Александр Зимин - Слово о полку Игореве

Преже восписах жалость земли Руские и прочее, от кних приводя 2.[2–2 ТакУ. И1 нет. ] И потом списах жалость и похвалу великому князю Дмитрию Ивановичю и брату его князю Владимеру Ондреевичу. Снидемся, братие, и друзи, сынове рустии, съставим слово к слову и возвеселим [Так У. И1 величим. С возвелим.] землю Рускую и веръжем[У возверзем. С понеже.] печаль на въсточную страну. 15 Симов жребий, возда дим 15[15–15 Так У. И1 в семь в жребие воздаюм. С в сем жребие воздати.] поганому Мамаю победу,[Так У, С. И1 победы.] а [Так У. И1 и.] великому князю Дмитрию Ивановичю похвалу и брату его князю Владимеру Ондреевичю, 18 и рцем таково слово: «Лудчи бо нам 18[18–18 Так У. И1 рци: Того лутче бо.] есть, братие, начати[Так У. И1 нача.] поведати иными[Так У. И1 инеми. С и мы.] словесы о похвальных сих [Так У, С. И1 нет.] о нынешних повестех о[Испр. И1 от. С а.] полку великого [Так У, С. И1 нет.] князя Дмитрея Ивановича и брата его князя Владимера Ондреевичя, правнука[С правнуковы. У а внуки.] святого великого князя Владимера киевскаго — нача ти [Испр. И1 начаша. У начаша ти. С нача.] поведати по делом 26ло былым» 26.[26–26 Испр. И1 по гыбелью. У и по былинам. С былым.]

Но 2 7 проразимся мыслию 27[Так У. И1 протрезвимься мысльми. С поразился мысленными.] 28по землям 28[Испр. И1 и землями. У но землями. С землями.] и помянем первых лет времена и похвалим 29вещаго Бояня 29,[29–29 Испр. И1 веща боинаго. У вещаннаго боярина. С вещаго.] гораздаго гудца[Так У, С. И1 гдуца.] в Киеве. Тот Боян[Испр. И1 боюн. У боярин. С бо деи.] воскладше гораздыя своя 32персты на живыа 32[32–32 C белыя руцы но злотые.] струны и пояше князем руским 33 спаву, первом 33[33–33 Так У. И1 славы: первую славу. С похвалу: первому.] великому князю киевскому Рюрику, [Так С. И1, У нет.] Игорю Рюриковичу,[Испр. И1 далее 2. У Бяриковичю. С последних двух слов нет.] великому князю Владимеру Святославичю[У Всеславьевичю.] киевскому,[Так У. И1 далее третьюю. С Светославычу.] великому князю Ярославу Володимеровичю. И я же помяну 38резанца Софония 38[38–38 Так У. И1 Ефония ерея резанца. С Софона резанца.] 39и восхвалю 39[39–39 Так У. И1 в похвалу. С похвалим.] песньми и гуслеными и буйными [Так С. И1 буяни.] словесы и сего великого князя Дмитреа Ивановичя и брата его князя Владимера Ондреевича, правнука 41 великого князя Владимера Киевского 41,[41–41 Испр. И1 правнука тех князей. С правнука святого князя Володимера Киевского. У а внуки святаго великого князя Владимера Киевского.] занеже отпало мужьство их и пение[Так У. И1 далее их и.] князем руским за землю Рускую и за веру крестьянскую.

От[У А от.] Калагъския рати до Мамаева побоища лет 160.

Се [Так С, У. И1 сии] бо князь великый Дмитрей Ивановичь и брат его, князь Владимер Ондреевич, помоляся Богу и пречистей Богородицы, мстезавше[Так У. И1 стяжав. С истежавше.] ум свой крепостию, и поостриша [С поостри.] сердца своя мужеством, и наполнися [Так У, С. И1 наполнишася.] ратнаго духа, и уставиша себе храбрыа [Так У. И1 храмныа. С хибрия.] полъкы в Руськой земли, и помянуша прадеда своего великого [Так У, С. И1 нет.] князя Владимера[Так У, С. И1 далее Ондреевича.] Киевъскаго.

О, жаворонок, летьняа птица, красных дней утеха, возлети под синии небеса, посмотри к силному граду Москве, воспой славу великому князю Дмитрию Ивановичю и брату его, князю Владимеру Одреевичю: 51 Чи ли 5 1[51–51 Так С. И1 Цег. У Ци.] буря соколи[Так У. И1 коли. С соколом.] зонесет[Так С. И1, У снесет.] из земли Залескня[Так У. И1 Залетъскые. С Золеское.] в поле Половецкое».

55 Кони ръжут на Москве 55.[55–55 Испр. И1. У На Москве кони ръжут. С Кони ирзуть но Москве.] Трубы трубят на Коломне. 56Бубны бьют 56[56–56 Испр. И1. У в бубны бьют. С бубны бубнят.] в Серпухове. 573венит слава по всей земли Руской. Чюдно стязи стоят 57[57–57 Испр. по С. И1, У Звенит слава руская (У нет) по всей земли Руской. Стоят стязи, причем текст звенит слава руская по всей земли Руской помещен перед двумя предшествующими фразами. С звинит слава по всей земли Руской. Чудно стези стояти.] С звинит слава по всей земли Руской. Чудно стези стояти. у Дону у великого на брези. Звонят колоколы вечныа в Великом Новегороде. Стоят мужи [Так У, С. И1 люди.] новгородцы у святой Софеи, а рькучи: «Уже нам, братие, на пособе великому князю Дмитрию Ивановичю не поспеть»

И как слово изговарива ют [Так У. И1 изговаривая. С измовили.], уже бо яко орлы слетешася 60 со всей Руской земли 60.[60–60 Так Печ. И1, У, С нет.] 61 То ти были не орли слетешася , 61[61–61 Так У. И1 и. С нет.] выехали посадникы из Великого Новагорода 70 000 62 кованыя рати 62[62–62 Так С. И1 нет. У войска.] к великому князю Дмитрию Ивановичю и брату его князю Владимеру Ондреевичю на пособе к славъному граду Москве. То те съехалися вси князи руския к великому князю Дмитрию Ивановичю и брату его князю Владимеру Ондреевичю, а рькучи им таково слово: «У Дону стоят татарове поганый, Мамай царь ,[Так У, С. И1 нет.] на рек и [Так У. И1 речкы. С реце.] на Мечи, 65 межу Чюровым и Михайловым 65,[65–65 Так У. И1 нет. С межи Чудовым и Михайловым.] хотят брести и живот свой предати нашей славе». И рече князь великий [Так У, С. И1 нет.] Дмитрей Иванович 67 брату своему князю Володимеру Андреевичу 67[67–67 Так С. И1 нет. У Брате, князь Владимер Андреевич.]: «Пойдем, брате, [Так У, С. И1 нет.] тамо 69укупим животу славу 69,[69–69 С искупим животом славы. У укупим животу своему славы.] 70 учинить имам диво 70,[70–70 Так С. И1, У нет] старым повесть, а молодым память, а храбрых своих [Так У. Печ., И1 плечев.] испытаем за[Так С. И1 перед этим словом а рьку Дон кровию прольем, У а реку Дон кровью прольем.] земълю Рускую и за веру крестьяньскую».

И рече им[С брату своему.] князь великый Дмитрей Иванович: «Братия и князи руския, гнездо есмя 74князя Володимера Киевского, руского царя 74.[74–74 Так С. И1, У великого князя Владимера Киевьскаго.] 75 Доселя есмя были не обижены, ни ястребу, ни соколу 75,[75–75 Испр. по С. И1 ни в обиде есмя были. У не в обиде есми были по рожению ни ястребу. С Доселя есмо были не обижены ни от кого, ни ястребу, ни соколу.] ни белоозерскому [Так С. И1, У нет.] кречету, ни 77 тому же псу 77,[77–77 Так С. И1, У черному ворону ни.] поганому Мамаю».

О, соловей, летьняа птица,[С далее красных дней втеха] чтобы ты, соловей, выщекотал[И1, У далее великому князю Дмитрию Ивановичю (У далее и брату его князю Владимеру Андреевичи). С выщекотали. У вощекотал славу] из земли 80 Литовской сиа 80[80–80 Испр. И1 той всей и. У Литовской. С Залеское.] дву братов Олгердовичев, 81 Дмитрея Волынского да Ондрея Бранского 81.[81–81 Испр. И1 Ондрей да брат его Дмитрей Олгердовичев да Дмитрей Волынскый. С князя Дмитрея Волынского, а князя Ондрея Бранского. У Андрею да и брату его Дмитрею да Дмитрею Волыньскому.] Те бо суть сынове храбрии 82 родишася в ратное время, под трубами повити 82,[82–82 Испр. по С и К-Б. И1 кречати в ратном времени, ведоми полковидцы под трубами и. У кречаты в ратном времени и ведомы полеводцы под трубами. С родишася в ратное время под трубами нечистых.] под шеломы возлелияны, 83 конец копия вскормлены, с коленых стрел воспоены 83[83–83 Испр. по К-Б. И1, У нет. С кочаны коней воскормлены с коленых стрел воспоены.] в Литовъской земли.