Джулия Шоу - Психология зла. Почему человек выбирает темную сторону

Для этого нужно делать три вещи. Во-первых, делиться историями, в которых обычные граждане отстаивают свои ценности. Нужно давать людям пространство для воображения, чтобы они думали о нормальных героях, понимали, что тоже могут ими стать. Потому что не

все герои носят плащи. Во-вторых, нам следует быть готовым к героическим шагам, когда для их осуществления подвернется возможность, воображая, как мы совершаем героические поступки, и планируя, что делать в чрезвычайных ситуациях. И в-третьих, нам нужно учить людей, что герои не должны действовать в одиночку. Они могут привлекать к делу других, тем самым меняя обширный личный, политический и социальный ландшафт.

Задачи этой книги — информировать и воодушевлять. Когда мы поймем, что приводит к нанесению вреда, мы сможем начать бороться с этим. Мы сможем предпринимать действия, чтобы предотвращать вред, бороться с собственными стремлениями его причинять, помогать исправиться людям, которые его причинили. И какие бы ценности мы ни отстаивали, за что бы ни бились, чему бы ни симпатизировали, мы никогда не должны дегуманизировать друг друга.

1. Называть людей злодеями — упрощение.

2. Мозг каждого человека имеет некоторую склонность к садизму.

3. Все мы способны на убийство.

4. Наши радары жутковатости ошибаются.

5. Технологии могут повышать уровень опасности.

6. Сексуальные девиации широко распространены.

7. Все чудовища — люди.

8. Деньги мешают увидеть вред.

9. Культура не может оправдать жестокость.

10. Мы должны говорить о невыразимом.

И напоследок у меня есть одно желание: пожалуйста, прекратите называть людей злодеями, а их поступки — злодейством. Это затеняет важные подробности мотивов и механизмов такого поведения.

Вместо этого я предлагаю вам думать о немыслимом, говорить о невыразимом, объяснять необъяснимое, потому что только так мы начнем предотвращать то, что другие признали непредотвратимым.

Настала пора переосмыслить зло.

На всякое зло считаю я тебя способным; поэтому я и требую от тебя добра.

Фридрих Ницше. Так говорил Заратустра

Уте Шоу, моя мама. Спасибо, что родила меня, заботилась обо мне и любила меня. Я собиралась посвятить эту книгу тебе, но мне показалось странным писать «Маме» на титульном листе книги про зло. Считай это неформальным посвящением. Твоя поддержка в то время, когда я изучала криминальную психологию, была решающей, она заложила во мне основы для написания книги.

Пол Ливингстон, моя любовь. Спасибо тебе за океан любви и поддержки, за то, что читал мой первый, второй, третий и четвертый черновики.

Саймон Торогуд, мой британский редактор. Спасибо, что безустанно мирился с моей манерой письма и помогал свести воедино все части этой книги.

Кристиан Кот, мой немецкий редактор. Спасибо за непоколебимую веру в меня как в человека и как в писателя.

Джеймисон Штольц и Тим Рострон, мои американский и канадский редакторы. Спасибо, что помогли мне сделать эту книгу предметом моей гордости.

Аннетт Брюггеман, мой агент. Спасибо, что всегда подталкиваешь меня на большее, помогаешь отвечать на вызовы публичной деятельности.

DGA, мое литературное агентство. Спасибо, что сделали возможным появление этой книги и всегда поощряли меня расти как писателя.

Susanna Lea Associates, мое агентство по международным правам. Спасибо, что позволяете моей работе достичь тех частей света, о которых я даже и не мечтала.

Nitzsche. F. Morgenröte: Gedanken über die moralischen Vorurteile [Утренняя заря ]. Munich: DTV, 1881.

Оригинальная цитата: «Die Leidenschaften werden böse und tückisch, wenn sie böse und tückisch betrachtet warden» («Страсти становятся злыми и коварными, когда их считают злыми и коварными»).

PG-13 - рейтинг, которым в системе рейтингов Американской киноассоциации помечаются фильмы, не рекомендованные к просмотру детям младше 13 лет. 12А - рейтинг Британского совета по классификации фильмов, аналог рейтинга PG-13. - Прим. пер.

R - рейтинг в системе рейтингов Американской киноассоциации, им помечаются фильмы, к просмотру которых дети до 17 лет допускаются только в присутствии родителей. 15 - рейтинг Британского совета по классификации фильмов, аналог рейтинга R. - Прим. пер.

Bushman, В. J., Jamieson, р. Е., Weitz, I., &, Romer, D. ‘Gun violence trends in movies’. Pediatrics , 132 (6) (2013), pp. 1014-18.

Десятилетний Джон Венеблс совершил убийство не один, а вместе со своим ровесником Робертом Томпсоном, разница в возрасте мальчиков составила три дня. - Прим. ред.

Подробности этой истории изменены, чтобы защитить писавшего.

В оригинале: othering. - Прим. пер.

Лангер В. Мышление Адольфа Гитлера. - Киев: Румб, 2006.

Redlich, F. Hitler: Diagnosis of a Destructive Prophet . Oxford: Oxford University Press, 1998.

Reimann, M., &, Zimbardo. P. G. ‘The dark side of social encounters: prospects for a neuroscience of human evil’. Journal of Neuroscience, Psychology, and Economics , 4 (3) (2011), p. 174.

Jones, S. ‘UN human rights chief denounces Sun ’. The Guardian , 24 April 2015; https://www.theguardian.com/global-development/2015/apr/24/katie-hopkins-cockroach-migrants-denounced-united-nations-human-rights-commissioner.

См.., напр., Cillizza, C., ‘That Trump read “The Snake”’. CNN, 1 May 2017; http://edition.cnn.com/2017/05/01/politics/trump-the-snake/index.html.

Перевод с английского Михаила Шерба.

Baumeister, R. F., &, Campbell, W. K. ‘The intrinsic appeal of evil: sadism, sensational thrills, and threatened egotism’. Personality and Social Psychology Review , 3 (3) (1999), pp. 210-21.

Buckels, E. E., Jones, D. N., &, Paulhus, D. L. ‘Behavioral confirmation of everyday sadism’. Psychological Science , 24 (11) (2013), pp. 2201-09.

Aragón, O. R., Clark, M. S., Dyer, R. L., & Bargh, J. A. ‘Dimorphous expressions of positive emotion: displays of both care and aggression in response to cute stimuli’. Psychological Science , 26 (3) (2015), pp. 259-73.

Lorenz. К. ‘Die angeborenen Formen möglicher Erfahrung [Врожденные формы потенциального опыта]’. ZeitschriftfürTierpsychologie , 5 (1943), pp. 245-409.

Бэрон Р., Ричардсон Д. Агрессия. - СПб: Питер, 2001.

Richardson, D. S., &, Green, L. R. ‘Direct and indirect aggression: relationships as social context’. Journal of Applied Social Psychology, 36 (10) (2006), pp. 2492-508.

Leisring, P. A. ‘Physical and emotional abuse in romantic relationships: motivation for perpetration among college women’. Journal of Interpersonal Violence , 28 (7) (2013), pp. 1437-54.

Bushman, B. J., DeWa"- C. N., pond, R. S., &, Напш, M. D. ‘Low glucose relates to greater aggression in married couples’. Proceedings of the National Academy of Sciences , 111 (17) (2014), pp. 6254-57.

Richardson, d. g., & Green, L. R. ‘Direct and indirect aggression: relationships as social context’. Journal of Applied Social Psychology , 36 (10) (2006), pp. 2492-508.

Richardson, D. S. ‘Everyday aggression takes many forms’. Current Directions in Psychological Science , 23 (3) (2014), pp. 220-24.

Warren. P., Richardson, D. S., & McQuillin, S. ‘Distinguishing among nondirect forms of aggression’. Aggressive Behavior , 37 (2011), pp. 291-301.