Маргарет Тэтчер - Искусство управления государством.

Выступление в Париже 28 мая 2001 г.

Статья 10413.

Совместная декларация франко-британского саммита, Сен-Мало, Франция, 34 декабря 1998 г.

На пресс-конференции, проведенной президентом Джоржем У. Бушем и премьер-министром Тони Блэром в Кемп-Дэвиде 23 февраля 2001 г., президент Буш сказал: «[г-н Блэр] заверил меня в том, что европейская оборона никоим образом не будет подрывать НАТО. Он также сказал мне, что будет создано объединенное командование, а планирование предполагается осуществлять в рамках НАТО, и только полный отказ НАТО от участия в какой-либо операции может подтолкнуть силы обороны к самостоятельным действиям».

Daily Telegraph, 28 March 2001

Daily Telegraph, 28 March 2001.

Sunday Times, 4 March 2001; Daily Telegraph, 12 April 2001.

Призывы к созданию Соединенных Штатов Европы особенно часто можно было услышать от Гельмута Коля. Вот один из них: «К концу нынешнего столетия должен быть заложен фундамент Соединенных Штатов Европ» (выступление в Гарвардском университете, репортаж о котором был опубликован в газете Boston Globe, 8 June 1990).

Вот, например, слова бывшего министра иностранных дел Великобритании Джеффри Хоу (ныне лорда), сказанные во время выступления на конференции Консервативной партии в 1990 году: «Следующий европейский поезд, хотя конечный пункт его назначения пока еще не определен, несомненно пойдет в направлении европейского валютного союза. Где окажется Великобритания на этот раз — в кабине машиниста или в последнем вагоне?» (The Times, 12 October 1990). Или слова канцлера Гельмута Коля, обращенные к германскому кабинету министров после отказа Дании от Маастрихтского договора в 1992 году: «следует сделать все необходимое, чтобы не допустить остановки европейского поезда» Boston Globe, 8 June 1992).

В дальнейшем я буду опираться на памфлет Уильяма Кенуэя «Европейский союз — момент истины» (дополненная публикация: Еигореап оипа, 5/89, 1998) и пользоваться данными, касающимися первого заявления Великобритании о вступлении в Общий рынок в 1961 г., из официальных документов, которые собраны в книге Лайонела Белла (Lionel Bell, The Throw that Failed: Britain’s Original Application to Join the Common Market, London: New European Publications Ltd, 1995, pp. 140–196).

Выступление перед Генеральными штатами (парламентом) Нидерландов, Гаага, 9 мая 1946 г.

Выступление в Альбертхолл, Лондон, 14 мая 1947 г.

Timothy Bainbridge (ed.), The Penguin Companion to European Union (London: Penguin, 2000), р. 43.

Речь, открывающая дебаты по внешней политике в палате общин (Hansard, 11 May 1953, Col. 891).

Andrew Roberts, «Lies, Damn Lies», Sunday Times, 28 July 1996. Я очень признательно гну Робертсу за его помощь в подборе высказываний Черчилля.

Более подробно об этом рассказывается в книге: The Path to Power, рр. 8791.

Bell The Throw that Failed, Appendix D, р. 179.

Выступление Шарля де Голля на пресс-конференции 14 января 1963 г. (Charles G. Cogan, Charles de Gaulle: A Brief Bibliography with Documents, Boston: St Martin’s Press, 1996, рр.200–201).

Реджиналд Модлинг (1917–1979) — министр торговли (1959–1961), министр колоний (1961–1962), министр финансов (1962–1964), министр внутренних дел (19701-972). Комитет Модлинга, назначенный Организацией европейского экономического сотрудничества в 1959 г., заложил основы создания Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ), которая была учреждена в 1960 г.

Инок Пауэлл (1912–1998) — член парламента от Консервативной партии (1950–1974), член парламента от ольстерских юнионистов (1974–1987), министр здравоохранения (1960–1963), министр обороны теневого кабинета (1965–1968).

Sir Con O’Neill, Britain’s Entry into the European Community: Report on the Negotiations of 1970–1972 (London: Frank Cass, 2000), р. 355.

Эдуард Хит, выступление в палате общин (Hansard, 25 February 1970, Col. 1221).

White Paper on The United Kingdom and the European Communitites, HMSO Cmnd. 4715, July 1971, рр. 89. Любопытно, что двадцать лет спустя сэр Эдуард Хит в прощальном выступлении в Палате общин дал совершенно другую трактовку содержания этого документа: предметом моей гордости является успех на переговорах о вступлении Соединенного Королевства в Европейское сообщество… Современный мир доказывает, что мы. должны разделить свой суверенитет с нашими европейскими соседями… Я не сомневаюсь в том, что объединенная Европа будет существовать вечно» (курсив автора). (Hansard, 9 May 2001, Col. 116.)

Britain’s New Deal in Europe — официальная правительственная листовка, циркулировавшая по всей стране во время референдума 1975 года по вопросу членства в Европейском сообществе.

См. ТНе Вошп Згеег Уеагз, рр. 6064, 536559, 727767.

ОГПсе оГ МаПопа! БаНзисз апс! «Еиореап Ршапсе: 811116111 оп Ле 2000 ЕС Висе!; апс! теазигез 10 соипег Ггаис! апс! Гтага! гтзтапаетепЬ), Стпс!. 4771. Данные приведены в ценах 1998 г.

РаоЬ СессЫш (еВ.), 1992, ТНе Еигореап СНаНепе: ТНе ВепеШ 0/0 пе Еигореап Маге! (Еигореап Сотггюп, 1988).

Более подробную информацию об этих и других событиях в Европе можно найти в книге ТНе опт гее! Уеагв, рр. 546559.

Взвешенный анализ результатов можно найти в работе: ЬеасЬ, Еи МетЪегзЫр — Наз {Не ВоИот Ыпе? рр. 3136.

СЬпзорЬег Вооег апс! КлсЬагс! МогЬ, ТНе СазНе оЫез: УНу ВпШп Миз! Се! ОШ ()/ Еигоре (ЬопсЬп: ОисоггЬ, 1996).

Жак Делор (род. в 1925 г.) — министр финансов Франции (1981–1984), председатель Европейской комиссии (1985–1994).

В соответствии с договором, заключенном в Ницце, вес голоса Великобритании в Европейском совете министров должен снизиться с 11,5 до 8,4 % при увеличении числа членов Европейского союза до двадцати семи.

Люксембургский компромисс, к которому «шестерка» пришла в январе 1966 года, применялся на практике до середины 30-х годов, несмотря на то что никогда официально не признавался ни Европейской комиссией, ни Европейским судом. Я высказалась за его восстановление во время выступления в палате лордов в июле 1992 г.

Я очень рада тому, что новый лидер Консервативной партии Айан Данкан Смит — патриот до мозга костей, — похоже, согласен с этим.

К счастью, одним из таких гениев является Ноуэл Малколм, который разбивает ложные доводы в своем памфлете (Мое! МасЯт, Зепзе оп Зоуегепу, Сепге Гог РоИсу Без, 1991).

Это был намек на то, что премьер-министр и его коллеги пугали возвратом умов и спадов)) времен правления тори. На самом деле бумов было значительно больше, чем спадов, но это уже другая история.

опу ВЫг 18 Сотттес! 1:0 Ье ЕхПпсПоп оГ Впгат ОаИу ТегарН, 1 пе 2001. Интервью с Дэниелом Ханнаном: ез, Уои сап Ьеауо),