Карл Маркс - Собрание сочинений, том 14

Написано Ф. Энгельсом около 21 января 1858 г.

Напечатано в «New American Cyclopaedia», т. IV, 1859 г.

Печатается по тексту энциклопедии

Перевод с английского

На русском языке публикуется впервые

Патрон — бумажный, пергаментный или фланелевый футляр или мешочек, который содержит строго определенное количество пороха, используемого в качестве заряда в огнестрельном оружии; иногда к нему присоединена пуля или снаряд. Холостой патрон стрелкового оружия, в противоположность боевому, не содержит пули. Во всех видах патронов для стрелкового оружия в качестве пыжа употребляется бумага, забиваемая внутрь. Патрон для французской винтовки Минье и английской винтовки Энфилд с одного конца пропитывается маслом, чтобы облегчить забивание. Патрон прусского игольчатого ружья содержит также гремучий состав, воспламеняющийся под действием иглы. Патроны для артиллерийских орудий обычно изготовляются из фланели или легкой шерстяной ткани. В некоторых армиях, по крайней мере в полевой артиллерии, патроны, когда это возможно, соединяются со снарядами посредством деревянного поддона, а французы частично ввели эту систему даже и в своем военном флоте. В английской армии патрон все еще отделен от снаряда как в полевой, так и в морской и осадной артиллерии.

В королевском арсенале в Вулидже, в Англии, стал недавно применяться остроумный способ изготовления бумажных патронов без шва. В полых цилиндрических формах из металла, по размерам как раз вмещающихся в патрон, просверливают множество маленьких отверстий, и когда их погружают в жидкую бумажную массу, из которой изготовляется патронная бумага, и соединяют с колоколом воздушного насоса, из которого выкачан воздух, они сейчас же покрываются тонким слоем бумажной массы. В высушенном виде этот слой представляет собой готовую бумажную трубку. При изготовлении патронов используется одновременно большое число форм; каждая форма заключена в шерстяной футляр, напоминающий палец перчатки, к которому и пристает бумажная масса; будучи снятым с формы вместе со слоем бумаги этот футляр образует подкладку, которой снабжены самые лучшие патроны.

Для охотничьих ружей применяется вид патронов из проволочной сетки, содержащих только дробь. Они заключены в бумажные наружные футляры. Заряд дроби для большей плотности смешивается с костяной мукой. При выстреле из такого ружья дробь летит, не рассеиваясь, гораздо дальше, чем при каком-либо другом заряде.

Написано Ф. Энгельсом около 21 января 1858 г.

Напечатано в «New American Cyclopaedia», т. IV, 1859 г.

Печатается по тексту энциклопедии

Перевод с английского

На русском языке публикуется впервые

Берма — в фортификации — горизонтальная земляная насыпь, оставленная между верхним внутренним краем рва и наружным скатом парапета какого-либо укрепления. Обычно она имеет около 3 футов в ширину. Ее основное назначение — укрепить парапет и предупредить осыпание земли, из которой он сооружен, в ров после ливня, оттепели и т. д. Иногда берма может служить также в качестве внешнего хода сообщения вокруг укреплений. Не следует, однако, упускать из вида, что берма служит очень удобным местом отдыха и сосредоточения для штурмовых и эскаладных отрядов, вследствие чего ее совершенно не применяют во многих системах долговременных укреплений, а в других ее защищают зубчатой стеной, образующей прикрытую линию огня для пехоты. В полевой фортификации или при строительстве осадных батарей со рвом впереди без бермы обычно обойтись нельзя, так как эскарп рва почти никогда не облицовывается, а без такого промежуточного пространства как эскарп, так и парапет быстро разрушились бы под влиянием перемены погоды.

Написано Ф. Энгельсом около 28 января 1858 г.

Напечатано в «New American Cyclopaedia», т. III, 1858 г.

Печатается по тексту энциклопедии

Перевод с английского

На русском языке публикуется впервые

Бленхейм, или Блиндхейм, — селение, расположенное примерно в 23 милях от Аугсбурга в Баварии; 13 августа 1704 г. здесь произошло крупное сражение между англичанами и австрийцами во главе с Мальборо и принцем Евгением, с одной стороны, и французами и баварцами во главе с маршалом Талларом, Марсеном и курфюрстом Баварским {Максимилианом II Эмануэлем. Ред.} — с другой. Ввиду того, что над австрийскими провинциями нависла угроза прямого вторжения противника через Германию, Мальборо выступил из Фландрии им на помощь. Союзники договорились проводить оборонительные действия в Италии, Нидерландах и на Нижнем Рейне, а все свои основные силы сосредоточить на Дунае. После штурма баварских укреплений на Шелленберге, Мальборо перешел Дунай и соединился с принцем Евгением, после чего оба сразу же выступили для нападения на противника. Они обнаружили его за ручьем Небель, причем перед его флангами находились селения Бленхейм и Китцинген, прочно занятые его войсками. Французы составляли правое крыло, а баварцы левое. Их войска занимали по фронту почти 5 миль и каждая из союзных армий расположила свою кавалерию на своих обоих флангах, так что часть центра находилась под защитой и французской, и баварской кавалерии. И все же, позиция была занята не так, как это предписывалось общепринятыми в то время тактическими правилами. Вся масса французской пехоты, 27 батальонов, была стиснута в Бленхейме, что для войск, имевших тогдашнюю организацию и обученных ведению боя исключительно в линейном строю и на открытой местности, означало оказаться в совершенно беспомощном положении. Однако, находясь в столь опасном положении, они были застигнуты врасплох атакой англо-австрийских войск, и Мальборо очень скоро извлек все выгоды, которые предоставляло ему это обстоятельство. После безуспешной атаки Бленхейма, он внезапно подтянул свои главные силы к своему центру и с их помощью прорвал центр противника. Принц Евгений выполнил нетрудную задачу по разгрому оказавшихся изолированными баварцев и предпринял общее преследование, а Мальборо, окончательно отрезав путь к отступлению 18000 блокированных в Бленхейме французов, заставил их сложить оружие. Среди них был и маршал Таллар. Общие потери франко-баварских войск составили 30000 человек убитыми, ранеными и пленными; победители потеряли около 11000 человек. Это сражение явилось решающим для всей кампании. Бавария попала под власть австрийцев, а престиж Людовика XIV был подорван.

Это сражение представляет исключительный интерес с точки зрения тактики. Оно особенно наглядно показывает огромное различие между тактикой того времени и современной тактикой. То самое обстоятельство, которое в настоящее время расценивалось бы как одно из крупнейших преимуществ оборонительной позиции, а именно, обладание двумя населенными пунктами перед флангами, для войск XVIII века явилось причиной поражения. В те времена пехота была совершенно непригодна для такого боя в рассыпном строю, носящего явно иррегулярный характер, который в наши дни делает населенный пункт с каменными домами, занятый хорошими войсками, почти неприступным. Во Франции, и вообще на континенте, это сражение называют сражением при Гохштедте, по названию небольшого соседнего городка, который уже приобрел известность в связи со сражением, имевшим там место 20 сентября предыдущего года [254].