Уоллис Бадж - Египет времен Тутанхамона
- Название:Египет времен Тутанхамона
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:М.: ЗАО Центрполиграф, 2009. — 156 с.
- Год:2009
- ISBN:978-5-9524-3978-8
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Уоллис Бадж - Египет времен Тутанхамона краткое содержание
В книге обстоятельно изложены история открытия гробницы Тутанхамона, факты, касающиеся правления легендарного фараона, а также данные о древнеегипетском монотеизме, культах Амона и Атона.
Книга содержит примерно пятьдесят иллюстраций и иероглифических текстов самых важных гимнов Амону и Атону, что делает ее чрезвычайно привлекательной как для интересующихся историей Древнего Египта, так и для всех тех, кому небезразлична мировая культура.
Египет времен Тутанхамона - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
IV.Могущество, порожденное Птахом,
Красивым юношей любви,
Боги воздают ему хвалу,
Создатель вещей внизу и вещей вверху, освещающих Египет,
Плывущий по небу в мире,
Царь Юга и Севера ,
Чье слово правда, господин Двух Земель (Египет),
Великий и могущественный, внушающий трепет,
Творец, создавший землю по своему желанию,
Вершитель судеб (или планов) больше,
Нежели любой другой бог.
IХ.Повергая своего врага в пламя,
Его глаза низвергают Себау — врагов,
Это заставляет ее копье наносить удар Нун (бездна неба)
Это заставляет змея недруга Накак выплюнуть все,
что он проглотил.
Х.Слава тебе, Ра, господин правды,
Спрятавшийся в своей святыне, повелитель Богов,
Хепри в своей ладье.
Он изрекает слово, и появляются боги,
Тем, создатель людей,
Делает разными их характеры и формы, делает их живыми,
Различая по коже одного от другого.
ХI. Он прислушивается к стону встревоженного,
Проявляя милосердие к тому, кто зовет его,
Освобождая робкого человека от разбойника,
Верша суд между угнетателем и беспомощным.
XV.Образ Единственного , сотворившего все, что есть, Единого
, творца вещей, которые есть.
Люди идут из его глаз,
Боги появились, благодаря его дару слова;
Создатель зеленых трав, ожививший скот,
Опора жизни существ хенмемет [10] Х е н м е м е т — класс небожителей.
,
Поселивший рыбу в реку,
А гусей в небо,
Давая воздух творцу яйца,
Давая жизнь пернатым,
Давая жизнь птицам кеннур,
Давая пищу мышам в норах
И поселив птиц на каждой ветке.
ХIХ.Главный из девяти великих богов,
Единственный без второго
.
ГИМН АМОНУ И АТОНУ
![1 Гимн хвалы Амону когда он поднимается как Гор двух горизонтов написанный - фото 73](/books/362689/i_074.webp)
1. Гимн хвалы Амону, когда он поднимается, как Гор двух горизонтов, написанный Сути, надзиравшим за работами у Амона, [и] Гером (Гором), надзиравшим за работами у Амона. Они говорят: Почтение тебе, Ра красивый (или великолепный), каждый день! Ты поднимаешься
![2 на рассвете без перерыва Хепри 11 Или Творец Здесь Амон - фото 74](/books/362689/i_075.webp)
2. на рассвете без перерыва, Хепри [11] Или «Творец». Здесь Амон идентифицируется с древним богом творения.
, великий труженик. Твое сияние на твоем лице, хоть и неведомом.
[Что касается] сверкающего металла [12] Чам, вероятно, позолоченная медь или даже золото.
, он не напоминает твое великолепие.
![3 Ты сам решил каким будет твой внешний вид и сам сделал свои члены дающий - фото 75](/books/362689/i_076.webp)
3. Ты сам решил, каким будет твой внешний вид, и сам сделал свои члены; дающий рождение сам не был рожден, один и сам по себе, обладатель непревзойденного могущества (или возможностей), путешественник по вечности, тот, кто над путями миллионов лет поддерживает свою божественную форму.
![4 Ты прекрасен как прекрасно небо а цвет лица твоего ярче чем небесный Ты - фото 76](/books/362689/i_077.webp)
4. Ты прекрасен, как прекрасно небо, а цвет лица твоего ярче, чем небесный. Ты плывешь по небесам, и все лица (то есть человечество) поднимаются, чтобы посмотреть, как ты плывешь, хотя сам ты скрыт от них.
![5 Ты являешь себя в начале дня в лучах света и сильна в руках твоих ладья - фото 77](/books/362689/i_078.webp)
5. Ты являешь себя в начале дня в лучах света, и сильна в руках твоих ладья Сектет. За небольшой день ты проходишь над путями миллионов и сотен тысяч
![6 минут или моментов Твой день с тремя переходами ты садишься Часы - фото 78](/books/362689/i_079.webp)
6. минут (или моментов). Твой (?) день с тремя переходами, [ты] садишься.
Часы ночи ты тоже занят. В твоем труде не бывает перерывов. Все глаза (человечества, людей)
![7 направляют свои взгляды на тебя они не перестают делать это Когда твое - фото 79](/books/362689/i_080.webp)
7. направляют свои взгляды на тебя, они не перестают делать это. Когда твое величество садится, ты спешишь (?) встать рано утром [13] Вероятно, здесь содержится неточность. Писатель, должно быть, имел в виду: «Когда твое величество садится, ты поднимаешься и сияешь над Туат».
, твои яркие лучи светят в глаза (или проникают в глаза).
![8 Ты садишься в Ману после чего люди засыпают словно мертвые Слава тебе - фото 80](/books/362689/i_081.webp)
8. Ты садишься в Ману, после чего [люди] засыпают, словно мертвые.
Слава тебе, о Атон дня, тебе, творец смертных [и] создатель их жизни (то есть того, на чем они живут)! [Слава!]
![9 Ты великий Сокол чьи перья многоцветны ты бог Хепри который поднимает - фото 81](/books/362689/i_082.webp)
9. Ты великий Сокол, чьи перья многоцветны, ты бог Хепри, который поднимает себя [из небытия]! Он создал себя, он не был рожден, Гор старший (или старый Сокол), обитатель Нут (неба). [Люди] радостно кричат,
![10 когда он встает и когда садится тоже Он формирует все то что родит - фото 82](/books/362689/i_083.webp)
10. когда он встает [и] когда садится тоже. [Он] формирует все то, что родит земля, Хнум-Амон из хенмемет, повелитель Двух Земель, от великой до самой малой. [Ты] мать великолепнейшая из
![11 богов и людей искусная изящная величайшая делающая успехи или - фото 83](/books/362689/i_084.webp)
11. богов и людей, искусная, изящная, величайшая, делающая успехи (или процветающая) в своей работе. Скот (?) нельзя сосчитать. Сильный пастух, гонящий своих сильных зверей, ты их коровник. Он
![12 обеспечил их жизнь то есть пропитание появившись перейдя дорогу - фото 84](/books/362689/i_085.webp)
12. обеспечил их жизнь (то есть пропитание), появившись, перейдя дорогу (?) Хепри, планируя (?) его рождение, порождая его красивую [форму] в чреве Нут. Он осветил Две Земли (Египет) с помощью Атона (диска), [он] есть первичное вещество (плазма) Двух Земель. Он сделал себя сам.
![13 Он посмотрел на то что сделал Единственный господин ежедневно захватывая - фото 85](/books/362689/i_086.webp)
13. Он посмотрел на то, что сделал, Единственный господин, ежедневно захватывая бесчисленные земли, наблюдая за теми, кто ходит по земле, сияя (или восходя) в небе, [он выполняет] превращения изо дня в день (или, как Ра). Он творит времена года из месяцев. Он любит тепло лета.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: