Зигмунд Фрейд - Введение в психоанализ. Ошибочные действия. Сновидения

Вчера перед судом в Леопольдштатте К. отрицала , что знает М., а об интимных отношениях уж не может быть и речи. Однако свидетельница Альбертина М. показала, что неожиданно застала К., когда она целовала мужа пострадавшей.

Допрошенный при первом разборе дела в качестве свидетеля М. отрицал тогда интимные отношения с обвиняемой. Вчера судьбе было представлено письмо , в котором свидетель отказывается от своего показания на первом разбирательстве дела и сознается , что до июня месяца поддерживал любовную связь с К. При первом разборе он только потому отрицал свои отношения с обвиняемой, что она перед разбором дела явилась к нему и на коленях умоляла спасти ее и ничего не говорить. „Теперь же, – пишет свидетель, – я чувствую потребность откровенно сознаться перед судом, так как я сломал левую руку , и это кажется мне наказанием божьим за мое преступление“.

Судья установил, что срок преступления прошел , после чего пострадавшая взяла жалобу обратно , а обвиняемая была оправдана».

Третье в сравнении.

Пусть недостало сил, похвалы достойно усердие (Публий Овидий Назон). – Примеч. ред. перевода.

О другом напрашивающемся толковании этой тройки у бездетной женщины я не упоминаю, так как настоящий анализ не дал этого материала.

Юридический термин, означающий оговариваемое условие (в договоре). – Примеч. ред. перевода.