Райан Холидей - Препятствие как путь

Эту книгу хорошо дополняют:

Сила спокойствия

Райан Холидей

Осознанность

Марк Уильямс и Денни Пенман

Джедайские техники

Максим Дорофеев

Путь джедая

Максим Дорофеев

Ryan Holiday

THE OBSTACLE IS THE WAY

T

HE

T

IMELESS

A

RT OF

T

URNING

T

RIALS

I

NTO

T

RIUMPH

PORTFOLIO / PENGUIN

Райан Холидей

ПРЕПЯТСТВИЕ КАК ПУТЬ

МОСКВА

«МАНН, ИВАНОВ И ФЕРБЕР»

2020

Информация

от издательства

Издано с разрешения Portfolio, an imprint of Penguin Publishing Group, a division of Penguin Random House LLC и Anna Jarota Agency

На русском языке публикуется впервые

Холидей, Райан

Препятствие как путь / Райан Холидей ; пер. с англ. Е. Поникарова. — М. : Манн, Иванов и Фербер, 2020.

ISBN 978-5-00169-106-8

Почти две тысячи лет назад великий римский император Марк Авре­лий написал: «И продвигает в деле самая помеха делу, и ведет по пути трудность пути». Это была лаконичная формулировка одной из самых эффективных формул преодоления любых сложных ситуаций­.

В этой книге рассказывается, как некоторые из самых успешных людей в истории — от Джона Рокфеллера до Амелии Эрхарт, от Улисса Гранта до Стива Джобса — использовали это знание, чтобы справиться с трудными, а порой даже невозможными ситуациями. Сформулированные в ней принципы помогают действовать менее импульсивно, более обдуманно, более дисциплинированно и уравновешенно в любой сфере жизни. Если вы столкнулись с жизненными проблемами, демора­лизованы или не можете выбраться из накатанной колеи, эта книга поможет вам превратить ваши проблемы в большие преимущества.

Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.

All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form. This edition published by arrangement with Portfolio, an imprint of Penguin Publishing Group, a division of Penguin Random House LLC.

© Ryan Holiday, 2014

© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2020

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие

Введение

Часть I. Восприятие

Дисциплина восприятия

Признайте свою силу

Успокойте нервы

Контролируйте свои эмоции

Тренируйте объективность

Другая перспектива

Это зависит от вас?

Живите настоящим

Думайте иначе

Ищите возможности

Готовьтесь действовать

Часть II. Действие

Дисциплина действия

Двигайтесь

Будьте настойчивы

Повторяйте попытки

Следите за процессом

Делайте свою работу, делайте ее хорошо

Правильно то, что работает

Похвала фланговой атаке

Обратите препятствия против препятствий

Направляйте энергию

Захватывайте инициативу

Будьте готовы, что не все сработает

Часть III. Воля

Дисциплина воли

Постройте внутреннюю крепость

Ожидание (негативное мышление)

Искусство уступать

Amor fati — возлюби судьбу

Упорство

Нечто большее, чем вы

Думайте о том, что вы смертны

Готовьтесь начать заново

Итог: препятствие превращается в путь

Послесловие. Теперь вы философ!

Библиография

Книги по стоицизму

Благодарности

Об авторе

ПРЕДИСЛОВИЕ

В 170 году император Римской империи Марк Аврелий стал записывать свои мысли. Он делал это по вечерам в палатке на поле боя. Или, возможно, перед рассветом во дворце в Риме. А может, он урвал несколько минут, отвлекшись от кровавой бойни на арене Колизея. Где он писал, неважно. Важно другое: человек, известный сегодня как последний из пяти хороших императоров, время правления которых считается расцветом империи, стал записывать свои мысли­.

То, что он написал, — не для публики, не для масс, а для себя, — несомненно, одна из самых эффективных в истории формул преодоления любых негативных ситуаций. Формула успеха — не вопреки тому, что происходит, а вследствие происходящего.

Марк Аврелий написал совсем немного. И в его заметках было мало оригинального. Почти все мысли в той или иной форме содержались в текстах его наставников и кумиров. Однако лаконичными словами Марк Аврелий настолько четко определил и сформулировал вневременную идею, что затмил своих великих предшественников: Хрисиппа, Зенона, Клеанфа, Аристона, Аполлония, Юния Рустика, Эпиктета, Сенеки, Музония Руфа.

Для нас этого более чем достаточно.

Помешать деятельности такое может, но для моего устремления и душевного склада это не помеха — при небезоговорочности и переходе, когда мысль переходит и преобразует в первостепенное всякое препятствие нашей деятельности1.

А завершил он просто афористичными словами.

И продвигает в деле сама помеха делу и ведет по пути трудность пути2.

По словам Марка Аврелия, секрет в том, чтобы перевернуть обстоятельства. Всегда есть другой путь, чтобы достигнуть желаемого. Всегда можно ожидать неудач и проблем, но они никогда не станут постоянными. Понимание препятствия может вдохновить нас.

Это были не пустые слова. Марк Аврелий правил 19 лет, наполненных войнами, чумой и предательствами. Ему пришлось противостоять попыткам одного из союзников отнять трон, он много ездил по империи — от Малой Азии до Сирии, Египта и Греции, с быстро пустеющий казной, с глупым и жадным названым братом-соправителем Луцием Вером, досаждавшим ему до самой своей смерти.

Известно, что Марк Аврелий действительно рассматривал любое препятствие как возможность воспользоваться одной из добродетелей: терпением, мужеством, смирением, находчивостью, рассудительностью, справедливостью, изобретательностью. Кажется, власть никогда не туманила ему голову и не была в тягость. Он редко злился, никогда не был жестоким и не испытывал ненависти. Как отметил в 1863 году эссеист Мэтью Арнолд, Марк Аврелий занимал самое высокое и самое могущественное положение в мире, при этом люди вокруг сходились во мнении, что он доказал, что достоин этого.

Мудрость слов, произнесенных Марком Аврелием, применима и к другим мужчинам и женщинам, которые, как он, придерживались этой идеи. По сути, Марк Аврелий вывел своего рода постоянную величину, пережившую столетия. Сформулированную им идею можно проследить как в дни упадка и разрушения Римской империи, так и в моменты творческих озарений Ренессанса и открытий Просвещения. Она проступает в духе пионеров американского Запада, в упорстве Союза во время Гражданской войны и в шумихе промышленной революции. Она сопутствует мужеству борцов за гражданские права и стойкости людей, выживших во вьетнамских лагерях для военнопленных. А сегодня ее ДНК прочно встроена в характер предпринимателей Кремниевой долины.