Джонатан Готтшалл - Как сторителлинг сделал нас людьми

Нетландия (Neverland) – вымышленная страна, в которой происходит действие книг Джеймса Барри (1860–1937) о Питере Пэне. – Здесь и далее, если не указано иное, примеч. ред.

Перефраз стихотворения Уильяма Вордсворта (1770–1850) «Всё наоборот» (The Tables Turned): «…наш бесцеремонный интеллект уродует прекрасные вещи: мы убиваем, исследуя».

Пер. Ю. Степаненко.

Фраза «Волшебство повествования», вынесенная в заглавие главы, взята из кн.: Bryant S. C. How to Tell Stories to Children. Boston: Houghton Mifflin, 1905. P. 8.

Пер. Н. А. Болдыревой.

Philbrick 2000. P. xii.

Пер. В. В. Рогова.

Coleridge S. T. Biographia Literaria. 1817 (N. Y.: Leavitt, Lord, 1834). P. 174.

«Сказание о Старом Мореходе» (согласно пер. В. Левика) – одна из наиболее известных поэм Колриджа, наполненная фантастическими событиями.

National Endowment for the Arts 2008.

Bureau of Labor Statistics 2009.

Shaffer et al. 2006. P. 623.

Motion Picture Association of America 2006. Эта оценка приблизительна и не учитывает время, в течение которого пользователи скачивают материалы с сайтов типа Hulu и YouTube.

Levitin 2008. P. 3.

Solms 2003.

Исследователь снов Оуэн Фланаган полагает, что мы видим сны в течение всей ночи (Flanagan 2000. P. 10).

Klinger 2009.

Ibid.

К этому выводу, используя различные методы, пришли: Klinger 2009 и Killingsworth and Gilbert 2010.

Уолтер Митти – персонаж рассказа американского писателя Джеймса Тёрбера (1894–1961) «Тайная жизнь Уолтера Митти» (The Secret Life of Walter Mitty), заурядный офисный клерк, в своих фантазиях переживающий невероятные приключения. Рассказ был дважды экранизирован в 1947 и 2013 годах.

Blaustein 2000.

Baker 2011.

Патт – в гольфе несильный удар, проводящийся рядом с лункой.

См.: Bryant and Oliver 2009.

Guber 2011.

Malcolm 2010.

Wolfe 1975.

Dunbar 1996; Norrick 2007.

Более подробный обзор психологии детской ролевой игры см.: Bloom 2004; Bjorklund and Pellegrini 2002; Boyd 2009; Gopnik 2009; Harris 2000; Singer and Singer 1990; Sutton-Smith 1997; Taylor 1999; Weisberg 2009.

Eisen 1988; Walton 1990. P. 12.

См.: Boyd 2009; Dutton 2009; Dissanayake 1995, 2000; Pinker 1997, 2002, 2007; Bloom 2010; Zunshine 2006; Knapp 2008; Wilson 1998, chapter 10. См. также: Boyd, Carroll and Gottschall 2010.

См. Breuil 1979; Bégouën et al. 2009.

Факты и философские размышления об устройстве человеческой руки приведены в кн.: Napier 1993; Bell 1852; Tallis 2003; Wilson 1998.

Darwin 1897; Miller 2001; Dutton 2009.

Boyd 2009. P. 15.

Sugiyama 2005.

Dissanayake 1995, 2000.

Gardner 1978. P. 125.

Теория о том, что искусство помогает нам поддерживать свое сознание в упорядоченном состоянии, или сохранять ментальный гомеостаз, изложена в кн.: Wilson 1998. P. 210–237; Carroll 2008. P. 119–128; Damasio 2010. P. 294–297.

Kessel 2010. P. 657.

Ibid. P. 672.

Эту точку зрения часто приписывают Пинкеру (Pinker 1997, 2002), однако на самом деле он считает, что у художественной литературы, в отличие от других форм искусства, может быть эволюционное предназначение. Пол Блум (Bloom 2010) полагает, что искусство может считаться исключительно побочным эффектом эволюции.

Броманс ( англ. brother «брат» + romance «роман, романтические отношения») – термин, обозначающий мужскую дружбу с высокой степенью духовной и эмоциональной близости.

См.: Boyd 2009.

Paley 1988. P. 6.

Bruner 2002. P. 23.

Sutton-Smith 1986.

Appleyard 1990. Для общей информации о детских фантазиях см.: Engel 1995.

Sutton-Smith 1997. P. 160–161.

Paley 2004. P. 60.

Хантер Стоктон Томпсон (1937–2005) – американский журналист и писатель, автор романа «Страх и отвращение в Лас-Вегасе».

Ibid. P. 30.

Стипендия Мак-Артура – ежегодная награда фонда Джона и Кэтрин Мак-Артур, присуждаемая за достижения в творчестве (тематика творчества не ограничивается).

Paley 1984. P. 116.

Konner 2010.

Для ознакомления с обзором исследований см.: Konner 2010. См. также: Geary 1998; Bjorklund and Pellegrini 2002.

Konner 2010. Chapter 19.

Singer and Singer 1990. P. 78.

Paley 1984. P. 58.

Konner 2010. P. 270.

Paley 1984. P. 84.

Цитата описывает взгляды Пиаже (Appleyard J. A. 1990. P. 11).

Описание детской ролевой игры приводится в кн.: Bloom 2004; Bjorklund and Pellegrini 2002; Gopnik 2009; Singer and Singer 1990; Boyd 2009; Sutton-Smith 1997; Taylor 1999; Weisberg 2009.

См.: Konner 2010. P. 264; Wood and Eagly 2002.

Пер. В. А. Хинкиса.

Poe 1975. P. 224.

Tatar 2003. P. 247.

Russell 1991. P. 74.

Davies et al. 2004.

Имеется в виду коробка с ароматизированным сухим завтраком «Трикс», популярным в США.

Гора Рашмор находится в США, в штате Южная Дакота. В 1927–1941 гг. скульптор Гутзон Борглум высек прямо в скале барельеф высотой 18,6 м в виде портретов четырех президентов США – Джорджа Вашингтона, Томаса Джефферсона, Авраама Линкольна и Теодора Рузвельта.

Джордж Гиссинг (1857–1903) – английский писатель, представитель течения натурализма, в своих романах подробно описывавший жизнь наиболее бедных слоев населения.

Выражаю благодарность Джозефу Кэрроллу за этот пример.

Burroway 2003. P. 82.

Baxter 1997. P. 133.

James 2007. P. 257.

Joyce 1999. P. 281.

Цитируется в кн.: Baxter 1997. P. 226.

Обзор предыдущих исследований и комментарии приводятся в кн.: Booker 2004.

Детали военной подготовки приводятся в кн.: Waller 1999.

Варианты этой теории см. в кн.: Boyd 2009; Pinker 1997, 2002; Sugiyama 2005.

Burroway 2003. P. 74. В оригинале выделено курсивом.

Oatley. The Mind’s Flight Simulator. 2008.

Общие итоги исследований изложены в кн.: Iacoboni 2008; Rizzolatti, Sinigaglia and Anderson 2008; Ramachandran 2011. Критику см. в кн.: Hickok 2009; Dinstein et al. 2008.

Описание эксперимента с участием новорожденных см. в кн.: Meltzoff and Moore 1977. Описание работы зеркальных нейронов и имитации у новорожденных дано в кн.: Meltzoff and Decety 2003.

Iacoboni 2008. P. 4.

Так, Илан Динстейн и его коллеги считают, что «зеркальные нейроны исключительно интересны и могут обеспечивать развитие определенных социальных способностей как у животных, так и у людей», однако «человеческая система зеркальных нейронов характеризуется высокой спекулятивностью и относительно малым количеством серьезных доказательств происходящего» (Dinstein et al. 2008. P. 17).