Пола Статмен - Безопасность вашего ребенка: Как воспитать уверен­ных и осторожных детей

Мы должны приучить детей самих принимать меры предосторожности, чтобы они могли защитить себя от преступного мира. Главное, чтобы они верили, что способны контролировать ситуацию и что никто не имеет права причинить им ущерб. В этом вам придется убеждать их словами и личным примером.

В наши трудные времена я не представляю себе лучшего качества у подрастающих детей, чем внутреннее чувство защищенности и способность справиться с любой подстерегающей их опасностью. Прочитав эту книгу дома, вместе с детьми, и воспользовавшись данными в ней советами, вы сможете придать им большую уверенность в себе и поможете выработать необходимые навыки безопасности. Сами же вы будете гордиться сознанием того, что выполнили свой родительский долг.

Телефон службы спасения в Российской Федерации — 01. — Примеч. ред.

Прежде чем приступить к занятиям, убедитесь, что ваш ребенок знает основы личной безопасности для дошкольников, изложенные в главе 7.

Русский аналог: «Ум хорошо, а два лучше». — Примеч. перев.

Тинейджеры — старшие подростки 13–19 лет. — Примеч. перев.

Игра слов (англ.): private Parts — «рядовой Парте» и private parts — «половые органы». — Примеч. перев.