Андрей Лаптев - История географических названий Руси

Однажды на реку пришел человек с большими глазами. Он не знал, что нельзя трогать кияллу, наловил рыбы и зажарил ее на костре. Дым костра привлек внимание якутов. Когда они нашли место, где остановился чужой человек, они увидели только пепел от костра, чешую и кости кияллы. Как ни искали якуты хозяина костра, никого найти не смогли, и тогда они поняли, что его забрали боги.

Современные якуты называют эту реку Билю. На берегу реки стоит город Вилюйск, известный тем, что революционный писатель Н.Г. Чернышевский отбывал ссылку в этом городе, в Вилюйском остроге.

Берет свой исток в Респпублике Бурятия, в Агнинском округе. Далее, практически полностью изменив направление с юга на север, течет по границе округа, затем по земле Усть-Ордынского АО. Рядом с городом Усть-Каренга он сливается с рекой Каренгой и несет свои воды дальше, впадая в великую реку Лена близ города Витим.

Для одной из версий возникновения названия реки служит корень фракийской формы глагола «вит». От него образовалось слово «вить», что в переводе с бурятского означает «болотная трава». Есть и сама трава с таким названием – может, и она стала основой для названия самой реки.

Существует версия, что река получила свое название от индоевропейского слова «veis», что означает «разливаться». Пронося свои воды в основном с юга на север, река часто в весенний период разливается очень сильно, а поскольку она не успевает стаять, льдины находят одна на другую. Из-за этого часто бывает, что льдины выходят на берега. Река разливается и затапливает окрестности, за что и получила это название.

Но есть и версия, что это название ведет свое начало от индоевропейского «udo» – «вода». Взглянув на русло реки, можно сказать, что ее название тесно связано с этим понятием. Река несет свои воды сначала на юг, затем разворачивается практически на 180 град. и далее уходит на север, постоянно чуть меняя направление. Река вьется среди Витимского плоскогорья, ее русло кружит, выбирая наиболее легкий путь. Может, именно слово «витиеватый» и стало корнем названия реки.

Несмотря на наличие разнообразных версий, на сегодняшний день гидроним изучен недостаточно. Особое затруднение у исследователей вызывает основа названия. Что касается окончания – м, то оно, по мнению ученых, свидетельствует о дотунгусском происхождении слова. Исследователь Комаров считает его юкагирским, но этимологии не предлагает.

Вишера представляет собой левый приток Камы в Пермской области Российской Федерации. По мнению одного из ученых, занимающегося исследованием этимологии географических названий, М. Фасмера, интересное наименование этой реки образовалось, вероятно, путем смягчения с древнерусского «Вехра». Однако этот факт имеет столько же оснований, сколько и другие, поэтому мы не можем утверждать его как единый истинный.

Так, например, древнерусское слово «вить» обозначает «болотная трава», а «шора» – ручеек. Предполагается, что Вишера первоначально образовалась как небольшой ручеек. Разливаясь каждую весну, она затопляла окрестности. Вода стояла долго, иные годы до середины лета, и создавала болотистые образования.

Вдоль берегов реки не образовывалось настоящих болот, но долго сохраняющаяся влага способствовала распространению здесь редких растений, которым такие условия подходили для роста и полноценного развития. Бабушки-отшельницы, в народе называемые колдуньями, знали, как найти эти травки и использовать их для излечения многих недугов.

Люди боялись колдуний и предпочитали не общаться с ними без особой надобности, поэтому и в колдовские места не ходили. Лечебная трава, которую собирали старушки, росла по берегам реки, и эти места получили название «ручеек, где растет болотная трава», или, на древнерусском – «витишора». При частом повторении слово стало более благозвучным – «вишера».

Маленький ручеек со временем превратился в достаточно полноводную реку, страх перед колдунами и ведьмами отошел в прошлое, но и сейчас живут на реке бабушки, которые знают тайную силу болотных трав, умеют найти нужную травинку и достать ее во время ее полной силы.

Тот факт, что река стала столь полноводной лишь со временем, разливаясь и образуя все более широкое русло год от года, подтверждает и индоевропейское слово «veis» – «разливать», созвучное названию реки. Вероятность происхождения названия именно от этого слова довольно высока.

Если принимать во внимание этимологию названия реки, то появляются занимательные факты; например, древнерусское слово «вить» обозначает «болотная трава», а «шора» – «ручеек», что подтверждает и индоевропейское слово «veis» – «разливать».

Не менее интересны и легенды, помогающие лучше понять происхождение того или иного названия реки, которые существуют в народе и по сей день. Так, например, в старину люди лечили различные болезни с помощью трав, в том числе и травой, произрастающей в болотистых местах. Возможно, именно такой травой лечились жители селений, расположенных на берегах Вишеры.

Чудодейственная сила лечебной травы принесла немалую известность реке, что, возможно, послужило причиной столь необычного названия. В то же время есть и другие предположения, позволяющие исследовать проблематику этимологии названия реки с принципиально различных сторон.

Определенный интерес являет собой предположение, что Вишера была раньше небольшим ручейком; позднее, став полноводной рекой, выходила весной из берегов и разливалась по близлежащим полям. Таким образом, следует сделать вывод, что многие русские названия происхождением своим обязаны характерным особенностям местности.

Волга – река, протекающая в европейской части России. За историю существования Руси было выдвинуто много гипотез о происхождении названия Волги, но ни одну из них до сих пор нельзя признать доказанной окончательно. Некоторые предположения лишены оснований, например: название возникло из наименования птицы иволги (как в 1953 году предположил чешский этимолог В. Махек).

Но несомненным остается то, что изначально название дано верхнему течению реки. Более правдоподобными являются соперничающие между собой гипотезы:

1. Название «Волга» произошло из славянского «влага», древнерусского – «волога», отсюда «волгый», то есть «сырой», «влажный» (Г. Ильинский, М. Фасмер). Исходя из этого, название означает «сырая, влажная река». Это предположение весьма сомнительно, поскольку такая большая река, заселенная задолго до прихода славян, конечно, имела свое название, которое славяне должны были усвоить и перевести на свой язык. Поэтому существует ряд других предположений на этой счет.