В. Злыгостев - Субэдэй. Всадник, покорявший вселенную

Ныне город провинциального подчинения пров. Шэньси. Там же. С. 269.

Совр. уезд Яньсань в Шэньси. См.: Храпачевский, Р. П. Военная держава Чингисхана. С. 346.

Совр. г. Хэньчэн. Там же. С. 346.

Т. е. Кайфыне.

Дэн-чжоу (Дэнчжоу) совр. уезд Дэнсянь. См.: Храпачевский Р. П. Военная держава Чингисхана. С. 346.

В районе Сичуань в Хэнани. Там же. С. 346.

Юго-западнее г. Наньян в Хэнани. Там же.

В уезде Юйсянь в Хэнани, «гора Трех пиков» по-китайски. См.: Храпачевский Р. П. Военная держава Чингисхана. С. 346.

Находился на территории совр. уезда Юйсянь в пров. Хэнань. См.: Золотая орда в источниках. Т. 3: Китайские и монгольские источники. С. 269.

Гора Саньфэншань.

Ила Пуа.

Чжурчжэньской державы.

Гора на юго-западе совр. Хошуна Хорцин-Юижунци пров. Гирин. См.: Золотая орда в источниках. Т. 3: Китайские и монгольские источники. С. 270.

История монголов. М.: ACT: Транзиткнига, 2005. С. 134.

Н. Бичурин (о. Иакинф) называет «огненные баллисты не иначе как „пушки“» (История монголов. С. 134).

Т. е. более 80 км.

Непосредственно всей осадной техникой под Кайфыном, Лояном и др. в 1233/34 гг. ведал темник Аньмухай, «монгол из рода баргутов» (Храпачевский P. II. Военная держава Чингисхана. С. 524). Именно монгол, а не кидань, тангут, чжурчжзнь или китаец! «…Может собственных Платонов»?

Наран-чилаун (по-монгольски «камень солнца») находилась к востоку от современного г. Цэцэрлэг и к югу от г. Хашат. См.: Золотая орда в источниках. Т. 3: Китайские и монгольские источники. С. 167.

Совр. г. Шанцю в пров. Хэнань. Там же. С. 270.

Хуан-лун-ган, ныне Хунлинтан, находится на северо-востоке уезда Ланькаосан совр. пров. Хэнань. См.: Золотая орда в источниках. Т. 3: Китайские и монгольские источники. С. 288.

«Цивилизованные» китайцы в одночасье стали людоедами…

Цинчэн — цзиньский уездный город, сохранил свое название до наших дней, находится в уезде Гаоцинсян пров. Шандун. См.: Золотая орда в источниках. Т. 3: Китайские и монгольские источники. С. 271.

Т. е. чжурчжэней.

Пусянь Ванну, государь эфемерной империи Дин Ся в Ляодуне См.: Храпачевский Р. П. Военная держава Чингисхана. С. 505.

Совр. г. Жуань пров. Хэнань. Там же. С. 347.

Эта местность находилась на юго-западе от совр. г. Цэцэрлэг См.: Золотая орда в источниках. Т. 3. С. 168.

Дворец десяти тысяч спокойствий. См.: Золотая орда в источниках. Т. 3. С. 273.

Решение об объявлении мировой войны.

Тай-цзун — храмовое имя Угэдэя.

Имеется в виду поход мснголов в Центральную Европу.

См. комментарии, п. 6.

Т. е. современник тех событий.

Иоганка — соотечественник Юлиана, побывавший в Поволжье и на Урале за несколько лет до него.

Скорее всего, вождями или биями, так как на территории тогдашней монгольский империи этот титул мог носить лишь один человек — Великий каан. В данном случае Угэдэй.

Заимствованная у китайцев.

В России ассигнации появились лишь в XVIII веке, во времена правления Екатерины II.

Сувары — предки чувашей. См.: Храпачевский P. II. Военная держава Чингисхана. С. 251.

Вотяки предки удмуртов. Там же. С. 351.

XII век.

Крещение Руси князем Владимиром I Святым также можно отнести к размежеванию эпох. Но крещение являлось событием в высшей степени духовным и политическим.

Мункэ, сын Толуя.

Торческ находился в 38 км от г. Белая Церковь. См.: Храпачевский Р. П. Военная держава Чингисхана. С. 384.

Турск в Малой Польше. См.: Почекаев Р. Ю. Батый. Хан, который не был ханом. М.: ACT, ACT Москва; СПб.: Евразия, 2006. С. 124.

В декабре 2009 г. Козельску было присвоено почетное звание «Город воинской славы».

Черные клобуки («черные шапки») — каракалпаки.

Рашид ад-Дин определяет Тукару как государя черкесов (Золотая орда в источниках Т. I. Арабские и персидские сочинения. М.: Типография «Наука», 2003. С. 407 408), являвшихся активными союзниками половцев.

Тут переносное выражение в смысле: «Я не верблюд» (Золотая орда в источниках. Т. 3: Китайские и монгольские источники. С. 276).

Восточноевропейские (половецкие) степи.

20 сентября 1245 г. по приказу Бату Михаил был казнен следующим образом: «…убийцы… растянув ему руки, начали бить его кулаками по сердцу… повергли ниц на землю и стали избивать его ногами. Так продолжалось долго» («Сказание об убиении в орде князя Михаила Черниговского». (Памятники литературы Древней Руси: XIII век. М.: Худ. лит., 1981. С. 234). Следует добавить, что бесчувственному, а может быть, уже и мертвому князю отрезали голову.

Тверская летопись. См.: Памятники литературы Древней Руси: XIII век. С. 173.

ПСРЛ. Т. 2. Ипатьевская летопись. М.: Языки славянской культуры, 2001; Храпачевский Р. П. Военная держава Чингисхана. С. 543.

Город Юрьев возродился под новым названием — Белая Церковь (Храпачевский Р. П. Военная держава Чингисхана. С. 384).

Имеется ввиду Гуюк.

В. А. Чивилихин основывается на переводе П. И. Кифарова (середина XIX в).

Каргалов В. В. Русь и кочевники. М.: Вече, 2008. С. 461.

Золотая орда в источниках. Т. 3: Китайские и монгольские источники. С. 231–232.

В будущем паше русское «Ура!»

Имеется в виду император Священной Римской империи.

Карпаты. 302.

Хонин — р. Шайо. См.: Золотая орда в источниках. Т. 3: Китайские и монгольские источники. С. 232.

Хонин — р. Шайо. См.: Золотая орда в источниках. Т. 3: Китайские и монгольские источники. С. 232.

Саджо — р. Шайо.

В данном случае его телохранители.

Аджи Мурад. Тюрки и мир: сокровенная история. М.: ACT, ACT Москва. 2008. С. 387.

К примеру, Атлантического побережья Франции.

Т. е. севернее главного юрта, родовых земель Чингисхана… букв., «севернее двора», что коррелирует со сходным термином у мусульманских авторов, вроде «стран Мрака» (Золотая орда в источниках. Т. 3: Китайские и монгольские источники. С. 290).