Джон Брэндон - Меняйся или сдохни

– Доброе утро! – поприветствовал дворецкий, держа в руке газету. – У меня для вас двоих новости. Вот, прочтите, – подал газету Фрэнку.

Дед и внук уставились на огромный кусок бумаги и начали читать самую актуальную газету города.

На лице Фрэнка нахмурились брови, а у Эндрю пропала улыбка с лица. Мурашки побежали по коже от прочитанного заголовка.

На первой странице жирными буквами написано: «Строительство паркинга при помощи детской рабочей силы!» И далее следует: «Команда нашей компании сумела внедриться в круг помощников строителей большой автомобильной парковки. И ими оказались несовершеннолетние дети из дома приюта! Бедные ребятишки работают за копейки на «дядю», которого даже стыдно назвать этим словом! Какой-то молодой бизнесмен считает свои миллионы, в то время как юные работники ежедневно проливают сотни литров пота! Нам не нужен паркинг, построенный силами детей!»

– Что это такое, чёрт побери?! – выкрикнул парень.

– Ничего не понимаю! Что это за реклама такая?! – в недоумении был дед.

– Что этот рекламщик наделал?! Да после этого пиара возле меня даже парковаться не станут, а не то что я пожалею о трёх недостроенных этажах! – нервным громким голосом произнёс юноша. – Это меня стыдно назвать «дядей»? Ну, я тебе покажу!

Дед посмотрел на имя автора статьи внизу страницы.

– Чак Ниллан?! – возмутился Фрэнк. – Неужели тот самый Чак?! – в замешательстве спросил внука. – Эндрю, опиши мне этого рекламщика!

– Ну, толстый, старый, бородатый мужик с хриплым голосом! А почему ты спрашиваешь?! – ответил он.

– Вот теперь мне всё понятно… Я знаю кто это, – сообщил Морган– старший.

– И кто же это?! И объясни мне, почему он написал такую статью? – задал вопрос юноша.

– Эммм… С чего бы начать… Эндрю, понимаешь, я не во всём прекрасен. Чак Ниллан – мой враг молодости. Вернее, я его враг, – сообщил Фрэнк, войдя в дом. – Начну с самого начала.

Как ты уже знаешь, когда-то я лежал в военном госпитале, где и познакомился с твоей бабушкой. Она проходила практику и за ней закрепили одного из больных, то есть меня. На то время у неё был парень. И им был тот самый Чак Ниллан. Они встречались больше года, дело подходило к свадьбе, но я влюбился по уши в Лизу. До сих пор помню нашу первую встречу. Лежа на кровати с пулевым ранением в ногу, я настолько засмотрелся на ту молодую девушку, что на несколько минут забыл о боли. И с тех пор она стала для меня моей личной анестезией, но она об этом пока не знала. Спустя несколько дней я сказал себе: «Кто ты такой, чёртов Морган?! Ты можешь остаться на всю жизнь в памяти этой девушки обычным раненым солдатом или использовать свои возможности, чтобы добиться её, несмотря на все обстоятельства!» И тогда я приказал себе: «Что бы я сдох в эту минуту на этой койке, если она не будет моей!»

И ты знаешь, Эндрю, со временем я добился своего! Меня долго преследовали мысли, мол на чужом несчастье, своего счастья не построить, но твой дед не умел сдаваться. В молодые годы мне было наплевать на всех моих врагов и тех, кто был против меня! Я делал то, что считал правильным! Но с поступлением в бизнес-школу, я выбросил все свои необдуманные ходы из головы. Все ходы, но не ту настойчивость и упорство идти к цели.

Так вот, продолжу историю. Лиза поняла, что она мне нравится и понимала, что я лучше её парня, который слишком мало уделял ей внимания. Но бросить Чака она не насмелилась из-за привычки к нему, и так, собственно говоря, я стал её другом. И в один прекрасный день я захотел сдаться и оставить их в покое. Ты наверное спросишь почему он прекрасный? – продолжал рассказ дед. – Да потому что, именно в тот момент, когда я захотел сдаться, я вспомнил, что пообещал самому себе: либо добиться её, либо сдохнуть, и я не смог предать свои слова, ибо я мужик! Да-да, вот таким когда-то был твой дед.

Десятки дней Лиза была моим лечащим врачом. Я начал постепенно узнавать о ней и о её вкусах. Со временем я начал ухаживать за ней и как-бы заманивать в свой капкан. Чак об этом не знал, но через несколько месяцев Лиза бросила Ниллана и осталась с твоим дедом. С тех пор, я стал для него врагом номер один. Он не мог смириться с её решением и постоянно пытался вернуть свою возлюбленную. Но моё – есть моё. Все его попытки прошли неудачно. С тех пор он остался один и начал убивать себя алкоголем. Твоя бабушка была для меня мотивацией ко всем вершинам, и результаты давали знать о себе. Мы начали вместе делать то, что нам нравится и с поддержкой друг друга мы смогли построить первую нашу клинику.

Все годы Ниллан пытался забивать палки в мои колёса, но я настолько бешено ехал по своему пути, что ни одна его попытка не оказалась успешной. Но после аварии Чак возненавидел меня так, как никогда раньше! Он был зол, как голодный волк. Ниллан хотел мести, но я не давал ему зацепиться за мои дела. А теперь у него это отлично получилось. Наверное, сейчас его переполняет радость от сделанной антирекламы. Прости, Эндрю, что подставил тебя. Но ты не расстраивайся. Мы сделаем отличную и стоящую рекламу твоему паркингу и дела на самом деле пойдут вверх!

Сидя на диване, юнец проронил:

– Я конечно понимаю все ваши страсти с Чаком, но зачем он насолил именно мне?

– Может быть он подумал, что это моя идея построить паркинг, но только от твоего имени или что-то в этом роде, – сказал в ответ тот. – Да он бесится только от одной фамилии Морган! Ну ничего, он не единственный рекламщик в нашем городе! Этот провал поправим! – ответил дед.

– Да и как могли ребята повестись на уловки этого старого мужлана?! Да и они все совершеннолетние! Ничего не понимаю…

– Эндрю, как раз это ты и должен сегодня выяснить. Езжай на участок – возможно они сегодня не пришли на работу. Если так, то это уже затормозит строительство на день-два и увеличит в два раза твои затраты на рабочую силу, – молвил дед.

– Хорошо, поеду, – сказал юноша, взяв ключи от автомобиля. – Я постараюсь приехать до начала аукциона.

Сев в свой чёрный Вольво, недовольный юнец выехал со двора.

– Ну деда с Чаком тоже можно понять, но почему именно я?! – закричал он. – Чертов Ниллан!

Заехав в город, Эндрю был в шоке от увиденного. Каждый забор, каждый билборд был обклеен его антирекламой.

– Ну, приехали! Всё, как я просил, только не с нужной информацией! Ниллан отлично постарался, ублюдок!

«Всё, Эндрю, успокойся, – приказал себе молодой человек. – Вспомни пятый урок деда о спокойствии. Нужно быть спокойным, несмотря на все провалы и неудачи».

Остановившись возле участка строительства, юноша из далека увидел ребят на своих рабочих местах. К нему приближался Стивен и сзади него шёл один из парней.

– Привет, Эндрю! Насколько ты уже понял у нас проблемы, – громко произнес командующий из-за звука бетономешалок.