Нина Мечковская - Язык и религия. Лекции по филологии и истории религий

Ходжа Насреддин §79

Ходкевич, князь Григорий А., гетман (ум. 1572) §104

Холл (Hall) Мэнли П. §23, 25, 78

Хомяков А.С. (1804–1860) §132

Храбр, черноризец (IX в.) §23, 119

Христос – passim

Цветаева М.И. (1982–1941) §39, 102

Цвингли (Zwingli) Ульрих (1481–1531) §47, 69

Цивьян Т.В. §39, Л-ра

Цицерон (Cicero) Марк Туллий (106–43 до н.э.) §102, 108

Чехов А.П. (1860–1904) §14

Чиприано Р. §4.3

Чуковский К.И. (1882–1969) §13

Шахматов А.А. (1864–1920) §109

Шиллер (Schiller) Иоганн Ф. (1759–1805) §24

Широков О.С. §126

Шичалин Ю. А. §14

Шишков А.С. (1754–1841) §95

Шломо бен Ицхах (1040–1105) §82

Шпет Г.Г. (1879–1940) §108

Штейнер (Steiner) Рудольф (1861–1925) §5.3

Щерба Л.В, (1880–1944) §6

Эдельман Д.И. §49

Эзоп (VI в. до н.э.) §103

Эзра – см. Ездра

Экономцев, игумен Иоанн §126, Л-ра

Экхарт (Eckhart) Иоганн (Майстер Экхарт) (ок. 1260–1327) §5.3, 77

Элиаде (Eliade) Мирче (1907–1986) §58, 90

Эразм Роттердамский (1469–1536) §55

Эренберг Ганс (1883–1954) §132

Эрн В.Ф. (1882–1917) §126

Эсхил (ок. 525–456 до н.э.) §19

Юнг (Jung) Карл Густав (1875–1961) §16, 17, 31,78

Ягич И.В. (1838–1923) §25, 26, 100, 101, 116. 119, 122, Л-ра

Якобсон Р.О. (1896–1982) §13, 14, 32

Якушкин П.И. §44

Ярошенко В. §22

«Авеста» (I тыс. до н.э.) §3.2, 47, 52, 54, 56, 106

«Аггада» («Гаггада») §63

Адам §19, 115

«Адельфотис. Грамматика доброглаголиваго еллинословенскаго языка» (Львов, 1591) §120

Аллаху акбар! (Аллах всемогущий!) §71,75

Аллилуйа! §13

«Аллилуйа» (сборник стихов Вл. Нарбута, 1912) §25

«Алпамыш» («Алып-Манаш») §33

альфа и омега §112

ахль аль-китаб (люди Писания) §51

Аминем квашни не замесишь §20

Аминь! §37

Аминь дело вершит §20

Аминь человека спасает §20

«Антверпенская полиглотта» (1569–1572) §102

«Апокалипсис» см. «Откровение Иоанна Богослова»

«Апостол» §74, 88

«Апостол» печати Ивана Федорова (Москва, 1564) §102

«Апостол» печати Фр. Скорины (Вильна, 1525) §104

апракос §74

«Атхарваведа» (I тыс. до н.э.) §38

Балий §21

басня §21

«Беларуск? лемантар» Каруся Каганца (СПб., 1906) §27

«Беседа о учении грамоте» (XVI в.) §116

«Беседа трех святителей» (XII в.) §25, 44, 62, 64

Библия – passim

«Бивлия Руска» печати Фр. Скорины (Прага, 1517–1519) §102

«Божественная комедия» Данте (1307–1321) §8, 77

бразды правления §112

«Бывайце здоровы, жывiце багата…» (белорусская песня) §40

Былина старину любит §33

В плоть и кровь §112

в поте лица §112

вавилонское столпотворение §112, 115

Василий Парийский землю парит §39

«Веды» §3.2, 106, 114, 117

ведьма §21

верую §69, 71

«Верую» §69

Верую, потому что абсурдно (Credo, quia absurdum) §67

«Ветус Латина» (лат. Vetus Latina) §93

Ветхий Завет (см. также Танах) §3.2, 56, 63, 66, 74, 80, 81, 82, 83, 88, 90, 93, 95, 104, 106, 111, 115, 121

вещун §21

взявшие меч – мечом погибнут §112

влазины §15

внешние, или посторонне, книги (в иудаизме) см. сеферим хицоним §61

во время оно §112

Во имя Книги Аллаха и Сунны его пророка §65

Во имя Отца и Сына и Святого Духа, аминь §38

волк в овечьей шкуре §112

волхв §21

волхвовать §21

волшебник §21

«Вопросы Иоанна Богослова Господу на Фаворской Горе» §44

ворожба §21

ворчать §21

«Восьмикнижие» Панини (V в. до н.э.) §117

врать §21

врач §21

всей душой §112

всем сердцем §112

Всем страстям матерь – мнение §64

всемирный потоп §112

всему свое время §112

всякой твари по паре §112

«Второзаконие» (ветхозаветн.) §80

«Вульгата» §69, 93, 94, 95, 102, 103, 106, 122

«Гаггада» – см. «Аггада»

гадалка §21

«Гекзапла» Оригена §55, 93

«Гемара» (часть «Талмуда») – §85

«Геннадиевская Библия» (рукопись 1499) §94, 104, 120

«Голубиная книга» §44

Гражданская грамота от антихриста §25

«Грамматика словенска» Лаврентия Зизания (Вильна, 1596) §69, 120

заговор §21

«Грамматики славенския правилное синтагма» Мелетия Смотрицкого (Евье, 1619) §120

«Грамматыка словенская» Иоанна Ужевича (1643) §120

«Грецкой язык» (рукописный разговорник XV – XVI в.) §122

«Давид Сасунский» (армянский эпос) §33

«Десятословие» (десять заповедей) §47, 81, 85

«Деяния и послания святых апостолов» (новозаветн.) §62, 74

Добры дзень у хату! §40

допотопные времена §112

дума §114

Евангелие-апракос см. апракос

«Евангелие Истины» Валентина (апокриф.) §62

«Евангелие от Евы» (апокриф.) §62

«Евангелие от Египтян» (апокриф.) §62

«Евангелие от Иоанна» (новозаветн.) §64, 67, 74, 77, 116, 131

«Евангелие от Иуды» (апокриф.) §62

«Евангелие от Луки» (новозаветн.) §90

«Евангелие от Марка» (новозаветн.) §62

«Евангелие от Матфея» (новозаветн.) §62, 77, 95, 122

«Евангелие от Филиппа» (апокриф.) §62

«Евангелие от Фомы» (апокриф.) §62

«Евгений Онегин» А. С. Пушкина §83

Елизаветинская (Петровско-Елизаветинская) Библия (1751) §94, 95

Ждать манны небесной §112

«Житие Константина» (к. IX в.) §94

Загадка, разгадка да семь верст правды (в ней) §43

«Заговор на возвращение коров» (из «Ригведы») §19

«Заговор против ведьм» (из «Ригведы») §36

«Заговор против страха» (из «Атхарваведы», I тыс. до н.э.) §38

замова §21

запретный плод §112

запрещенные книги §56

Заратуштра §22

зарок §21

зарыть талант в землю §112

зачала §74

Здоровеньки булы! §40

земля обетованная §112

злачное место, корень зла §112

злоба дня §112

знамение времени §112

знатливый человек §21

знахарь §21

«Зогар» («Книга сияния») §78

И от Сына (филиокве) §69

Иегова – см. Яхве

иерейская молитва §74

Изборник Святослава 1073 г. §88

изурочить §21

«Илиада» §25

имам (исламск.) § §71, 74

iмша §12, 74

Index librorum prohibitorum §56, 88

Ipse dixit (Сам сказал) §56, 61, 63, 64, 65, 67, 88, 121

«Источник знания» Иоанна Дамаскина (рубеж IX–X вв.) §67

Каб не прагаварыць §20

как зеницу ока §112

«Како состави святый Кирил Философ азбуку по языку словенску и книги преведе от греческих на словенский язык» §23

«Калевала» (карело-финский эпос) §33

«Короткая г?сторыя Беларус?» Власта Ластовского (Вильня, 1910) §27

«Катехизис пространный христианский» (1823) митрополита Филарета (Дроздова) §69

«Катехисiс, то есть наука стародавная хрiстiаньская, от светого писма для простых людей языка руского в пытанiах и отказех събрана» (1562) Сымона Будного §69

«Кириллова книга» (Москва, 1644) §88

«Ключ разумения» Иоанникия Галятовского (Киев, 1659) §81

клятва §16

«Книга глаголемая Донатус меншей, в ней же беседует о осмих частех вещаниа…» Дмитрия Герасимова (рукопись нач. ХУ? в.) §120

книга за семью печатями §112

Книга Ездры (ветхозаветн.) §61

«Книга Екклесиаста, или Проповедника» (ветхозаветн.) §61

Книга Неемии (ветхозаветн.) §61

«Книга о писменах» Константина Костенечского (после 1410 г.) §26, 100, 119, 126

«Книга Песни Песней Соломона» (ветхозаветн.) §61

«Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова» (ветхозаветн.) §61

«Книга Премудрости Соломона» (ветхозаветн.) §61, 74

«Книга Притчей Соломоновых» (ветхозаветн.) §61

«Книга пророка Исайи» (ветхозаветн.) §73