Элизабет Лофтус - Память [Пронзительные откровения о том, как мы запоминаем и почему забываем]

Я многим обязана Центру перспективных исследований в области поведенческих наук Стэнфордского университета, где летом 1979 года я написала первый вариант этой книги. С благодарностью отмечаю финансовую поддержку, которая была оказана Центру Фондом Эндрю Меллона и Национальным научным фондом. Я также выражаю признательность Национальному научному фонду за выплату части моего жалованья в тот период. Огромной благодарности заслуживает профессор Джеймс Фрайз, который, собственно, и предложил мне написать книгу. На эту идею меня также вдохновили и другие члены центра. Мой муж и близкий друг Джеффри Лофтус неизменно поддерживал меня на протяжении всего процесса работы над книгой. И наконец, я выражаю благодарность сотрудникам издательства Addison-Wesley, в особенности Уоррену Стоуну, Доу Куверу, Энн Дилворт, Брайану Крокетту и Тесс Палмер, за всю ту работу, которую они проделали, чтобы эта книга стала лучше.

Книга Элизабет Лофтус «Memory. Surprising New Insights Into How We Remember and Why We Forget» была написана летом 1979 г. и увидела свет в 1980-м. – Прим. ред.

Перевод В. П. Голышева.

Цит. по: Лурия А. Маленькая книжка о большой памяти (ум мнемониста). М.: Изд-во Моск. ун-та, 1968.

«Сумеречная зона» (Twilight Zone) – классический американский телесериал 1960-х гг. Каждая серия повествует о мистических событиях и, как правило, заканчивается жуткой или неожиданной развязкой. – Прим. ред.

Sandulescu J. An Uncommon Friendship // Quest. 1979. 3. P. 63–67.

Levinson B. W. States of Awareness During General Anaesthesia // Hypnosis & Psychosomatic Medicine. Ed. J. W. Lassner. Berlin & N. Y.: Springer-Verlag, 1967. P. 23.

Ibid. P. 24.

Asimov I. Is Anyone There? Garden City. N. Y.: Doubleday, 1967.

Peterson L. R. and Peterson M. J. Short-term Retention of Individual Verbal Items // Journal of Experimental Psychology. 1959. 58. P. 193–198.

McGaugh J. L. and Petrinovich L. F. Neural Consolidation and Electroconvulsive Shock Reexamined // Psychological Review. 1966. 73. P. 382–387.

Milner B. R. Amnesia Following Operation on Temporal Lobes // Amnesia. Ed. C. W. N. Whitty and O. L. Zangwill. L.: Butterworth, 1966.

Gould P. and White R. Mental Maps. N. Y.: Penguin Books, 1974.

Перевод А. А. Франковского.

Пересказ отрывка приводится на основе перевода В. А. Дынник.

Drucker P. F. What Freud Forgot // Human Nature. 1979. 2. P. 40–47.

Time. June 25, 1979. P. 68.

Allport G. W. and Postman L. J. The Basic Psychology of Rumor // Readings in Social Psychology. 3rd ed. Ed. E. E. Maccoby, T. M. Newcomb and E. L. Hartley. N. Y.: Holt, Rinehart &. Winston, 1958.

Freud S. Psychopathology of Everyday Life. L.: Hogarth Press, 1960.

Перевод О. Медема.

Rieff P. Freud: The Mind of the Moralist. N. Y.: Viking Press, 1959.

Freud S. Introductory Lectures on Psychoanalysis. Trans. James Trachley. N. Y.: Liveright, 1967. P. 178, 179.

Перевод Г. В. Барышниковой.

Loftus E. F. and Loftus G. R. On the Permanence of Stored Information in the Human Brain // American Psychologist. 1980. 35. P. 409–420.

Loftus E. F. Leading Questions and the Eyewitness Report // Cognitive Psychology. 1975. 7. P. 560–572.

Penfield W. Consciousness, Memory and Man’s Conditioned Reflexes // On the Biology of Learning. Ed. K. Pribram. N. Y.: Harcourt, Brace & World, 1969.

Blakemore C. The Unsolved Marvel of Memory // New York Times Magazine. Feb. 6, 1977. Repr. Readings in Psychology. 78/79. Guilford, CT: Annual Editions, Dushkin Publishing Group, 1978. P. 87–91.

Penfield. P. 165.

Ibid. P. 152.

Ibid. P. 154.

Penfield W. and Perot P. The Brain’s Record of Auditory and Visual Experience // Brain. 1963. 86. P. 595–696.

Neisser U. Cognitive Psychology. N. Y.: Appleton-Century Croft, 1967. P. 169.

Mahl G. F., Rothenberg A., Delgado J. M. R. and Hamlin H. Psychological Responses in the Human to Intracerebral Electrical Stimulation // Psychosomatic Medicine. 1964. 26. P. 337–368.

Hilgard E. R. Divided Consciousness: Multiple Controls in Human Thought and Action. N. Y.: Wiley, 1977. McConnell J. V. Understanding Human Behavior. 2nd ed. N. Y.: Holt, Rinehart & Winston, 1977.

Raginsky B. B. Hypnotic Recall of Aircrash Cause // International Journal of Advertising Research. 1971. 11. P. 19–24.

Cheek D. B. and LeCron L. M. Clinical Hypnotherapy. N. Y.: Grune & Stratton, 1968.

TV Guide. Oct. 4–10, 1975. P. 34.

McConnell .

Orne M. T. The Mechanisms of Hypnotic Age Regression: An Experimental Study // Journal of Abnormal and Social Psychology. 1951. 46. P. 213–225.

ABA Journal. Feb. 2, 1978.

Freedman L. Z. «Truth» Drugs // Scientific American. 1960. 202. P. 145–154.

Gerson M. J. and Victoroff V. M. Experimental Investigation into the Validity of Confessions Obtained Under Sodium Amytal Narcosis//Clinical Psychopathology. 1948. 9. P. 360–375.

Ibid. P. 362.

Freedman .

Hunter I. M. L. Memory. Baltimore: Penguin Books, 1964.

H. Lorayne and J. Lucas . The Memory Book. N. Y.: Ballantine, 1974. P. 1.

Результаты этого исследования опубликованы в 1924 г. – Прим. ред.

Minami H. and Dallenbach K. M. The Effect of Activity on Learning and Retention in the Cockroach // American Journal of Psychology. 1946. 59. Р. 1–58.

Brown R. and McNeill D. The «Tip of the Tongue» Phenomenon // Journal of Verbal Learning and Behavior. 1966. 5. P. 325–337.

Yarmey A. D. I Recognize Your Face but I Can’t Remember Your Name: Further Evidence on the Tip of the Tongue Phenomenon // Memory and Cognition. 1973. 1. P. 287–290.

Кронкайт Уолтер – известный американский тележурналист, бессменный ведущий вечернего выпуска новостей CBS с 1962 по 1981 г. – Прим. перев.

Zimbardo P. G. and Ruch F. L. Psychology and Life. Glenview, IL: Scott, Foresman & Co., 1975. P. 156, 157.

Dunne J. G. On the Matter of Chappaquiddick // New West. Dec. 3, 1979.

Nickerson R. S. and Adams M. J. Long-term Memory for a Common Object // Cognitive Psychology. 1979. 11. P. 287–307.

Девиз, размещенный на гербе США.

Baddeley A. D. Selective Attention and Performance in Dangerous Environments // British Journal of Psychology. 1972. 63. P. 537–546.

Siegel J. M. and Loftus E. F. Impact of Anxiety and Life Stress upon Eyewitness Testimony // Bulletin of the Psychonomic Society. 1978. 12. P. 479, 480.

Perlberg M. Trauma at Tenerife // Human Behavior. April, 1979. P. 49, 50.

Drabeck T. E. and Quarantelli E. L. Scapegoats, Villains, and Disasters // Transaction. March, 1967. P. 12–17.

Talland G. , Disorders of Memory and Learning. N. Y.: Penguin Books, 1968. Zangwill O. L. Amnesia and the Generic Image // Quarterly Journal of Experimental Psychology. 1950. 2. P. 7–12.

Mayeux R. Sexual Intercourse and Transient Global Amnesia // New England Journal of Medicine. April 12, 1979. P. 864.

Hilgard .

De Ropp R. S. Drugs and the Mind. N. Y.: Dell Publishing Co., 1976. P. 122.

Перевод В. Г. Малахиевой-Мирович и М. В. Шик.

Jones B. and Jones M. Alcohol and Memory Impairment in Male and Female Social Drinkers // Alcohol and Human Memory. Ed. I. M. Birnbaum and E. S. Parker. Hillsdale, N. J.: Erlbaum, 1977.

Ibid. Первоначально обсуждалось в следующей статье: Jones B. M. Memory Impairment on the Ascending and Descending Limbs of the Blood Alcohol Curve // Journal of Abnormal Psychology. 1973. 82. P. 24–32.