Стивен Котлер - Изобилие. Будущее будет лучше, чем вы думаете

СПИД обходится правительству США более чем в 20 млрд долларов в год : федеральный бюджетный запрос на фискальный год – 2011 включал в себя 20,4 млрд долларов на терапию ВИЧ и СПИД, что было на 4 процента больше запроса 2010 года (19,6 млрд). См.: www.avert.org/america.htm#contentTable7.

Сэр Артур Кларк : личные интервью с Артуром Ч. Кларком, 1982, 1987 и 1989. Я познакомился с Кларком в Вене на конференции ООН «Мирное использование космоса». Кларк стал личным другом, а также советником моей первой организации SEDS , а позже – ректором Международного космического уиверситета ( ISU ), который я основал совместно с Тоддом Холи и Робертом Ричардсом (www.Isunet.edu). Эти интервью были взяты во время двух моих путешествий на Шри-Ланку, а также наших частых визитов в Нью-Йорк и Вашингтон (www.youtube.com/watch?v=d_VRxkuzIbI). Я горжусь тем, что получил награду Артура Кларка за инновации (www.clarkefoundation.org/news/031008.php).

Когда Тони Спир поручил задание посадить беспилотный планетоход на поверхность Марса : интервью авторов с Тони Спиром, 2011. Его официальную биографию NASA можно почитать здесь: http://marsprogram.jpl.nasa.gov/MPF/bios/team/spear1.html. Тони также работал на меня в качестве программного менеджера компании, называвшейся Blast-Off ! в которой я занимал пост генерального директора с 1999 по 2001 год. BlastOff ! была дочерней компанией Idealab и работала над тем, чтобы сделать первый частный полет на Луну похожим на то, чем позже станет GLXP .

Archie Bunker – персонаж популярного в 1970-е годы ситкома «Всей семьей» ( All in the Family ).

… Это была программа Viking, сложная и дорогая : www.nasa.gov/mission_pages/viking.

… Общий бюджет не должен был превысить 150 миллионов долларов : Документы по программе Mars Pathfinder можно посмотреть здесь: http://pub-lib.jpl.nasa.gov/docushare/dsweb/Get/Document-1031/JPL264, %20Mars %20Pathfinder %20Director’s %20Logs, %20ACE %20Logs, %20and %2 °Command %20Request %20Forms %2 °Collection, %20 %201996-1998.pdf.

… Использовать для смягчения удара аппарата о поверхность Марса надувные подушки безопасности: http://mars.jpl.nasa.gov/MPF/mpf/edl/edl1.html. А вот описание NASA : www.nasa.gov/centers/glenn/about/history/marspbag.html.

… Руководитель NASA все же сделал ход конем : «One Marvelous Martian Week,» CNN, July 11, 1997.

Тони Спир – легендарный менеджер проектов : см.: http://mars.jpl.nasa.gov/msp98/news/news68.html.

По словам Берта Рутана: «Революционные идеи рождаются из абсурда» : личные интервью с Рутаном, 2002–2008.

… Профессор Баба Шив : Baba Shiv, «Why Failure Drives Innovation.» Stanford GBS News , March 2011.

… Эдисон ответил: «Я не терпел неудач» : широко известная цитата. См.: James Dyson, «No Innovator’s Dilemma Here: In Praise of Failure,» Wired , April 8, 2011.

… Возьмем карманный компьютер Newton : Bryan Gardiner, «Learning from Failure: Apple’s Most Notorious Flops,» Wired, January 24, 2008.

… Привели к ошеломительному успеху iPhone : http://en.wikipedia.org/wiki/IPhone.

… Арианна Хаффингтон : интервью авторов с Арианной Хаффингтон, 2011, также см.: Arianna Huffington, On Becoming Fearless (Little, Brown, 2006).

… Шри Рамакришны : Joseph Campbell, A Joseph Campbell Companion: Reflections on The Art of Living (Harper Perennial, 1995), p. 202.

… Познакомился с группой мечтателей из Сент-Луиса : первым, кто предложил перенести фонд в Город арки, был Даг Кинг, только что занявший пост президента Научного центра Сент-Луиса. Кинг представил меня двум ключевым общественным деятелям: Альфреду Керту и Дику Флемингу. Во многом благодаря Керту, президенту «Общественного прогресса» и старшему вице-президенту агентства Fleishman Hillard , мы с успехом собрали средства. Ему принадлежит идея организации «Новый дух Сент-Луиса» ( NSSL ), и 18 мая 1996 года он помог запустить X PRIZE выше планки сверхдоверия. Так же важна была и фигура Флеминга, который помог представить меня и Грега Мариньяка, нашего первого исполнительного директора, многим финансовым покровителям Сент-Луиса.

На сцене со мной находились Эрик и Морган Линдберг : впервые я встретился с Эриком и Морганом Линдбергами через их тетю Рив Линдберг. Эрик согласился стать попечителем фонда, и в 2002 году, в семьдесят пятую годовщину полета его деда, он совершил знаменитый ныне рейс Сан-Диего – Сент-Луис – Нью-Йорк – Париж, чтобы собрать средства в поддержку фонда.

… Двадцать астронавтов – ветеранов NASA : заслуга сбора этих астронавтов принадлежит одному из первых учредителей X PRIZE доктору Байрону Лихтенбергу, который также был соучредителем Ассоциации исследователей космоса ( ASE ). В группу входили Базз Олдрин и множество астронавтов из миссий Mercury, Gemini, Apollo и Space Shuttle .

… Пэтти Грейс Смит, начальник управления космических полетов при Федеральном управлении гражданской авиации : как начальник управления коммерческими космическими полетами, Смит помогла разработать и провести закон, необходимый для частной космонавтики.

… Корпорация Apple начала свою рекламную кампанию «Думай иначе» : только текст: http://americandigest.org/mt-archives/004924.php; видео: http://www.youtube.com/watch?v=4oAB83Z1ydE.

Перевод Д. Горяниной, Ю. Полещук, А. Цырульниковой, А. Чередниченко, цит. по: Уолтер Айзексон. Стив Джобс. М.: Corpus, 2012.

Генри Форд был с этим согласен : Henry Ford, My Life and Work: An Autobiography of Henry Ford (Create Space, 2011), p. 66.

Людям, которые отправили нас на Луну, было по 25–30 лет : Joe P. Hasler, «Is America’s Space Administration Over The Hill? Next-Gen NASA,» Popular Mechanics , May 26, 2009.

… В компании Intuit, выпускающей финансовое программное обеспечение : «How Failure Breeds Success,» Bloomberg Businessweek , July 10, 2006, www.businessweek.com/magazine/content/06_28/b3992001.htm.

… Ратан Тата : «Out of India,» Economist, March 3, 2011.

… «Метод быстрых инноваций 5х5х5»: Michael Schrage, «Exploring and Exploiting Experimentation for Enterprise Innovation: A 5X5X5 Approach,» European Financial Review, April 15, 2011.

… Биолог-теоретик Стюарт Кауфман : Ursula Goodenough, «Emergence into The Adjacent Possible,» NPR, January 2, 2010. См. также: http://edge.org/memberbio/stuart_a_kauffman.

Стивен Джонсон, автор книги «Откуда берутся хорошие идеи» : Steven Johnson, «The Genius of Tinkerer,» Wall Street Journal, September 25, 2010.

… «Чего хотят технологии» : Kelly, там же, pр. 350–351.

… Канеман оставил на время тему когнитивных искажений : см.: D. Kahneman and A. Deaton, Proceedings of The National Academy of Sciences. USA advance online publication doi: 10.1073/pnas.1011492107 (2010); сам Канеман рассказывает о своей работе после TED talk «Загадка дихотомии опыт-память»: www.ted.com/talks/daniel_kahneman_the_riddle_of_experience_vs_memory.html. Также см.: David Leonhardt, «Maybe Money Does Buy Happiness After All,» New York Times , April 16, 2008.