Газета Своими Именами (запрещенная Дуэль) - Газета Своими Именами №9 от 01.03.2011

На приеме присутствовали представители Кремля, губернатор, чиновники, деловые люди. Почти все они бывшие коммунисты. Губернаторша элегантна, все время улыбалась, но улыбки голливудской звезды у нее не получается, мешают зубы - они у нее губернаторские. У соседа за столом поинтересовался, какими выдающимися способностями обладает этот молодой олигарх, как он так быстро сумел сколотить такое большое состояние. Сосед сделал очень кислое лицо и сказал всего одно слово: “Выскочка”... Как это можно понять? Из чего он мог выскакивать? Может, из брюк в общественном месте? У пьяных русских, если мысль взбредет в голову, то есть заблудится, они могут делать все. В Куршевеле вся полиция находилась в постоянной боевой тревоге, пока он там отдыхал. Хозяева гостиниц и ресторанов отказались от прибыли и слезно просили, чтобы он и его девочки больше к ним никогда не приезжали. В наш круг избранных эти новые русские лезут нахально, с шумом, но уйдут тихо...

За столом увидел импортные баночки с черной икрой, это в России, кормившей «экзотическим» продуктом весь цивилизованный мир. Пришлось опять спрашивать соседа. Он скорчил страшную рожу и сказал: всю сожрали. Я не решился больше приставать к нему с распросами, но для меня не ясно, в чем разница между съели и сожрали и кто так много ее мог скушать.

Даллесу в России давно пора поставить памятник. Кто бы мог подумать, что обыкновенной американской жвачкой можно будет купить большую часть советской молодежи. Пройдут годы, и, я думаю, в этой стране многочисленные площади и проспекты имени Ленина переименуют на проспекты и площади имени Даллеса, а когда из Мавзолея уберут пролетарского вождя, здание нужно сохранить. С ЮНЕСКО ссориться не стоит. Из Мавзолея можно сделать фешенебельный ресторан. Название уже есть - “Могила”. Тем более что в этой стране появилось много каннибалов даже среди интеллигенции. Они на публике пожирали труп вождя, при этом радовались этой пище как самые дикие папуасы Новой Гвинеи...

Найдено в урне одной из С.- Петербургских гостиниц.

Перевел уж как смог

О. ГУРИН

Наконец и в нашем городке случилось это. И у нас догадались открыть памятник Чижику-пыжику. Теперь и мы займем свое почетное место среди культурных столиц мира. И к нам зачастят туристы, пополняя наш городской бюджет. Однако сначала вспомним, как это происходило. Ваш корреспондент присутствовал на торжественном открытии этого монумента, и мы можем поделиться с вами его впечатлениями.

В прошедшее воскресенье новый Городской голова после краткого вступления сдернул с монумента покрывало, и все собравшиеся увидели величайшее творение искусства. Да, там было на что посмотреть!

Бронзовый Чижик стоял на постаменте из розового гранита и уверенно смотрел вперед. Одним крылом он удерживал эксклюзивный пыжик от Армани, доставшийся ему в универмаге для простого народа по случаю рождественской распродажи. Другое его крыло по-гусарски шикарно двумя пальцами удерживало рюмку из белого мрамора. При этом мизинец был отведен в сторону, а локоть поднят высоко и торжественно. Взгляд Чижика фиксировал собственный клюв, рюмку и будущее народа на протяжении всего грядущего тысячелетия. Судя по твердости и непреклонности этого взгляда, можно было полагать, что Чижик еще только готовится к возлиянию.

У подножья постамента рос камыш из пурпурного гранита и несколько деревьев, согнувшихся под тяжестью нестандартных атмосферных осадков. Да, это был тот самый камыш, шум которого обычно сопровождал все застолья Чижика. И деревья были оттуда же.

На заднем плане располагалась палатка с покосившейся надписью «Огурцы соленые и маринованные». По поводу этой палатки в богемных кругах прошли жаркие дискуссии. Современники Чижика уверяли, будто он не закусывал ни после первой, ни после второй. Тем не менее, сверху автора монумента попросили дополнительно отразить близость Чижика к народу, и маэстро пошел на это. Разумеется, просьба была очень мягкой и вежливой и совсем не походила на те «руководящие указания», которые приходилось выслушивать художникам в мрачные годы тоталитаризма.

К сожалению, закрытые социологические обследования показали, что значительная часть электората считает Чижика, нашего Чижика, затрапезной пьянью и душегубом, не признававшим ответственности власти перед народом. Мириться с этим было нельзя. Кроме отмеченного «указания» ваятелю по всей стране прошли собрания и научные конференции под общим девизом «Чижик с нами, Чижик среди нас!» Большой вклад в эту кампанию внес телеканал «Новейший твердолобый вестник». Возникло новое молодежное движение «Наши чижики». Из государственной казны были отпущены немалые деньги на песенное восхваление Чижика. Наконец в эфире прозвучала симфония «Чижик с нами», где лейтмотивом проходила мелодия из песни, популярной в среде простонародья. Композитор обещал приступить ко второй части этой симфонии «Чижик среди нас» сразу после получения гонорара и Госпремии за первую.

В результате большой проделанной работы появилась объемистая научная монография, где полностью опровергалось расхожее мнение об алкоголизме Чижика. Наоборот, указывалось, что после второй Чижик ловил легкий кайф и приостанавливал банкет. В отличие от многих своих критиков Чижик знал свою меру, и это еще при жизни ставило его на высокий моральный пьедестал.

В монографии также осмеивались слухи о способности Чижика спьяну мочиться под себя перед телекамерами, а затем падать в смесь собственной мочи и пыли. Все это списывалось на интриги политических конкурентов, пытавшихся сбросить нашего Чижика с моста и тем самым выключить его и его взгляды из активной политической жизни страны. Запах прокисшей мочи и прочие ароматы бомжатника, якобы исходившие от Чижика при его жизни, были полностью списаны на завистливую клевету политических конкурентов…

Прикомандированный батюшка освятил творение, и далее начались выступления представителей высшей и местной администраций, соратников покойного, его родственников и энтузиастов монументального искусства. Но сначала были зачитаны приветственные телеграммы от президента и от премьер-министра.

В приветствии президента говорилось, что покойный Чижик являлся последовательным борцом с коррупцией и проводником инноваций в науку и передовую технологию. При этом особенно Чижика волновали достижения нанотехнологии и энергосбережение. В телеграмме премьер-министра Чижик характеризовался как отец народа, денно и нощно заботящийся о своем и его благе. Хотя аргументы, подтверждающие указанные свойства Чижика, не приводились, но опытные политики сразу уловили программные установки современной элиты и поняли, куда дует ветер. Наивная борьба с коррупцией все еще будет продолжаться. Высокотехнологичные предприятия будут приватизироваться и после разворовывания закрываться. Взамен им появятся «осколковские деревни». Народ будет по-прежнему вымирать. На всем этом при правильном подходе можно будет неплохо наварить.