Алан Колок - Современные яды: Дозы, действие, последствия

Kim, S., and D. S. Aga. "Potential Ecological and Human Health Impacts of Antibiotics and Antibiotic-Resistant Bacteria from Wastewater Treatment Plants." Journal of Toxicology and Environmental Health, Part B Critical Reviews 10 (2007): 559–73.

Levine, D. P. "Vancomycin: A History." Clinical Infectious Diseases 42 (Supplement 1) (2006): S5 – S12. doi:10.1086 / 491709.

Levy, S. B., and B. Marshall. "Antibacterial Resistance Worldwide: Causes, Challenges, and Responses." Nature Medicine 10 (2004): S122–29.

Li, X., M. A. Schuler, and M. R. Berenbaum. "Molecular Mechanisms of Metabolic Resistance to Synthetic and Natural Xenobiotics." Annual Review of Entomology 52 (2007): 231–53. doi:10.1146 / annurev.ento.51.110104.151104.

Martinez, J. L. "Environmental Pollution by Antibiotics and by Antibiotic Resistance Determinants." Environmental Pollution 157 (2009): 2893–902. doi:10.1016 / j.envpol.2009.05.051. Epub 2009 Jun 27.

Mell, J. C., and R. J. Redfield. "Natural Competence and the Evolution of DNA Uptake Specificity." Journal of Bacteriology 196 (2014): 1471–83.

Meyers, J. I., M. Gray, and B. D. Foy. "Mosquitocidal Properties of IgG Targeting the Glutamate-Gated Chloride Channel in Three Mosquito Disease Vectors (Diptera: Culicidae). Journal of Experimental Biology 218 (2015): 1487–95.

Nielsen, K. M., P. J. Johnsen, D. Bensasson, and D. Daffonchio. "Release and Persistence of Extracellular DNA in the Environment." Environmental Biosafety Research 6 (2007): 37–53. Epub 2007 Sep 12.

Olofsson, S. K., P. Geli, D. I. Andersson, and O. Cars. "Pharmacodynamic Model to Describe the Concentration-Dependent Selection of Cefotaxime-Resistant Escherichia coli." Antimicrobial Agents and Chemotherapy 49 (2005): 5081–91.

Palecchi, L., A. Bartolini, F. Paradisi, and G. M. Rosolini. "Antibiotic Resistance in the Absence of Antimicrobial Use: Mechanisms and Implications." Expert Review of Anti-Infective Therapy 6 (2008): 725–32. doi:10.1586 / 14787210.6.5.725.

Palumbi, S. R. "Humans as the World's Greatest Evolutionary Force." Science 293 (2001): 1786–90.

Quinn, R. "Rethinking Antibiotic Research and Development: World War II and the Penicillin Collaborative." American Journal of Public Health 103 (2013): 426–34. doi:10.2105 / AJPH.2012.300693. Epub 2012 Jun 14.

Roberts, J. A., P. Kruger, D. L. Paterson, and J. Lipman. "Antibiotic Resistance – What's Dosing Got to Do with It?" Critical Care Medicine 36 (2008): 2433–40. doi:10.1097 / CCM.0b013e318180fe62.

Sexton, S. E., Z. Lei, and D. Zilberman. "The Economics of Pesticides and Pest Control." International Review of Environmental and Resource Economics 1 (2007): 271–326.

Tilman, D., J. Fargione, B. Wolff, C. D'Antonio, A. Dobson, R. Howarth, D. Schindler, W. H. Schlesinger, D. Simberloff, and D. Swackhamer. "Forecasting Agriculturally Driven Global Environmental Change." Science 292 (2001): 281–84.

Turnidge, J., and D. L. Paterson. "Setting and Revising Antibacterial Susceptibility Breakpoints." Clinical Microbiology Reviews 20 (2007): 391–408.

Verraes, C., S. Van Boxstael, E. Van Meervenne, E. Van Coillie, P. Butaye, B. Catry, M. A. de Schaetzen, et al. "Antimicrobial Resistance in the Food Chain: A Review." International Journal of Environmental Research and Public Health 10 (2013): 2643–69.

World Health Organization. Fact sheet No. 270. "Botulism." WHO Media Centre, August 2013. http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs270/en/ извлечено 4 сентября 2015.

Zhang, Y., C. Zhang, D. B. Parker, D. D. Snow, Z. Zhou, and X. Li. "Occurrence of Antimicrobials and Antimicrobial Resistance Genes in Beef Cattle Storage Ponds and Swine Treatment Lagoons." Science of the Total Environment 463–64 (2013): 631–38. doi:10.1016 / j.scitotenv.2013.06.016. Epub 2013 Jul 7.

Неорганические ионы, например ртути, трудно определить в какую-то из категорий. Ртуть – неорганическое вещество и в ионном виде растворяется в воде, однако может образовывать комплексные соединения с жирорастворимыми органическими веществами. – Прим. авт.

В России известен под названием «Парацетамол». – Прим. ред.

Перевод В. Вересаева

Важность металлов для древних цивилизаций отражена в «Трудах и днях», 800-строчной поэме древнегреческого автора Гесиода, написанной более 2700 лет назад. В этом произведении Гесиод рассказывает о пяти Веках Человека, три из которых были веками чистых металлов (золота, серебра, железа), а четвертый – веком сплава (бронзы). Когда римский поэт Овидий (I в. до н. э. – I в. н. э.) преобразовал концепцию Гесиода и уменьшил число веков с пяти до четырех, век, который он отбросил – Век Героев – был единственным неметаллическим. – Прим. авт.

Работа на вредном производстве (например, сталеплавильном) или дурные привычки (например, курение) могут приводить к абсорбции металлов из атмосферы через вдыхание испарений, но за исключением этих нетипичных путей попадания в организм, для большинства металлов характерен именно водный путь. – Прим. авт.

Для представителей обоих полов на первом месте стоит самоубийство с помощью огнестрельного оружия. Вторым по распространенности среди мужчин является повешение. – Прим. авт.

В России этот лекарственный препарат больше известен под названием «Диазепам» – транквилизатор с успокаивающим действием. – Прим. ред.

История талидомида в США связана с именем медицинского инспектора Фрэнсис Келси, работавшей в Управлении по контролю за продуктами и лекарственными средствами. Келси было поручено оценить препарат перед его внедрением на американский рынок, и, следуя установленному порядку, она приняла решение об отсрочке начала продаж на 60 дней. Случилось так, что в эти два месяца как раз и начали поступать тревожные сигналы из Европы. В результате коммерческое распространение талидомида в США так и не началось, а без этой двухмесячной задержки там вполне могла бы повториться европейская трагедия. – Прим. авт.

Если построить график зависимости процента занятых рецепторов от концентрации стероида, получится характерная S-образная кривая, подробно рассмотренная в главе 1. – Прим. авт.

В Индии грифы питались не только павшим скотом. Одной религиозной группе, в которой было принято оставлять своих покойников стихиям, а не закапывать их, пришлось отказаться от этой практики из-за исчезновения птиц, которые ранее быстро утилизировали трупы. – Прим. авт.

Перевод Г. Кружкова

Термин «приспособленность» в генетике означает способность организма выживать и, что более важно, размножаться. – Прим. авт.

Флеминг поехал отдохнуть в свой загородный дом, а когда вернулся в лабораторию, обнаружил чашки Петри, заросшие плесенью за время его отсутствия, и стал их мыть. К нему зашел бывший лаборант и отвлек его. Благодаря этому Флеминг заметил, что некоторые из грибов, колонизировавших чашки, подавили рост бактерий, которые ранее были посеяны на них. – Прим. авт.

Это не значит, что сами антибиотики не могут быть загрязнителями. Многие антибиотики, например пенициллин, имеют естественное происхождение и легко распадаются во внешней среде. К тому же, поскольку они не обладают способностью к саморепликации, их концентрация во внешней среде мала, а способность мигрировать на дальние расстояния определенно ниже, чем у самореплицирующихся плазмид. – Прим. авт.