровые.

 Внутренняя оболочка.

 Длительная болезненная эрекция.

 Доминик Сернин был акушером, главным хирургом всех больниц Нарбонны на юге Франции и членом Национального хирургического общества. Вряд ли он все это выдумал.

 По крайней мере, об этом говорил историк XVI века Гийом Параден, которого не всегда можно рассматривать в качестве надежного источника.

 Кастильское мыло изготавливается из оливкового масла и изначально производилось в Кастилии, Испания.

 Ни один из них я не выдумал.

 Или что-то другое.

 Через восемь месяцев с начала работы Medical Notes and Queries резко сменили название на The Night Bell, что, возможно, было связано с гневным письмом юриста, представлявшего интересы более старого журнала.

 Чай, очевидно. Однако «для тех, кто может себе это позволить, не найти более освежающего сочетания, чем шампанское с содовой водой. Лимонад и красное вино тоже хороши, как и имбирное пиво, которым тоже не стоит пренебрегать».

 Второй — это артериальный проток.

 Или, точнее, редактор Medical Times and Gazette, откуда этот абзац был скопирован без разрешения.

 Одна из его работ называется «Пародия на “Гамлета”, написанная в болезни и сомнениях по поводу кровотечения». Она начинается так: «Кровит или не кровит? Вот в чем вопрос». Сложно не согласиться с литературным критиком, написавшим про Перфекта, что «его стихи не слишком возвышаются над посредственностью».

 Искаженное восприятие окружающей среды. — Прим. ред.

 Одна из Книг Премудрости католической Библии, но не часть канона иудейской или протестантской традиции. Она включена в апокрифы Библии короля Якова. Это глава 30, стих 5: «Здоровье и благосостояние тела дороже всякого золота, и крепкое тело лучше несметного богатства».

 Патологическое отверстие.

 Да, я украл этот заголовок. Смиритесь.

 Диспепсия — нарушение переваривания. — Прим. ред.

 Несмотря на свое смелое прогрессивное заключение, доктор Леон-Пети вовсе не пренебрегал старым добрым викторианским сексизмом. Садясь, он сказал: «Нужно лишь стать свидетелем отталкивающего зрелища под названием женский заезд, чтобы понять, что станет с велосипедисткой, которая превысила свои возможности и вследствие этого подвергла здоровье опасности».

 Самым известным «препаратом из коки и колы» стала кока-кола, поступившая в продажу в 1886 году. Однако этот напиток оставался малоизвестным в Европе до открытия разливного завода во Франции в 1919 году, поэтому доктор Хершелл, вероятно, не знал о его существовании.