Питер Коззенс - И будет рыдать земля. Как у индейцев отняли Америку

The New York Times , April 7, 13, and 17, 1863.

Berthrong, Southern Cheyennes , 168–86; Powell, People of the Sacred Mountain , 1:257, 263; Hoig, Sand Creek Massacre , 47–50.

Powell, People of the Sacred Mountain , 1:263–64; Grinnell, Fighting Cheyennes , 145; Hoig, Peace Chiefs , 75–76; War of the Rebellion: Official Records , vol. 34, pt. 1, 931.

“Bannock Troubles”, 756.

Фронтир (frontier – «граница») – территория, граничащая с землями индейцев, сдвигающаяся зона освоения и заселения белыми американцами земель Дикого Запада. – Прим. пер.

Цит. по: Powers, Killing of Crazy Horse , 36.

Prucha, American Indian Treaties , 18, 21, 22, 65, 72, 100–101.

Установить численность индейского населения на Западе удается в лучшем случае в грубом приближении. От Техаса до Британской Канады кочевало по Великим равнинам около 75 000 индейцев. В Техасе проживало 25 000, на территориях, уступленных Мексикой (современная Калифорния и Нью-Мексико), – 150 000 индейцев, в Орегонской земле, включавшей в себя будущие штаты Вашингтон, Орегон и Айдахо, индейское население составляло 25 000 человек. Utley, Indian Frontier , 4.

31 stCong., Annual Report of the Commissioner of Indian Affairs (1849), 7.

Ти́пи – переносное жилище кочевников Великих равнин, конической формы, крытое шкурами или парусиной, в отличие от полусферического вигвама из коры коренного населения района Великих озер. – Прим. науч. ред.

Koster, “Smallpox in the Blankets”, 36; Powell, People of the Sacred Mountain , 1:93–97.

Сиу (от франц. – англ. Sioux, произносится «су») – обширная группа племен, объединенных языковым родством. К сиу относятся упоминаемые в книге кроу (от англ. Crows – «вороны»), ассинибойны (накота), омаха, оседжи (осейдж), кау (канза) и др. Сиу в узком смысле (или дакота) – племена так называемой Великой Нации сиу (Семь Костров Совета): санти (мдевакантон, вахпетон, вахпекуте, сиссетон), янктон, янктонаи и тетон (лакота). Последние также делились на так называемые подплемена: оглала, брюлé, санс-арк (Без Луков), ханкпапа, миниконджу (миннеконджу), сихасапа, или черноногие-сиу (не путать с собственно черноногими, о которых говорится в главе 7), а также оохенанпа, или ту-кеттлз (Два Котла). – Прим. науч. ред.

Пауни (от англ. Pawnee, произносится «пони́») – полуоседлое племя, в отличие от большинства коренного населения Великих равнин. Язык принадлежал к семье кэддо. Упоминаемые в книги арикара – их ближайшие родственники. Пауни проживали в стационарных деревнях из землянок и делились на подразделения, или общины: скиди, или вулф (Волки), питахауирата, киткехахки и чауи. – Прим. науч. ред.

Hassrick, Sioux , 3–7, 65–67; Berthrong, Fighting Cheyennes , 15–18; 39 thCong., Condition of the Indian Tribes , app., 12; Ewers, “Intertribal Warfare”, 397, 406; Richard White, “Winning of the West”, 336–37.

Кайова говорили на изолированном языке, ничего общего не имевшем с языками соседей – команчей и др., близких им в культурном и политическом отношении. Отдаленные сородичи кайова проживали лишь среди земледельцев-пуэбло Юго-Запада (хемес, тейва и др.). – Прим. науч. ред.

Gwynne, Empire of the Summer Moon , 32, 35, 45, 49, 57, 59; Berthrong, Southern Cheyennes , 17–26; Mayhall, Kiowas , 170–72.

Prucha, American Indian Treaties , 239; 33 rdCong., Annual Report of the Office of Indian Affairs (1853), 368–70; Utley, Indian Frontier , 61.

Utley, Frontiersmen in Blue , 118–20; Hyde, Spotted Tail’s Folk , 92–93.

Berthrong, Southern Cheyennes , 10–12; Utley, Indian Frontier , 53–55.

Апачи вместе с близким им народом навахо принадлежат к языковой группе южных атапасков (северные атапаски проживают в Канаде и на Аляске). Апачей принято делить на хикарийя (хикарилья), липан, мескалеро, равнинных апачей (так называемых кайова-апачей), чирикауа и западных апачей. О подразделениях последних двух подробно говорит автор в своем примечании (см. ниже). Можно только добавить, что упоминаемые в книге аравайпа (аривайпа) были общиной апачей Сан-Карлос, а тонто сильно перемешались со своими соседями – юмаязычными явапаи. – Прим. науч. ред.

Классификация апачей в рамках этих двух больших объединений вызывает множество серьезных разногласий. Западные апачи занимали большую часть современной восточной Аризоны и, согласно более или менее единодушному мнению, состояли из групп Уайт-Маунтин, сибикью, Сан-Карлос, южных и северных тонто, каждая из которых содержала в себе еще и отдельные общины. Чирикауа этнологи, как правило, делят на три общины: центральные чирикауа, или чоконен, населявшие горы Чирикауа и Драгун-Маунтин на юго-востоке Аризоны; южные чирикауа, или неднхай, кочевавшие в северных пределах мексиканских штатов Сонора и Чиуауа и выбравшие своим оплотом хребет Сьерра-Мадре; и восточные чирикауа, или чихенне, занимавшие земли от границы между Аризоной и Нью-Мексико до реки Рио-Гранде. Кроме того, существовала четвертая община поменьше, бедонкохé, признававшая своим предводителем Мангаса Колорадаса. После его смерти бедонкохé были поглощены тремя более крупными общинами. Чихенне иногда подразделяют на могольон, обитавших у подножия одноименных гор, и мимбрес, называемых также апачами Уорм-Спрингс, или Охо-Кальенте. Западных апачей и чирикауа насчитывалось примерно 6000 человек. Cozzens, Struggle for Apacheria , xvi – xvii.

Cremony, Life Among the Apaches , 172–73; Sweeney, Cochise , 142–45; Utley, Frontiersmen in Blue , 239–47.

В действительности Воины-Псы (англ. Dog-Soldiers) представляли собой не простое подразделение шайеннов, а одно из их шести прославленных военных (мужских) обществ. – Прим. науч. ред.

Hoig, Sand Creek Massacre , 74–90; Grinnell, Fighting Cheyennes , 145–62, 151–59; 39 thCong., Condition of the Indian Tribes , app., 81. Полковник Чивингтон и 3-й Колорадский кавалерийский полк уволились с военной службы прежде, чем армия успела выдвинуть против них обвинения. Но политическую карьеру Чивингтона Резня на Сэнд-Крик перечеркнула. Жители Колорадо к нему охладели, а комиссия Конгресса, расследовавшая обстоятельства резни, выяснила, что Чивингтон «целенаправленно и сознательно устроил гнусную и подлую бойню, недостойную даже самых диких дикарей из числа тех, что пали жертвами его бесчеловечности». Utley, Frontiersmen in Blue , 297.

Cozzens, General John Pope , 252–67; 39 thCong., Suppression of Indian Hostilities , 1.

39 thCong., Annual Report of the Commissioner of Indian Affairs , 701–2, 704; Prucha, American Indian Treaties , 271.

Шерман – Бенджамину Грайерсону, 16 августа 1865 г., в Marszalek, Sherman , 378; Шерман – Джону Ролинсу, 31 августа 1866 г., в 39 thCong., Protection Across the Continent , 10–11; Addresses to the Graduating Class , 36–37.

Союз (Union, он же Федерация, Север) – федерация 24 штатов, противостоявших в Гражданской вой не 1861–1865 гг. Конфедеративным штатам Америки (Конфедерации, Югу). – Прим. ред.