Л Хаббард - Проблемы работы

ПК: У-гу.

ЛРХ: М-м. Вернитесь в настоящее время. Вы в настоящем

времени?

ПК: Я думаю, да.

ЛРХ: Сколько вам лет?

ПК: Двадцать шесть.

ЛРХ: Прекрасно. Закройте глаза. В будущем в любое время,

когда я скажу слово "аннулировано", оно отменит то, что

я говорил вам, пока вы лежите здесь на кушетке. Хорошо?

ПК: Да.

ЛРХ: Теперь... когда вы узнали, что ваша мать умерла?

ПК: О, спустя несколько часов.

ЛРХ: М-м. Когда вы узнали, что она умирает?

ПК: О, по-моему врачи сказали мне об этом... Ну, мы

знали... мы почти год знали, что она...

ЛРХ: М-м.

ПК: ...было не много надежды.

ЛРХ: Что вы чувствовали в связи с этим?

ПК: О, я представляю, что я... В связи с такими вещами

чувствуешь себя по-настоящему плохо.

ЛРХ: Вы чувствовали себя плохо в связи с этим?

ПК: М-м.

ЛРХ: Кто сказал вам? Кто первым сказал вам?

ПК: Что она умирает?

ЛРХ: М-м.

ПК: Или что она умерла?

ЛРХ: Что она умерла. Кто сказал вам, что она умирает?

ПК: Ну, мм...мы просто вроде как поняли, что это довольно

безнадежно, когда узнали, что у нее рак.

ЛРХ: М-м. А кто сказал об этом?

ПК: О, ну, врачи сказали нам, что надежды не много. Но эта

идея была у нас раньше. Но, конечно, мы были

оптимистичны относительно этого. Но они продолжали

говорить нам, что э... мы не могли ожидать, что она

проживет очень долго.

ЛРХ: М-м. Где стоял врач, когда он сказал это?

ПК: О, я не знаю, у меня было много врачей, которые

занимались этим, и там... они все говорили мне это.

ЛРХ: Они все вам говорили?

ПК: М-м. Они все старались подготовить меня.

ЛРХ: М-м. А кто окончательно сказал вам, что она мертва?

ПК: О, это была одна из сестер, которых я наняла для нее.

ЛРХ: И что она сказала? (ПК смеется)

Что она сказала?

ПК: Э... дайте посмотреть. Какое-то переносное выражение.

Так, давайте посмотрим. Что-то такое, "Ваша мать только

что отошла, дорогая" или что-то в этом роде.

ЛРХ: (хихикая) Хорошо. Давайте пройдем это опять. (краткая

пауза) Давайте

ПК: Ну, я могу увидеть ее, но не могу услышать ее. Э...

ЛРХ: Что она говорит?

ПК: Я думаю, она сказала что-то вроде, "Ваша мать только

что отошла, дорогая." Э...

ЛРХ: Давайте пройдем это опять.

ПК: "Ваша мать только что отошла, дорогая."

ЛРХ: Давайте пройдем это опять.

ПК: "Ваша мать только что отошла, дорогая."

ЛРХ: Пройдите это опять.

ПК: "Ваша мать только что отошла, дорогая."

ЛРХ: Пройдите это опять.

ПК: "Ваша мать только что отошла, дорогая."

ЛРХ: Пройдите это опять.

ПК: "Ваша мать только что отошла, дорогая."

ЛРХ: Пройдите это опять.

ПК: "Ваша мать только что отошла, дорогая."

ЛРХ: Пройдите это опять.

ПК: "Ваша мать только что отошла, дорогая."

ЛРХ: Давайте пройдем это опять.

ПК: "Ваша мать только что отошла, дорогая."

ЛРХ: Как она выглядит?

ПК: Ну, я могу увидеть ее, но я не вижу лица очень

разборчиво.

ЛРХ: М-м.

ПК: Но я не слышу ее.

ЛРХ: Хорошо. Давайте перейдем к тому моменту, когда вы

начали плохо себя чувствовать в связи с этим.

ПК: О, я не знаю, когда это было.

ЛРХ: М-м.

ПК: Я имею в виду, я была в таком состоянии, как

окаменелая, даже когда я пошла в контору в тот день,

потому что она была в коме и мы ожидали, каждую

минуту...

ЛРХ: Хорошо, кто сказал, что она в коме?

ПК: Ну, я не знаю, это могла быть моя сестра, или мой отец,

или я.

ЛРХ: М-м. Кто угодно мог сказать это.

ПК: М-м.

ЛРХ: Хорошо. Когда вы стали очень плохо себя чувствовать в

связи с этим?

ПК: (пауза) О, ну, я не вполне понимаю, что вы имеете в

виду. Мы чувствовали - мы все время плохо себя

чувствовали.

ЛРХ: Плохо себя чувствовали в течение целого года?

ПК: Да.

ЛРХ: Да?

ПК: Конечно. Конечно, ей становилось... чувствовала хуже.

ЛРХ: Помните, когда она обычно пекла для вас пирог?

ПК: (смеется) Да. (пауза) М-м.

ЛРХ: М-м. Как она это делала?

ПК: Вы имеете в виду, вы хотите, чтобы я перечислила это?

ЛРХ: Давайте пройдем к тому времени, когда она умерла. Как

она выглядела в гробу?

ПК: О, мы не - мы не... не выставляли ее напоказ. Я не

видела ее после того, как она умерла.

ЛРХ: Напоказ.

ПК: Я не верю в такие вещи.

ЛРХ: М-м. Хорошо. Возвращайтесь в настоящее время. Сколько

вам лет? (щелк!)

ПК: Двадцать шесть.

ЛРХ: Закройте глаза. Сейчас файл-клерк даст нам инграмму,

необходимую для разрешения вашего кейса. Соматический

стрип*7 пройдет к началу инграммы. Когда я сосчитаю от

одного до пяти, первые слова инграммы вспыхнут*8 в

вашем уме: один, два, три, четыре, пять.

ПК: "Ты не можешь расслабиться."

ЛРХ: Пройдите это опять.

ПК: "Ты не можешь расслабиться."

ЛРХ: Пройдите это опять.

ПК: "Ты не можешь расслабиться."

ЛРХ: Пройдите это опять.

ПК: "Ты не можешь расслабиться."

ЛРХ: Пройдите это опять.

ПК: "Ты не можешь расслабиться."

ЛРХ: Пройдите это опять.

ПК: "Ты не можешь расслабиться."

ЛРХ: Пройдите это опять.

ПК: "Ты не можешь расслабиться."

ЛРХ: Пройдите это опять.

ПК: "Ты не можешь расслабиться."

ЛРХ: Пройдите это опять.

ПК: "Ты не можешь расслабиться."

ЛРХ: Пройдите это опять.

ПК: "Ты не можешь расслабиться."

ЛРХ: Пройдите это опять.

ПК: "Ты не можешь расслабиться."

ЛРХ: Следующая фраза. (пауза) Пройдите "Ты не можешь

расслабиться" опять.

ПК: "Ты не можешь расслабиться."

ЛРХ: Пройдите это опять.

ПК: "Ты когда-нибудь расслабляешься?"

ЛРХ: Пройдите это опять.

ПК: "Ты когда-нибудь расслабляешься?"

ЛРХ: Пройдите это опять.

ПК: "Ты когда-нибудь расслабляешься?"

ЛРХ: Пройдите это опять.

ПК: Я думаю, это "Ты когда-нибудь можешь расслабиться?"

ЛРХ: Пройдите это опять.

ПК: "Ты когда-нибудь можешь расслабиться?"

ЛРХ: Давайте пройдем это опять.

ПК: "Ты когда-нибудь можешь расслабиться?"

ЛРХ: Пройдите это опять.

ПК: "Ты когда-нибудь можешь расслабиться?"

ЛРХ: Пройдите это опять.

ПК: "Ты когда-нибудь можешь расслабиться?"

ЛРХ: Пройдите это опять.

ПК: "Ты когда-нибудь можешь расслабиться? Ты когда-нибудь

можешь расслабиться? Ты когда-нибудь можешь

расслабиться? Ты когда-нибудь можешь расслабиться? Ты

когда-нибудь можешь расслабиться? Ты когда-нибудь

можешь расслабиться? Ты когда-нибудь можешь

расслабиться? Ты когда-нибудь можешь расслабиться? Ты

когда-нибудь можешь расслабиться? Ты когда-нибудь

можешь расслабиться? Ты всегда драматизируешь."

ЛРХ: Давайте пройдем это опять.

ПК: "Ты всегда драматизируешь."

ЛРХ: Давайте пройдем это опять.

ПК: "Ты всегда драматизируешь."

ЛРХ: Пройдите это опять.

ПК: "Ты всегда драматизируешь." Я никогда не верю моим

данным.

ЛРХ: Это в порядке, продолжайте.

ПК: "Ты всегда драматизируешь. Ты всегда драматизируешь. Ты

всегда драматизируешь."