Юни Хонг - Нунчи [Корейское искусство предугадывать поступки людей и мягко управлять любой ситуацией] [litres]

Например, хорошо известно, что новички в «мук-чжи-па» не любят использовать один и тот же жест два раза подряд и почти никогда не используют его три раза подряд. Опытный игрок знает об этом и использует в своих интересах.

Неопытный игрок сосредоточит свое внимание на руках соперника. Хороший игрок знает об этом и, прежде чем сделать ход, аккуратно поворачивает руку под неправильным углом. Например, игрок может держать запястье горизонтально, создавая впечатление, что он вот-вот выбросит «бумагу», а в последний момент развернуть его в сторону и вместо этого выбросить «ножницы». Опытный игрок смотрит на все тело соперника, а не только на руки.

Мои друзья и знакомые детства, которые очень хорошо играли в «мук-чжи-па», обладали быстрым нунчи, и это определенно повлияло на их сегодняшнюю взрослую жизнь. (Признаюсь: я отказывалась играть.)

1. Конгдан О. Корейский путь от бедности до благотворительности. Институт Брукингса, 14 июня 2010 года. https://www.brookings.edu/articles/koreas-path-from-poverty-to-philanthropy/.

2. Минсу Кан. История о Хон Гильдоне. New York: Penguin Books, 2016.

3. Чжэхун Хэ и Вонджу Пак. Разработка и валидация шкалы нунчи // Korean Journal of Counseling. 2013. 14:6. С. 3537–3555.

4. Тупой и еще тупее, по сценарию Бобби и Питера Фаррелли и Беннетта Йеллина (1994).

5. https://www.nytimes.com/1997/05/15/nyregion/danish-mother-is-reunited-with-her-baby.html.

6. Из «Энхиридиона» его авторства, что с греческого можно перевести как «руководство».

7. «Медные буки», Артур Конан Дойл (1892).

8. https://www.pnas.org/content/115/7/E1690.

9. Ли Су-кёнг. Пердеж без нунчи. 눈치없는방귀, с иллюстрациями Ли Сан-юн. Seoul: I&Book Publishing, 2015. И я вовсе не сама это придумала; вот доказательство: http://www.kyobobook.co.kr/product/detailViewKor.laf?ejkGb=KOR&mallGb=KOR&barcode=9791157920051&orderClick=LAG&Kc=/.

10. «Офис», BBC, авторы сериала: Рики Джервэйс и Стивен Мерчант.

11. Уолтер Айзексон. Стив Джобс. Нью-Йорк: Simon&Schuster, 2011. Глава 30.

12. https://www.reuters.com/sponsored/article/popularity-of-gaming?/.

13. https://www.shortlist.com/entertainment/films/back-to-the-future-wouldnt-have-been-the-same-without-spielberg/89788.

14. https://www.sec.gov/news/press-release/2018—219.

В благодарностях обычно пишут: «Эта книга не появилась бы на свет без редактора такого-то». В нашем случае это действительно правда во всех смыслах. Большое спасибо Саре Ригби, Джону Сицилиано и Пиппе Райт из издательства Penguin Random House за то, что во время работы над книгой они были выдающимися наставниками, гениальными редакторами и просто приятными людьми. Нужно отдать дань Пиппе за то, что она смогла «подружить» тему и автора, и за ее непревзойденный литературный инстинкт. Джон – моя родственная душа, секретное оружие и глоток свежего воздуха в этом проекте. Ты бесконечно вдохновлял меня своим остроумием, советами в стиле нунчи и стратегическим мышлением.

Мой агент Лиззи Кремер из David Higham Associates шлифовала мои шероховатые края целых 15 лет. Не знаю, чем я ее заслужила, но тот момент, когда я заручилась ее поддержкой, стал одним из самых счастливых в моей жизни. Маддалена Кавачути и Хэрриет Мур разделяют преданность и утонченность своего наставника, хоть у них не было иного выбора, кроме как работать со мной, так что спасибо. Спасибо Джай Ко за ценную помощь с интервью.

Что касается тех людей, которых хотелось бы поблагодарить лично, их слишком много, чтобы перечислять каждого, но есть два человека, которые особенно выделяются среди всех: Шивон Силке, которую я в прошлый раз совсем забыла упомянуть, а это примерно равно тому, чтобы забыть собственное имя. Она вкладывает больше энергии в то, чтобы быть хорошим человеком и другом, чем я во что-либо вкладывала за всю свою жизнь. И Кевина Кляйна за то, что он идеально справился с ролью первого читателя и оказался настоящим источником мудрости, а также поставщиком отличного кофе.

Была создана в 1948 г. для координации проектов экономической реконструкции Европы в рамках плана Маршалла. Южная Корея вошла в состав организации в 1996 г.

Майя Энджелоу (1928–2014) – американская писательница и поэтесса, активно выступала в защиту гражданских прав. Всемирную славу обрела после выхода книги «Я знаю, отчего птица поет в клетке» в 1969 году.

Популярный спиричуэлс, т. е. духовная песня афроамериканцев.

С извинениями перед Тоби Янгом.

Имеется в виду типы личностей – альфы, беты и т. д.

Триллер с Джейн Фонда в главной роли.

Пер. Е. Суриц.

Когнитивное искажение, которое заключается в том, что люди с низкой квалификацией склонны переоценивать свои способности или достижения, а высококвалифицированные люди, наоборот, склонны принижать себя.