Бретт Кинг - Эпоха дополненной реальности

Увлекается пилотированием легкомоторных самолетов, имеет лицензию частного пилота высшей категории с правом полета по приборам, в свободное время занимается подводным плаванием с аквалангом и компьютерными играми.

Энди Ларк (англ. Andy Lark) – всемирно признанный маркетолог и бизнес-руководитель. В настоящее время – директор отдела маркетинга и бизнеса Xero, лидера мирового рынка облачного программного обеспечения для бухгалтерского учета и одной из самых быстрорастущих компаний на рынке SaaS (программное обеспечение как услуга). Xero была признана самой инновационной растущей компанией 2015 года по версии Forbes. На протяжении последних двух десятилетий Ларк в сотрудничестве с руководством крупных компаний и учреждений вырабатывал и помогал реализовывать программы развития цифровых технологий и брендов. Среди его клиентов – Air New Zealand, Brocade, Commonwealth Bank, Coles, Dell, Emirates Team New Zealand, IBM, Simplot, Southwest Airlines, Sun, правительство Новой Зеландии, Visa и Xero. В качестве предпринимателя и специалиста по маркетингу Ларк создал целый ряд пользующихся мировым успехом платформ электронной коммерции, онлайновых сообществ и мобильных приложений.

Алекс Лайтман (англ. Alex Lightman) – отмеченный рядом престижных премий изобретатель, художник, предприниматель и консультант органов государственного управления. Является автором первой в мире книги о технологии мобильной связи поколения 4G «Прекрасный новый беспроводной мир» (англ. «Brave New Unwired World»), а также книги «Примирение: 78 причин для снятия США экономического эмбарго с Кубы» (англ. «Reconciliation: 78 Reasons to Endthe US Embargo of Cuba»). Лайтман – лауреат первой Премии читательских симпатий журнала The Economist в номинации «инновации, которые радикально изменят мир», обладатель гран-при конкурса Silicon Graphics Inc. на лучший интернет-проект виртуальной реальности (участвовали 800 заявок), победитель конкурса Avatars‘97. Возглавляет инновационные компании Witkit, Everblaze и GINET, является директором-распорядителем венчурного фонда. Выпускник Массачусетского технологического института.

Уроженец Калькутты Дж. П. Рангасвами (англ. J. P. Rangaswami, ©jobsworth) преподавал экономику и работал финансовым обозревателем, а чуть более 30 лет назад решил резко изменить свою жизнь и карьеру и начал осваивать странный мир на стыке общества, технологий и банковского дела. Теперь, в 58 лет, Рангасвами руководит работой дата-центра крупной финансовой компании. До этого он занимал аналогичные посты, а также возглавлял научно-исследовательские проекты в ряде всемирно известных организаций. Кроме того, Рангасвами является адъюнкт-профессором Школы электроники и информатики при Саутгемптонском университете, действительным членом Британского компьютерного общества и Королевского общества покровителей искусства, а также венчурным партнером Anthemis Group. Рангасвами – популярный докладчик, автор известной лекции под названием «Информация – это пища», прочитанной на одной из конференций TED. Ведет собственный блог ConfusedofCalcutta.com.

Moven – основанный в 2011 году Бреттом Кингом и Алексом Сайоном стартап и одноименное мобильное банковское приложение, позволяющее клиентам отслеживать операции по банковским картам в режиме реального времени. – Примеч. пер.

Поколение Z (англ. Generation Z) – поколение детей, родившихся в развитых странах на рубеже тысячелетий и не представляющих себе жизнь без компьютеров, интернета и мобильных информационных технологий. – Примеч. пер.

Террористическая группировка, деятельность которой запрещена на территории Российской Федерации. – Примеч. пер.

PRISM ( сокр. от англ. Program for Robotics, Intelligents Sensing and Mechatronics) – закрытое программное средство интеграции и обработки больших массивов данных, которое используется для негласного сбора информации, в частности американским Агентством национальной безопасности (АНБ). – Примеч. пер.

Уильям Форд Гибсон ( англ. William Ford Gibson, р. 1948) – американский писатель-фантаст, с 1967 года живущий в Канаде. – Примеч. пер.

«Вечность» (англ. «Forever»; студия ABC, 22 серии, 2014–2015) – американский фантазийно-детективный телевизионный сериал о современном нью-йоркском судмедэксперте Генри Моргане, родившемся в далеком 1779 году и с тех пор умиравшем и заново рождавшемся каждые 35 лет с отчетливыми воспоминаниями о «прошлых жизнях». Главному герою и принадлежит цитируемое высказывание. – Примеч. пер.

Слово «прорыв» сегодня звучит несколько избито по причине его слишком частого употребления. В этой книге под «прорывом» понимаются радикальные инновации, отвечающие неудовлетворенным или грядущим нуждам человечества либо формирующие принципиально новые рынки и при этом вытесняющие с них игроков, не сумевших адаптироваться к изменениям (см.: Клейтон Кристенсен. «Дилемма инноватора»). – Примеч. авт.

Amazon.com, Inc. – крупнейший в мире продавец товаров и услуг через интернет со штаб-квартирой в Сиэтле (США). О намерении использовать малые беспилотные летательные аппараты – дроны – руководство Amazon. com заявило в конце 2013 года, однако разрешения на испытание прототипа от Федерального управления гражданской авиации США (FAA) пришлось ждать до апреля 2015-го, а правила полетов дронов в черте населенных пунктов не согласованы до сих пор. – Примеч. пер.

В данном случае «началом массового использования» считается охват технологией 25 % от общего объема потребительского рынка США. – Примеч. авт.

«Это лучший на сегодня iPhone!» – говорится в рекламе производителя. Apple® и iPhone® являются зарегистрированными торговыми марками, принадлежащими компании Apple Inc. – Примеч. авт.

Рэймонд Курцвейл ( англ. Raymond Kurzweil, р. 1948) – известный американский изобретатель и футуролог. Разработал ряд алгоритмов и систем распознавания речи. Как футуролог прославился научно-технологическими прогнозами последствий появления искусственного интеллекта и средств радикального продления жизни людей, одним из которых и является описываемый автором феномен технологической сингулярности. – Примеч. пер.

Джон фон Нейман ( англ. John von Neumann, венг. Neumann János Lajos, 1903–1957) – выдающийся венгерско-американский математик еврейского происхождения, сделавший важный вклад в квантовую физику, квантовую логику, функциональный анализ, теорию множеств, информатику, экономику и другие отрасли науки. Ввел в функциональном анализе понятие сингулярности как точки со стремительно приближающимися к бесконечности и не поддающимися аппроксимации значениями исследуемой функции. – Примеч. пер.