Ролан Жаккар - Именем Усамы бен Ладена: Секретное досье на террориста, которого разыскивает весь мир

Впервые этот список ФБР был опубликован в 1950 г. Усама бен Ладен внесен в него под номером 456. Со времени публикации первого списка было найдены или задержаны 427 разыскиваемых, причем 133 — благодаря информации, поступившей от общественности.

Джихад (араб.) — священная война, война за веру, букв.– усердие, рвение.– Примеч. ред.

1. Махди — посланец Аллаха, «скрытый имам», который возвратится на землю, дабы возвестить пришествие Царства Божьего.

2. Эта семья крупных коммерсантов завоевала известность в среде военных промышленников: она выступала посредником в важных контрактах между Францией и Ближним Востоком.

3. На троне с 1982 г.

4. Саймон Рив в своей работе «Новые шакалы», об Усаме бен Ладене и Рамзи Юсефе (Лондон: Андре Дейч, 1999) оспаривает эту версию: Салем якобы погиб, летая в Техасе на планере.

5. Правдивость этой истории подтвердил мне капитан Поль Барриль, бывший одним из главных действующих лиц при проведении вышеописанной контртеррористической операции.

6. Профайлеры — особые специалисты в разведывательных службах или в полиции, создающие психологический портрет преступника, чтобы лучше представлять его личность и предвидеть его действия. Усама бен Ладен стал в Соединенных Штатах объектом такого рода исследований наряду с множеством американских серийных убийц.

7. Ислам бен Ладен родился 19 октября 1950 г. в Саудовской Аравии. В конце 2000 г. тщетно пытался получить швейцарское гражданство.

8. Главное командование американских сил в Персидском заливе.

9. «BAC 111» — двухдвигательный реактивный самолет производства «Бритиш аэроспейс», способен перевозить 89 пассажиров на расстояние более 3,5 тыс. км.

10. «Лирджет» — маленький реактивный самолет для деловых поездок, рассчитанный на семь пассажиров и на полеты дальностью до 2,5 тыс. км.

Разговоры, записанные автором в Пакистане после 1998 г.

The New Jackals. New York: Andre Deutsch, 1999.

Хекматияр родился в 1948 г., учился на факультете естественных наук в Кабуле. В 1973 г. поселился в Пакистане, в 1976 г. основал свою партию, а затем стал из Пешавара вести борьбу против Советов — в боях с Советской Армией он не участвовал — и превратился в одного из главных лидеров на афганской политической арене. Опираясь на пуштунов, он очень сблизился с пакистанскими исламистами и пользовался саудовскими пожертвованиями. Жертва популярности талибов с 1994 г., в настоящее время он прилагает все усилия, чтобы отстранить их от власти.

4. ИСИ (Inter Service Intelligence) входит в состав пакистанских вооруженных сил, подчиняется министру обороны. Эта служба пользуется широкой автономией в своих действиях и располагает значительными средствами. Большие ее силы сосредоточены в Северо-Западной провинции на границе с Афганистаном. ИСИ периодически обвиняют в соучастии в акциях муджахидов в Афганистане и Кашмире, дестабилизирующих обстановку в регионе. В последние годы цели ИСИ отнюдь не всегда совпадали с целями правительства, за исключением эпохи генерала Зия-уль-Хака. Неоднозначность отношений некоторых пакистанских агентов с бен Ладеном тревожит и Саудовскую Аравию, и Запад. Многие афганцы по бумагам являются пакистанцами благодаря браку... или краденым документам.

Номер от 6 мая 1996 г., статья Скотта Маклеуда «Паладин джихада».

Джамаа Исламия (араб.) — Исламское общество.– Примеч. ред.

См. документ 3 Приложения, представляющий запись долгого допроса одного из главных руководителей египетских исламистов аль-Наджара в каирской полиции.

1. Охранник.

2. Разведки англосаксонских стран называли тогда, среди прочих, лагерь в Билале, возле Порт-Судана, где якобы укрывались афганцы; в Динколе, где нашли пристанище египтяне и алжирцы; базу в Икли-аль-Аусате, созданную йеменцами, сомалийцами, марокканцами, кенийцами и малийцами; лагерь в Джедид-аль-Хаке, предназначенный в основном для палестинцев из «Хамас», и, наконец, в Абу-Рухне — для афганцев. Суданские власти не отрицали их существования, но заявляли, что это казармы ПДФ, Сил народной обороны, и приглашали журналистов посетить их.

«Хезболлах» — ливанское движение, поддерживаемое Тегераном, его базы находятся в долине Бекаа. Хезболлах (араб.) — партия Аллаха.– Примеч. ред.

4. Гуммиарабик — сок одного из видов акации, выращиваемой почти исключительно в Судане, используется при производстве содовой воды и различных медикаментов. Наиболее крупный потребитель гуммиарабика — американская пищевая промышленность.

5. Ильич Рамирес Санчес, он же Карлос, был схвачен в Судане французскими секретными службами 15 августа 1994 г. См. указанную выше работу «Карлос, секретное досье».

6. До прихода к власти аль-Бешира 30 июня 1989 г. в Судане за сорок лет произошло почти сорок переворотов, военных и гражданских.

7. Национальный суданский напиток, заваривается из листьев гибискуса..

Шариат (это арабское слово означает «путь») — всеобщее исламское законодательство, регламентирующее все аспекты религиозной и общественной жизни, в сфере как гражданского и семейного, так и уголовного и коммерческого права.

Внук Махди Суданского, вождя восстания махдистов в 1881–1891 гг. и глава независимого теократического государства, созданного в его ходе, а затем захваченного Великобританией.– Примеч. ред.

9. В этом мятеже, наследии британской колонизации, в 1989 г. участвовали семь различных движений, так и не создавших единой организации; наиболее известно среди них движение под предводительством Джона Гаранга. После 1998 г. шесть организаций нормализовали свои отношения с Хартумом и включились в процесс умиротворения и демократизации; только СНОА Джона Гаранга не вступила в диалог.

Автор присутствовал на этой конференции и снимал ее на пленку. См. документ 4 Приложения

Айман аль-Завахири родился 9 июня 1951 г. в пригороде Каира, выходец из знатной мусульманской семьи (его дядя Абель Рахман Аззам был первым генеральным секретарем Лиги арабских государств. Закончил университет Аль-Азхар (университет исламских наук) в Каире. С 1974 по 1978 г. — доктор медицины и хирургии Каирского университета, в 1985 г. в качестве врача уехал в Афганистан, после того как в 1981 г. был приговорен к трем годам заключения на процессе по делу об убийстве президента Анвара Садата, совершенном «Джихадом». Возглавив движение «Исламский джихад», он, по-видимому, познакомился с Усамой бен Ладеном в 1985 г. и затем в 1992 — 1993 гг. последовал за ним в Судан. В настоящее время считается посредником Усамы бен Ладена. Двое из наиболее близких соратников последнего, Мохаммед Атеф(По сообщению агентства «Ассошиэйтед пресс», убит в Афганистане в ноябре 2001 г.– Примеч. ред.) и Абу Убайда аль-Баншири, вышли из рядов «Исламского джихада». Айман аль-Завахири, пользующийся двумя боевыми псевдонимами, имеет несколько паспортов: египетский, французский и швейцарский на имя Аймана Отмана и нидерландский на имя Сами Махмуда аль-Афнави. 24 февраля 1999 г. он был приговорен к смертной казни Верховным военным судом Каира: один из 107 исламистов из «Джихада», осужденных на процессе, который называют албанским, поскольку ряд подсудимых были выданы Египту этой страной. В 1998 г. вместе с Усамой бен Ладеном создал Всемирный исламский фронт для «священной войны» против евреев и христиан. Как заявил Айман аль-Завахири нескольким исламистским эмиссарам, прибывшим для встречи с ним из Лондона, Усама бен Ладен — герой, и миллионы мусульман восстанут, если его арестуют и посадят в тюрьму в США или в Саудовской Аравии. Нередко публично именовал последнего «новым Че Геварой».