Себастьян Сеунг - Коннектом. Как мозг делает нас тем, что мы есть

362. Yamada, M., Y. Mizuno, and H. Mochizuki. 2005. Parkin gene therapy for ź-synucleinopathy: A rat model of Parkinson’s disease. Human Gene Therapy, 16 (2): 262–270.

363. Yamahachi, H., S. A. Marik, J. N. J. McManus, W. Denk, and C. D. Gilbert. 2009. Rapid axonal sprouting and pruning accompany functional reorganization in primary visual cortex. Neuron , 64 (5): 719–729.

364. Yang, G., F. Pan, and W. B. Gan. 2009. Stably maintained dendritic spines are associated with lifelong memories. Nature , 462 (7275): 920–924.

365. Yates, F. 1966. The art of memory . Chicago: University of Chicago Press.

366. Yuste, Rafael. 2010. Dendritic spines. Cambridge, Mass.: MIT Press.

367. Zhang, R. L., Z. G. Zhang, and M. Chopp. 2005. Neurogenesis in the adult ischemic brain: Generation, migration, survival, and restorative therapy. Neuroscientist , 11 (5): 408.

368. Ziegler, D. A., O. Piquet, D. H. Salat, K. Prince, E. Connally, and S. Corkin. 2010. Cognition in healthy aging is related to regional white matter integrity, but not cortical thickness. Neurobiology of Aging , 31 (11): 1912–1926.

369. Zilles, Karl, and Katrin Amunts. 2010. Centenary of Brodm ann’s map – conception and fate. Nature Reviews Neuros cience , 11 (2): 139–145.

Неуказанные здесь иллюстрации выполнены автором.

Рис. 1.Ramón y Cajal, 1921; DeFelipe и Jones, 1988. Оцифровано Javier DeFelipe по рисунку из Museo Cajal. © Santiago Ramón y Cajal, наследники.

Рис. 2.David H. Hall и Zeynep Altun, 2008. Введение. В: Worm Atlas. http://www.wormatlas.org/hermaphrodite/ introduction/introframeset.html.

Рис. 3.© Dmitri Chklovskii, воспроизведено с разрешения автора. Схему подключения нейронов C. elegans описывают Varshney, L. R., B. L. Chen, E. Paniagua, D. H. Hall и D. B. Chklovskii. О структурных особенностях нейронной сети C. elegans : PLoS Computational Biology, 7 (2): e1001066.doi:10.1371/journal.pcbi.1001066 и http:// www.hhmi.org/research/groupleaders/chklovskii.html.

Рис. 5.Составлено Hye-Vin Kim с использованием изображений из: Benjamin R. Tucker papers, Manuscripts and Archives Division, the New York Public Library, Astor, Lenox and Tilden Foundations.

Рис. 6.Предоставлено David Ziegler и Suzanne Corkin. Использованы результаты эксперимента, описанные в: Ziegler и др., 2010.

Рис. 7–8.Rob Duckwall/Dragonfly Media Group.

Рис. 9.Sizer, 1888.

Рис. 10.Dronkers, N. F., O. Plaisant, M. T. Iba-Zizen и E. A. Cab anis, 2007. Опыты Поля Брока: High resolution MR imag ing of the brains of Leborgne and Lelong. Brain, 130 (5): 1432–1441. Публикуется с разрешения Oxford Uni versity Press.

Рис. 11.Brodmann, 1909.

Рис. 12.Penfield и Rasmussen, 1954.

Рис. 13, слева:David Phillips/Photo Researchers; справа:Alex K. Shalek, Jacob T. Robinson и Hongkun Park.

Рис. 14.Constantino Sotelo. См. также: DeFelipe, 2010.

Рис. 15.Ben Mills.

Рис. 16, слева:Lawrence Livermore National Laboratory; справа:© 2009 Andrew Back (Flickr: carrierdetect).

Рис. 17.Albert Lee, Jérôme Epsztein и Michael Brecht.

Рис. 18.Hye-Vin Kim.

Рис. 23.Yang, G., F. Pan и W. B. Gan, 2009. Stably maintained dendritic spines are associated with lifelong memories. Nature, 462 (7275): 920–924.

Рис. 25.Составлено Hye-Vin Kim по рисункам в: Conel, 1939–1967.

Рис. 26.Kathy Rockland.

Рис. 27.Hye-Vin Kim.

Рис. 28.Составлено Winfried Denk по изображению из: Kristen M. Harris, PI и Josef Spacek. © SynapseWeb 1999 – наст. вр. См. synapses.clm.utexas.edu.

Рис. 29.Предоставлено Kim Peluso, Beaver-Visitec International, Inc. (бывш. BD Medical-Ophthalmic Systems).

Рис. 30.Ken Hayworth.

Рис. 31.Richard Schalek.

Рис. 32–33.Изображение поперечного сечения взрослой нематоды C. elegans , полученное методом просвечивающей электронной микроскопии, опубликовано на www. wormimage.orgДэвидом Холлом (David H. Hall), здесь публикуется с разрешения John White, MRC/LMB, Camb ridge, England.

Рис. 34.Daniel Berger, на основе данных Narayanan Kasthuri, Ken Hayworth, Juan Carlos Tapia, Richard Schalek и Jeff Lichtman.

Рис. 35.Hye-Vin Kim.

Рис. 37.Aleksandar Zlateski.

Рис. 38.Изменен снимок, который предоставил Richard Masland.

Рис. 39.Felleman, D. J. и D. C. Van Essen, 1991. Distributed Hierarchical Processing in the Primate Cerebral Cortex. Cerebral Cortex, 1 (1): 1–47. Публикуется с разрешения Oxford University Press.

Рис. 40, слева:Hye-Vin Kim; справа:Kathy Rockland.

Рис. 41.Ramón y Cajal, 1921; DeFelipe и Jones, 1988. Оцифровано Javier DeFelipe по рисункам из Museo Cajal. © Santiago Ramón y Cajal, наследники.

Рис. 42.Hye-Vin Kim, на основе White и др., 1986.

Рис. 43.Hye-Vin Kim.

Рис. 44.Dr. Wolfgang Forstmeier, Max Planck Institute for Ornithol ogy.

Рис. 45.Перерисовано с изображения, созданного Michale Fee.

Рис. 48.Rob Duckwall/Dragonfly Media Group.

Рис. 49.Hye-Vin Kim.

Рис. 50.Kristen M. Harris, PI и Josef Spacek. © SynapseWeb 1999 – наст. вр. См. synapses.clm.utexas.edu.

Рис. 51.Felleman, D. J. и D. C. Van Essen. 1991. Distributed Hierarchical Processing in the Primate Cerebral Cortex. Cerebral Cortex, 1 (1): 216–276. Публикуется с разрешения Oxford University Press.

Рис. 52.Hye-Vin Kim.

Рис. 53, слева:Daniel Berger; справа:Anders Leth Damgaard, www.amber-inclusions.dk.

В последние 5–6 лет в отечественной научно-популярной литературе всё чаще встречается термин «нейронаука», прямая калька с английского термина «neuroscience». Нейронаука не ограничивается собственно биологией и может включать в себя, например, нейропсихологию. В дальнейшем мы будем в зависимости от контекста использовать термины «нейробиология», «нейрофизиология» и лишь изредка – более обобщенный термин «нейронаука». ( Здесь и далее – примечания переводчика .)

Подробнее о Гольджи и Кахале см. в главе 8.

Аденин, гуанин, цитозин и тимин.

Говоря о коннектомах, автор неизменно пользуется глаголом «найти». Важно отметить, что в узком смысле коннектом – не реально существующий наблюдаемый объект вроде черепной коробки или нейрона, а умозрительная схема , которую вычисляют («находят») на основании изучения нейронов и межнейронных связей. Собственно, такому изучению и посвящена книга.

Конечный мозг – передний отдел головного мозга: полушария, покрытые корой, мозолистое тело, полосатое тело и обонятельный мозг.

Отсылка к знаменитому стихотворению Джона Донна, ставшему эпиграфом к не менее знаменитому роману Хемингуэя «По ком звонит колокол»: «Нет человека, который был бы как остров…»

Капеллини – разновидность тонких спагетти диаметром 0,85– 0,92 мм.

В отечественной специальной литературе часто пишут не «пик», а «спайк» – прямое заимствование из английского. Распространен также термин «нервный импульс».

Коби Брайант – знаменитый американский баскетболист.

Перевод А. Н. Савина.

Abnormal Spindle-like, Microcephaly-associated gene – аномальный веретенообразный ген микроцефалии.

Из «Стишков Матушки Гусыни».

Уильям Лоренс Брэгг (1890–1971) стал самым молодым из всех нобелевских лауреатов в истории. Этот рекорд пока не побит никем.

Элитные университеты северо-востока США входят в так называемую Лигу Плюща.

В 1915 г. нью-йоркский художник, инженер и изобретатель Руб Голдберг начал рисовать для газет карикатуры с изображением механизмов, выполняющих очень простые действия чрезвычайно запутанным, сложным и зачастую комическим образом. Вскоре выражение «машина Руба Голбдерга» стало в Америке нарицательным.

Т. е. больше двухсот тысяч километров на 1 л бензина.