Раджа Халвани - «Симпсоны» как философия

Там же. С. 434.

Ницше Фр. Еосе Homo // Указ. соч. Т. 2. С. 765.

Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in «The Curse of the Flying Hellfish» [150].

Radioactive Man [130].

Sweet Seymour Skinnerʼs Baadasssss Song [100].

Bartʼs Inner Child [88].

Ницше Фр. Воля к власти. § 15.

Там же. § 55.

Ницше Фр. Рождение трагедии… С. 83.

Город, где живут герои мультсериала «Флинстоны». — Примеч. перев.

Здесь мы не предполагаем теоретически обосновать это определение, более подробное обсуждение и обоснование данного определения см: Irwin W. What Is an Allusion? // The Journal of Aesthetics and Art Criticism. 2001.

Имеется в виду прославившая Маклина песня American Pie , содержащая строчку «The day the music died». — Примеч. перев.

Заглавная песня сериала Schoolhouse Rock. — Примеч. перев.

Accidental .

У меня все-таки получится ( англ. ).

Фильм Джеймса Фоли о торговцах недвижимостью. — Примеч. перев.

Опасность, риск ( англ. ); телеигра, возникшая в США в конце 1960-х гг., в основе которой та же идея, что и в шоу «Своя игра». — Примеч. перев.

Фильм Джона Бурмена (1972). — Примеч. перев.

Писательница, публицист и социальный философ (настоящее имя Алиса Розенбаум), автор романа The Fountainhead («Источник»). — Примеч. перев.

Более подробно этот эпизод рассматривается в гл. 9.

Фильм Стэнли Крамера (1953). — Примеч. перев.

См.: Cohen T. Jokes: Philosophical Thoughts on Joking Matters. Chicago, 1999. P. 29.

Пародия на поэму лидера поколения битников Аллена Гинзберга (1926–1997) «Вой»: «Я видел лучшие умы моего поколения, уничтоженные безумием…» — Примеч. перев.

Фильм Майка Николса (наст. имя Михаил Пешковский) 1967 г. с Дастином Хофманом в главной роли. — Примеч. перев.

Hirsch В. D. Cultural Literacy: What Every American Needs to Know.

Главный герой комедийного сериала «Счастливые деньки» (1977–1984). — Примеч. перев.

Популярная американская комедия положений. — Примеч. перев.

Роман Стивена Кинга или одноименный фильм Стэнли Кубрика. — Примеч. перев.

Поэма Эдгара По. — Примеч. перев.

Имеется в виду роман Джозефа Конрада «Сердце тьмы» ( Heart of Darkness ). — Примеч. перев.

Подробнее пародия рассматривается в гл. 7.

Американский режиссер, постановщик фильмов «Кокон», «Гринч — похититель Рождества», «Игры разума» и др. (р. 1953). — Примеч. перев.

Противопоставление так называемых «высокохудожественных» и «популярных» форм искусства — это удобный, хотя и проблематичный подход. Кино, а теперь еще и телевидение (как наиболее очевидные примеры) легко стирают грань между ними. Философы искусства, такие как Стэнли Кавелл и Тед Коэн, давно признали, что «К северу через северо-запад» Хичкока — это такой же очевидный образец искусства, как и автопортрет Рембрандта. Ноэль Кэрролл высказывает предположение, что удобнее говорить о «массовом» искусстве как «популярном искусстве, производимом и распространяемом массовой технологией» ( Carroll N. A Philosophy of Mass Art. Oxford, 1998. P. 3). Думаю, что «Симпсоны», без сомнения, являются примером такого массового, или популярного, искусства. Я не утверждаю, что «высокое» искусство обязательно лучше «популярного», ведь существуют великие популярные и ничтожные «высокохудожественные» произведения.

См. гл. 6.

Roberts Th. J. An Aesthetics of Junk Fiction. Athens (Georgia), 1990.

Актер, играл в фильмах «Чрезвычайное положение», «Пилот». — Примеч. перев.

Актер, играл в фильмах «С поднятой головой», «Шепот», «Искусство пули» и др. — Примеч. перев.

Hutcheon L. A Theory of Parody: The Teachings of Twentieth-Century Artforms. New York, 1985. P. 33.

Ibid. Р. 101.

Ibid. Р. 43.

Hutcheon L. Op. cit. P. 6.

Американские «новые критики» 1930-х гг., подобно русским формалистам, отрицали значение биографических данных для анализа творчества писателя (основные представители — Клинт Брукс, Джон К. Рэнсом, Рейбен Брауэр). — Примеч. перев.

Hutcheon L. Op. cit. P. 101.

Burden R. The Novel Interrogates Itself: Parody as Self-consciousness in Contemporary English Fiction // The Contemporary English Novel. London. 1979. P. 136.

Hutcheon L. Op. cit. P. 41.

Не следует недооценивать огромную популярность Мартина Скорсезе. Например, большинство читателей Time-Out Film Guides назвали его самым популярным кинорежиссером (более популярным, чем даже Хичкок), а в выпуске 2000 г. «Славные парни» заняли одиннадцатое место в списке самых популярных фильмов, оказавшись между «Жизнь прекрасна» (реж. Роберто Бениньи, 1997) и «К северу через северо-запад». В тридцатке попавших в этот список самых популярных фильмов только два — «Криминальное чтиво» (13-е место) и «Список Шиндлера» (20-е место) — были сняты после ленты «Славные парни».

Персонажи американского мультфильма Road Runner & Wile E Coyote (1949–1994). — Примеч. перев.

См. гл. 11.

Американский актер, частый гость ток-шоу (р. 1913). — Примеч. перев.

Фильм режиссера Джона Стёрджеса (1963). — Примеч. перев.

Немецкий актер, первый обладатель приза «Оскар» за лучшую мужскую роль (1884–1950). — Примеч. перев.

Прославивший немецкого режиссера Джозефа фон Штернберга фильм (1930) с Яннингсом и Марлен Дитрих в главных ролях. — Примеч. перев.

Я не имею в виду, что в «Симпсонах» вообще не используется пародия. Так, в рассматриваемом эпизоде есть блестящая пародия на бродвейские адаптации, блестящая от названия и до завершающей серию мелодии.

Подробнее об аллюзиях рассказано в гл. 6.

Джеймс Джордж Фрейзер (1854–1941) — английский этнограф и социальный антрополог. Его книга «Золотая ветвь» (1890) исследует древние культы, мифы, обряды и проводит параллели с ранним христианством. — Примеч. перев.

Томас Стернз Элиот (1888–1965) — американский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе. — Примеч. перев.

Прозвище героя ( Hawkeye ), которое можно перевести как «Соколиный глаз». — Примеч. перев.