Эндрю Смарт - О пользе лени. Инструкция по продуктивному ничегонеделанию

Эйнштейн А. Почему социализм? — Пер. Л. Коротеевой // За науку. Газета МФТИ. 2003. Вып. № 33. 6 ноября. — Прим. пер.

Бакунин М.А. Бог и государство (2) // Избранные философские сочинения и письма. — М.: Мысль, 1987. — С. 501. — Прим. пер.

Смит А. Исследование о природе и причинах богатства наций. — Пер. В. Афанасьева. — М.: Эксмо, 2007. — С. 133. — Прим. пер.

Рильке Р.М. Элегия первая. — Пер. В. Куприянова // Избранные стихотворения. — М.: Эксмо, 2006. — С. 129. — Прим. пер.

Резонанс (лат. «дающий отзвук») — усиление колебаний в системе под влиянием внешнего воздействия, часто при условии совпадения частоты колебаний внешней силы с частотой собственных колебаний системы. Стохастический (от греч. «догадка») — вероятностный, случайный. То есть буквально СР — это «нечаянный отзвук». — Прим. пер.

Рильке Р.М. Элегия первая. — Прим. пер.

Wellens T., Shatokhin V., Buchleitner A. Stochastic Resonance // Reports of Progress in Physics, 2004. Vol. 67. P. 45–105. — Прим. пер.

Mehta R., Zhu R.J., and Cheema A. Is Noise Always Bad? Exploring the Effects of Ambient Noise on Creative Cognition // Journal of Consumer Research, 2012. Vol. 39 (4). P. 784–799. — Прим. пер.

Ward L.M., MacLean S.E., Kirschner A. Stochastic resonance modulates neural synchronization within and between cortical sources // PLoS ONE, 2010. Vol. 5 (12). e14371. — Прим. пер.

Schroeder R.G., Linderman K., Liedtke C., Choo A. Six Sigma: Definition and underlying theory // Journal of Operations Management, 2008. Vol. 6 (4). P. 536–554. — Прим. пер.

Dodge J. 3M Shelves Six Sigma in R&D // Design News. 2007. 12 Oct. http://www.designnews.com/document.asp?doc_id=224138. — Прим. пер.

Страхов Н.Н. Воспоминания о Федоре Михайловиче Достоевском // Ф.М. Достоевский в воспоминаниях современников: В 2 т. Т. 1. — М.: Художественная литература, 1990. — С. 412. — Прим. пер.

Graeber D. Debt: The First 5000 Years. — N.Y.: Melville House, 2011. — Прим. пер.

Custers P. The Tasks of Keynesianism Today: Green New Deals As Transition Towards a Zero Growth Economy? // New Political Science, 2010. Vol. 32 (2). P. 173–191. — Прим. пер.

Я ученый и люблю все мерить. Я занимаюсь этим с 15 лет. Конечно, обычно я измеряю мозговую деятельность с помощью ЭЭГ. Но я не экономист, и когда я пытаюсь (не слишком усердно, потому что мне скучно) разобраться в показателях вроде ВВП, осознание этого настигает меня со всей полнотой. Я не понимаю, что измеряется и как. Например, нам часто говорят, что Китай переживает небывалый экономический рост. Китай выдает прирост товаров и услуг по 10 % каждый год. Получается, каждый год в Китае становится на 10 % товаров и услуг больше. Входят ли сюда гамбургеры, массаж, организация свадеб, наркотики? Китай — еще и отличный пример для темы этой главы: бесконтрольный экономический рост приводит к экологической катастрофе, причем очень быстро.

Кларк А. Черты будущего. — Пер. Я. Берлина, В. Котлового. — М.: Мир, 1966. — С. 37–38. — Прим. пер.

Мелвилл Г. Писец Бартлби. — Пер. М. Лорие / Моби-Дик, или Белый кит. Повести. — М.: АСТ, 2004. — С. 815–876. — Прим. пер.

A theory of roughness. A talk with Benoit Mandelbrot // Edge. 2004. 20 Dec. — Прим. пер.

Douthat R. A World Without Work // New York Times. 2013. 23 Feb. — Прим. пер.

Webb G. ‘Occupying’ Our Social Imagination: The Necessity of Utopian Discourses in an Anti-Utopian Age // Perspectives on Global Development & Technology, 2013. Vol. 12 (1/2). P. 152–161. — Прим. пер.

Easton N. Don’t blame the 1 % of America’s pay debt // Finance. 2012. 24 Apr. — Прим. пер.

Kendzior S. Managed expectations in the post-employment economy // Al Jazeera. 2013. 12 Mar. — Прим. пер.

Ницше Ф. Человеческое, слишком человеческое. — Пер. С. Франка. — СПб.: Азбука-классика, 2007. — С. 93. — Прим. пер .