Пим Ломмель - Сознание за пределами жизни. Наука о жизни после смерти

18. “Model Protocol” (на нидерландском).

19. “Model Protocol” (на нидерландском).

20. “Model Protocol” (на нидерландском).

21. “Model Protocol” (на нидерландском).

22. Capron, A. M., “Brain Death – Well Settled yet Still Unresolved.” New England Journal of Medicine , 344 (2001): 1244–1246.

23. Truog, R. D. and Miller, F. G., “The Dead Donor Rule and Organ Transplantation.” New England Journal of Medicine , 359 (2008): 674–675.

24. Byrne, P. A. and Weaver, W. F., “Brain Death Is not Death.” Advances in Experimental Medicine and Biology , 550 (2004): 43–49.

25. Рекомендации по трансплантации органов см. в “Model Protocol” (на нидерландском). См. также сайт Международного фонда Евротрансплант, Eurotransplant International Foundation, http://www.eurotransplant.nl; сайт с информационными ресурсами по здравоохранению NHS Evidence Health Information Resources (UK), особенно документ “Organ Donation – a Protocol,” http://www.library.nhs.uk/SpecialistLibrarySearch/download.aspx?resID=155999; и сайт The Gift of a Lifetime (USA), особенно страницу “Understanding Donation,” http://www.organtransplants.org/understanding/death/. О процессе умирания см. L. Emanuel, “Reexamining Death: The Asymptotic Model and a Bounded Zone Definition,” Hastings Center Report 25 (1995): 27–35; and C. Machado and A. Shewmon, eds., Brain Death and Disorders of Consciousness (New York and London: Kluwer Academic/Plenum, 2004). О синдроме Лазаря см. J. E. Jordan, E. Dyess, and J. Cliett, “Unusual Spontaneous Movements In Brain-Dead Patients,” Neurology 35 (1985): 1082. О физиологических изменениях при смерти мозга см. R. Wetzel et al., “Hemodynamic Responses in Brain Dead Organ Donor Patients,” Anesthesia and Analgesia 64 (1985): 125–128; S. H. Pennefather, J. H. Dark, and R. E. Bullock, “Haemodynamic Responses to Surgery in Brain-Dead Organ Donors,” Anaesthesia 48, no. 12 (1993): 1034–1038.

26. Kompanje, Geven en Nemen [Give and Take]; D. Sperling, Management of Post-mortem Pregnancy: Legal and Philosophical Aspects (Aldershot, United Kingdom: Ashgate, 2006).

27. http://www.transplantatiestichting.nl.

28. См. “Transplant Journey,” The Gift of a Lifetime, http://www.organtransplants.org. В настоящее время в списке ожидания на получение донорских органов в США значится 105 172 пациента. В 2006 году всего в США органы были изъяты у 14 754 доноров (из них трансплантирован 28 931 орган), из этих доноров органов 8022 были донорами трупной ткани, со смертью мозга и отсутствием сердцебиения, что указывает на небольшое увеличение количества по сравнению с 7150 донорами в 2004 году. Количество живых доноров снизилось с 7004 в 2004 году до 6732 в 2006 году. По оценкам, около 35 % потенциальных доноров так и не становятся фактическими, потому что их родственники отказываются дать согласие.

29. D. Sanghavi, “When Does Death Start?” New York Times, December 20, 2009, http://www.nytimes.com/2009/12/20/magazine/20organ-t.html?_r=2&ref=magazine. Количество трансплантаций в Великобритании см. в “Organ Donation,” NHS Blood and Transplant, http://www.uktransplant.org.uk. Рекордное количество доноров были живыми; 954 человека стали донорами почки, части печени или легкого, что составило более половины всех доноров. Имело место наибольшее количество трансплантаций органов от доноров с отсутствием сердцебиения: 579 трансплантатов, прирост за 2007–2008 годы на 35 %. Остальные 321 были донорами с диагностированной смертью мозга. Около 7800 пациентов в 2009 году значились в британском списке и находились в активном ожидании трансплантата.

30. Kompanje, Geven en Nemen [Давать и брать]; G. Lodewick, Ik houd mijn hart vast: Andere dimensies van orgaandonatie [С моим сердцем у меня во рту: другие аспекты донорства органов] (Deventer, the Netherlands: Ankh-Hermes, 1998).

1. D. Hammarskjöld, Markings , trans. Leif Sjöberg and W. H. Auden (New York: Knopf, 1964); J. Milton, Paradise Lost (1667), онлайн: http://www.literature.org/authors/milton-john/paradise-lost/.

2. E. Laszlo, You Can Change the World: The Global Citizen’s Handbook for Living on Planet Earth (New York: Select Books, 2003).

1. I. Corbeau, “Psychische problematiek en hulpverlening na een bde” [Психологические проблемы и поддержка после ОСО], Terugkeer (Tijdschrift rond bijna-dood ervaringen en zingeving) [Возвращение (Журнал околосмертных переживаний и их смысла)] 15, nos. 2–3 (2004): 16–22; L. R. Derogatis, R. S. Pilman, and L. Covi, “SCL-90: An Outpatient Psychiatric Rating Scale – A Preliminary Report,” Psychopharmacology Bulletin 9 (1973): 13–27.

2. См. http://www.merkawah.nl and http://www.iands.org.

3. J. la Puma et al., “Talking to Comatose Patients,” Archives of Neurology 45 (1988): 20–22; P. Tosch, “Patients’ Recollections of Their Posttraumatic Coma,” Journal of Neuroscience Nursing 20, no. 4 (1988): 223–228.

4. B. Greyson, “Incidence of Near-Death Experiences Following Attempted Suicide,” Suicide and Life-Threatening Behavior 16, no. 1 (1986): 40–45; B. Greyson, “Near-Death Experiences Precipitated by Suicide Attempt: Lack of Influence of Psychopathology, Religion, and Expectations,” Journal of Near-Death Studies 9 (1991): 183–188.

5. B. Greyson, “Near-Death Experiences and Anti-suicidal Attitudes,” Omega 26 (1992–1993): 81–89.

6. H. Stolp, “De Gouden Vogel: Dagboek van een stervende jongen” (Rotterdam, the Netherlands: Lemniscaat, 1987), в переводе – The Golden Bird (New York: Dial Books for Young Readers, 1987); E. Elsaesser-Valarino, Talking with Angel: About Illness, Death and Survival (Edinburgh: Floris Books, 2005).

7. J. Lerma, Into the Light: Real Life Stories About Angelic Visits, Visions of the Afterlife, and Other Pre-death Experiences (Franklin Lakes, NJ: New Page Books, 2007); M. Callanan and P. Kelley, Final Gifts: Understanding the Special Awareness, Needs and Communications of the Dying (New York: Poseidon Press, 1992); M. Nahm and B. Greyson, “Terminal Lucidity in Patients with Chronic Schizophrenia and Dementia: A Survey of the Literature,” Journal of Nervous and Mental Disease 197, no. 12 (2009): 942–944.

8. Lerma, Into the Light ; Callanan and Kelley, Final Gifts .

9. E. Kübler-Ross, On Death and Dying (New York: Macmillan, 1969); E. Kübler-Ross, Death, the Final Stage of Growth (Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1975).

10. B. Guggenheim and J. Guggenheim, Hello from Heaven: A New Field of Research – After-Death Communication – Confirms That Life and Love Are Eternal (New York: Bantam Books, 1995); M. Lensink, Toevallige Signalen: Meer dan 100 verhalen over ervaringen rondom de dood [Нежданные сигналы: более ста историй об околосмертном опыте] (Amsterdam: Schors, 2006); T. Waanders, De dood en de jongen: Monument voor mijn gestorven zoon [Смерть и мальчик: памятник моему умершему сыну] (Kampen, the Netherlands: Ten Have, 2006).

11. F. A. Curlin et al., “Religious Characteristics of U.S. Physicians,” Journal of General Internal Medicine 20, no. 7 (2005): 629–634.

12. Kübler-Ross, On Death and Dying ; Kübler-Ross, Death ; M. de Hennezel, La mort intime [Интимная смерть] (Paris: Éditions Robert Laffont, 1995); M. de Hennezel and J.-Y. Leloup, L’art de mourir [Искусство умирать] (Paris: Éditions Robert Laffont, 1997).

13. E. Brandt, “Minder euthanasie, meer meldingen” [Меньше эвтаназии, больше отчетов], Medisch Contact 62, no. 19 (2007): 804–807.

14. B. van Schuijlenburg, Waar was de patiënt? Omgang met mensen met een bijnadood-ervaring in de hulpverlening [Где был пациент? Поддержка людей с околосмертными переживаниями] (Assen, the Netherlands: Van Gorcum, 1994).

Акаша : эфир на санскрите. Согласно древнеиндийской философии, акаша – источник всей Вселенной; он содержит информацию обо всем, что когда-либо было, есть и будет.

Аневризма : шарообразное расширение ослабленного участка кровеносного сосуда, напоминающее выпяченный пузырь внутри велосипедной шины.

Анестезия : общее обезболивание, при котором пациент находится в бессознательном состоянии.

Аноксия : полное прекращение притока кислорода.

Антиген : молекула, способная вызвать выработку антител и спровоцировать иммунную реакцию.

БДГ-сон, БДГ-фаза сна : сон с быстрым движением глаз, период сна, когда люди видят сны, сочетается с повышением активности мозга.

Бозе-Эйнштейна конденсат : в (квантовой) физике – состояние вещества, множество частиц которого, образующие упорядоченную систему, не только ведут себя как одно целое, но и действительно становятся единым целым.

Вакуум : пространство, преимущественно свободное от материи, но все равно способное обладать огромным количеством энергии и информации.

Вегетативное состояние : разновидность комы со спонтанным дыханием и стволовыми рефлексами.