Пьер Руссо - Землетрясения

2. РАЗДЕЛ МОХОРОВИЧИЧА — пограничная зона между земной корой и мантией.

3. МАНТИЯ (ученые называют ее также сима) простирается от коры до земного ядра. Предполагают, что мантия — твердая и в то же время пластичная, раскаленная; состоит она из вещества, иного по составу и более плотного, чем земная кора. Плотность вещества мантии возрастает с глубиной.

4. ЗЕМНОЕ ЯДРО. Существует предположение, что ядро состоит из расплавленного железа. Гипотеза о жидком состоянии ядра Земли основана на том, что поперечные волны землетрясений через него не проходят.

5. ВНУТРЕННЕЕ ЯДРО, в жидком земном ядре предполагается существование твердого внутреннего ядра.

PIERRE ROUSSEAU

LFS TREMBLEMENTS DE TERRE

PARIS 1961

Пьер Руссо

ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ

Перевод с французского В. М. НИКИТИНОЙ

Редактор О. И. ФЕЛЬДМАН

ИЗДАТЕЛЬСТВО «ПРОГРЕСС» МОСКВА 1966

В этой книге Пьер Руссо, известный во Франции писатель — популяризатор научных знаний, дает читателю всестороннее представление об одном из самых грозных и разрушительных стихийных бедствий, наносивших огромный ущерб человечеству на всем протяжении его истории.

Руссо популярно излагает теории происхождения землетрясений и обобщает опыт по применению различных методов прогнозирования сейсмических катастроф и ликвидации их последствий.

2-8-3

С6-66

РЕДАКЦИЯ ЛИТЕРАТУРЫ ПО ГЕОГРАФИИ

ПЬЕР РУССО

ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ

Художественный редактор Л. Ф. Шканов

Технический редактор Н. А. Бульдяев

Корректор Л. Полянская

Сдано в производство 11/XII 1965 г. Подписано к печати 1/III 1966 г. 3 7/ 8бум. л. 13,02 печ. л. Уч. — изд. л„12,71. Изд. № 11/1987 Цена 1 р. 50 к. Заказ № 579

ИЗДАТЕЛЬСТВО «ПРОГРЕСС»

Москва, Зубовский бульвар, 21

Московская типография № 20 Главполиграфпрома Комитета по печати при Совете Министров СССР Москва. 1-й Рижский пер., 2

Мanоеl Portal , Historia da Ruina da Cidade de Lisboa canzada pello espantozo terremoto e incendio, 1756.

F. L. Pereira da Sоuza, О Terromoto do 1 de novembro de 1755 em Portugal, Lisboa, 1928.

Эпицентром землетрясения называют точку на земной поверхности, находящуюся ближе всего к глубинному сейсмическому очагу — гипоцентру и лежащую на одной с ним вертикали. — Прим. ред.

Длиной волны называется расстояние между двумя гребнями волн в направлении их распространения. — Прим. ред.

Период волны измеряется промежутком времени между прохождением через неподвижную точку двух последовательных гребней. — Прим. ред.

Приблизительно они составляли цифру порядка 800 миллионов золотых франков.

Шкалы интенсивности землетрясений вырабатывались постепенно по мере накопления материала и сопоставлений отдельных исследований, что позволило получить общую картину. Меркалли предложил свою шкалу в 1902 году. В 1923 году эта шкала была улучшена Зибергом, а в 1931 году Вудом и Ньюманом. Модификация этой шкалы применительно к условиям в СССР разработана Медведевым и 1953 году. Баллы интенсивности принято обозначать римскими цифрами. — Прим. ред.

Жан-Антуан Нолле (1700–1770) — французский физик, открывший явление эндосмоса и занимавшийся изучением электричества. — Прим. ред.

Трактат «Эмиль, или О воспитании чувств» (1762 год) подытоживает педагогические идеи Руссо, который, как известно, справедливо критикуя культуру и нравы разлагающегося феодального общества, противопоставлял ему идеализированный патриархальный быт, мирный сельский труд, сельскую жизнь, ограниченную узким кругом простых нравственных норм. — Прим. ред.

«Кандид» — философский роман Вольтера, в котором автор, жестоко высмеивая абсолютистскую монархию и нравы феодальной знати, заставляет своего претерпевшего все превратности судьбы героя прийти к мысли, что каждый человек должен только «возделывать свой огород», то есть работать, не размышляя. — Прим. ред.

Часть приведенных в этом разделе фактов заимствована из интересной книги Шарлотты Джексон. См. Ch. Jackson, The Story of San Francisco, New York, 1955.

Речь идет о землетрясении, разрушившем Лазурный берег 23 февраля 1887 года.

W. H. Hobbs, Earthquakes, London, 1908.

Сh. Jackson, op. cit.

J. R. Fгеeman, Earthquake damage and earthquake insurance, New York, 1932.

Изобатой называется линия, которая на морских картах соединяет точки равных глубин морского дна.

Montessus de Вailore, Géologie seismologique, 1924.

J.-P. Rоthé, Séismes et Volcans, 1946.

Магнитуда служит для измерения силы землетрясения. Определение этого термина см. на стр. 176.

Репер — геодезический знак ((столб, рейка и т. д.), служащий опорной или поверочной точкой при нивелировании. — Прим. ред.

Геосинклиналями называются области, где колебательные движения земной коры достигают больших амплитуд и скоростей. Современные геосинклинальные области заняты глубоководными внутренними, полузамкнутыми и межостровными морями. — Прим. ред.

W. H. Ноbbs, op. cit.

Монастырь этот находится на северном побережье Сицилии, между Мессиной и Лалермо в Сан-Стефано-ди-Камастра.

«Bolletino della Società sismologica italiana 1908–1909», v. XIII, p. 32.

Статья Г. Платании. См. «Bolletino délia Société sismologica, ilaliana, 1908–1909». v. XIII, p. 369.

Momtessus de Ballore , op. cit., р. 388.

Е. Ghеrzi, Note de Séismologie, Zi-ka Wei, 1921.

Y. Dammann , Le Tremblement de terre du Kan-sou, P.U.F., 1927 (диссертация).

Y. Dammann, op. cit.

E. Gherzi, op. cit.

1 ли равен примерно 571 метру, а чжан — 3,5 метра.

Это свидетельство, как и приведенные выше, заимствовано из уже цитировавшейся выше работы г-жи Дамман.

Y. Dammann, op. cit.

Цитируется по Ротэ. См. J.-P. Rоthé, op. cit.

См. «Illustration», 3 Novembre, 1923.

Ниневия — древний город в Северной Месопотамии, просуществовавший с пятого тысячелетия до н. э. по 612 год н. э., когда был полностью разрушен мидийским царем Киаксаром. — Прим. перев.

Первая половина 1960 года.

«La Nature», Septembre 1960, ip. 378.

Сообщение Гаруна Тазиева на заседании Международного вулканологического общества.

Косс — район известняковых плато на юге Франции. — Прим. ред.