Джульетто Кьеза - Глобальный хаос. Возвращение России и кризис Запада. Прощай, Россия!

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Перевод Елены Исуповой. Сноски в первой части расположены внизу страниц.

Вы найдёте эти абзацы, выделенные жирным шрифтом, во второй части книги. – прим. авт.

Общество спектакля – термин французского мыслителя Ги Дебора (1931—1994). Концепцию общества спектакля Дебор развивает в одноимённой работе (1967 г.) – прим. пер.

Пол Кругман (род. в 1953 г.) – лауреат Нобелевской премии по экономике (2008 г.). – прим. пер.

В 2000 году на президентских выборах в США главными претендентами на пост президента были Джордж Буш и Альберт Гор. Победа Буша была очень спорной, группа членов Конгресса США доказывала, что на выборах имела место фальсификация. Окончательный результат выборов зависел от пересчёта голосов во Флориде, который был остановлен решением Верховного Суда. – прим. пер.

Курсив наш (прим. авт.). Rebuilding America’s Defenses, стр. 67. Текст можно проверить по следующей ссылке: www.informationclearinghouse.info/pdf/RebuildingAmericasDefenses.pdf – прим. авт.

«Генеральное руководство по планированию обороны», «Нью-Йорк Таймс», 8 марта 1992. Курсив мой. – прим. авт.

Nuclear Posture Review. – прим. авт.

Арнольд Тойнби, «Мир и Запад», Sellerio Editore, Палермо, 1992. (The World and the West, Oxford University Press, 1953). – прим. авт.

Курсив мой (прим. авт.). Рабиндранат Тагор, «Душа Запада. Размышление», Castelvecchi, Рим, 2013, стр. 38—39. Небесполезно подчеркнуть, что описание Тагора очень подходит к нашему времени. – прим. авт.

Это название итальянского издания (Милан, 2016). Уже вышли три перевода этой книги: Русофобия 2.0, Эксмо, Москва, 2016; Russofobie 2.0, Париж, 2016; Rusofobija, Белград, 2016. – прим. авт.

Сэмюэль Хантингтон, «Столкновение цивилизаций и новый мировой порядок». Garzanti, Милан, 2005. – прим. авт.

http:/www.ritcap.com/sites/default/files/2016%20interim%20report. pdf – прим. авт.

http://mirudue.blogpost.it/2007/02/il-discorso-di-putin-monaco.html – прим. авт.

Джин Шарп, «От диктатуры к демократии. Как свергать диктаторов». Chiarelettere; http://megachip.globalist.it/Detail_News_Display?ID=64474 – прим. авт.

Террористическая организация, запрещена на территории РФ.

Террористическая организация, запрещена на территории РФ.

«Чрезвычайные выдачи» представляют собой «практику незаконного задержания подозреваемого в любой точке мира агентами секретных служб, не имеющими ордера на арест, и его переправку в тайные тюрьмы, где он может подвергнуться пыткам». Комиссией Европарламента «доказано, что процедуры „чрезвычайных выдач“ проводились на территории 14 стран – включая Германию, Швецию, Италию, Бельгию, Испанию». Были установлены «от 30 до 50 фактов похищения людей и их последующей выдачи» с 2001 по 2005 год (Джульетто Кьеза, «Архипелаг секретных тюрем ЦРУ». Опубликовано в русскоязычной версии «Monde diplomatique», приложении к «Новой газете». ) – прим. пер.

Террористическая организация, запрещена на территории РФ.

2-го декабря 2008 года Совет Европы создал IIFFMCG (Independent International Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia – Независимую международную комиссию по расследованию фактов конфликта в Грузии). Она документально подтвердила, что Грузия атаковала Южную Осетию и российские миротворческие силы, которые законно находились в Осетии, в нарушение действующих соглашений и международного права. Руководить IIFFMCG была назначена Хейди Тальявини – швейцарский посол. – прим. авт.

Известная русская пословица или поговорка, которую президент Соединённых Штатов Рональд Рейган произнёс, отправляясь в Рейкьявик на встречу с Михаилом Горбачёвым, чтобы обсудить сокращение ядерных вооружений. – прим. авт.

Сергей Глазьев, «Последняя мировая война», Москва, «Книжный мир», 2016, стр. 36. Заметьте, что автор этой книги в данный момент официально занимает должность одного из экономических советников российского президента. – прим. авт.

Террористическая организация, запрещена на территории РФ.