Стивен Рансимен - Сицилийская вечерня. История Средиземноморья в XIII веке

47. Gardner. Op. cit. P. 197-231; Ostrogorsky. Op. cit. P. 395-397.

48. О женитьбе Гильома и приданом см. Geneakoplos. The Battle of Pelagonia // Dumbarton Oaks Papers, no. VII. P. 111-112. О женитьбе Манфреда и приданом см. там же, Р. 103-105. Дата свадьбы указана в анонимной хронике Трани. Вступление Манфредом во владение различными городами Эпира и Албании, Дураццо, Авлоной, Велеградом и Сфинарицей, похоже, подтверждается нотариальным актом, датированным 23 февраля 1258 г., в котором он упоминается, как владелец этих областей (Miklosich and Muller. Acta et Diplomata. V. III. P. 239-240). Этот документ далее датируется восьмым годом Конрада II, короля Сицилийского, но данная фраза не вполне понятна. Под Конрадом II должен подразумеваться Конрадин; во всяком случае, возможно, что провинциальный греческий юрист перепутал его с его отцом, восьмым годом правления которого был бы тот год, если бы он был жив. Предполагается, что передача земель была сделана во время помолвки Манфреда и Елены, точная дата которой не известна. Но первая жена Манфреда, Беатриса Савойская, по всей видимости, умерла только в 1258г. См. del Guidice. La Famiglia del Re Manfredi// Archivio Storico per le Provincie Napoletane. P. 55-56.

49. Gardner. Op. cit. P. 231-240; Ostrogorsky. Op. cit. P. 397-398.

50. Dolger. Regesten der Kaiserurkunden des Ostromischen Reiches. V. III. S. 31; George Acropolita. Historia/Ed. Heisenberg. P. 165; Norden. Op. cit. P. 382.

51. Пелагонская битва описана в: Chronicle of Morea. 11. 3602-3900 (Greek version, ed. Kalonaros); Acropolita. P. 165-170; Pachymer. Op. cit. P. 83-86; Nicephorus Gregoras. Historia Byzantina. V. I. P. 71-75, поздний и запутанный отчет, который приписывает Манфреду уча стие в битве. Хорошее современное описание см. Geneakoplos. Op. cit. P. 120-136; но см. Nicol. The Date of the Battle of Pelagonia // Byzantinische Zeitschrift. V. XLVIII, I. P. 68-71, где убедительно доказывается, что битва состоялась самое позднее в июле 1259 г., а не поздней осенью, как Geneakoplos заключил вслед за другими историками, опиравшимися на Gregoras.

52. Gаrdner. Op. cit. P. 254-260; Ostrogorsky. Op. cit. Р. 399-400. О Нимфийском договоре см. Dolger. Op. cit. V. III. S. 36-38.

53. Chronicle of Morea (Greek version). 11. 4324-4348; Pachymer. Op. cit. P. 88; Longnon. Op. cit. P. 228-230; Dolger. Op. cit. V. III. S. 38-39.

54. Pachymer. Op. cit. P. 89. Стратегопул был передан Ман фреду и впоследствии обменян на императрицу Констан цию (Анну), сестру Манфреда.

55. Дураццо, хоть и упомянутый в февральском документе 1258 г., не входил в приданое и был предположительно впоследствии возвращен деспоту Эпира.

56. Wolff. Mortgage and Redemption. P. 65-66; Miller. Latins in the Levant. P. 114-115.

57. Hefele-Leclercq. Histoire des Conciles. V. VI, I. P. 28.

58. Jordan. Les Origines. P. 293-296 — сведения о прошлом Урбана и хорошая его характеристика. Жизнеописание Урбана в стихах, написанных плохим слогом, содержится в произведениях в Тьерри Вокулерского (издано в Muratori, R.I.S. V. III, 2. Р. 405).

59. О замужестве Констанции см. Carini. Gli Archivi e le Biblioteche di Spagna. V. II. P. 185-186. Помолвка состоялась 28 июля 1285 г. в Барселоне, а само бракосочетание — четыре года спустя (13 июня 1262 г.).

60. Jordan. Les Origines. P. 297-307, полный список новых кардиналов.

61. Ibid. P. 336-355.

62 Libertini and Paladino. Storia della Sicilia. P. 444-445.

63. Innocent IV. Registre/ Ed. Berger. V. II. P. CCLXXVI-CCLXXXV; Matthew Paris. Historia Anglorum. V. III. P. 126, где говорится, что Ричард спрашивал о правах Конрада, но намекнул, что мог бы согласиться, если ему хорошо заплатят; см. также Chronica Majora. V. V. P. 346-347, где говорится, что Ричард наотрез отказался и произнес фразу о луне.

64. Rymer. Foedera. V. I, 14 (1816 ed.). P. 297, 301.

65. Ibid. P. 301-302; Matthew Paris. Chronica Majora. V. V, I. P. 410.

66. Powicke. King Henry III and the Lord Edward. V. I. P. 236-238.

67. Ibid. P. 239-242

68. Ibid. P. 370-375.

69. Ibid. P. 376-378.

70. Ibid. P. 385-387, Boehmer. Regesta. № 9178. V. V, 2. P. 1423.

71. Urban IV. P. Registres/ E. Guiraud V. I. P. 145.

72. Hefele-Leclercq. Histoire des Conciles V. VI, I. P. 38, n. I; Jordan. Les Origines. P. 374-378.

73. Jordan. Op. cit. P. 378-390. См. Taoce Wolf. Mortgage and Redemption. S. 66-67.

74. Boehmer. Regesta, № 4737a. V. V, I. P. 874-875.

75. Pachymer. De Michaele Palaeologo. S. 88.

76. Jordan. Op. cit. P. 389-392.

77. Ibid. P. 392-396.

78. Ibid. P. 397-401.

79. Ibid. Loc. cit.

80. Письмо Балдуина к Манфреду и письмо Урбана с комментариями на этот счет можно найти в Martene еt Durand. Thesaurus novus anecdotorum. V. II. Р. 23. Королева Маргарита заставила своего семилетнего сына, будущего Филиппа III, поклясться никогда не действовать сообща со своим дядей Карлом. Король Людовик пришел в ярость, узнав об этом; а Папа прислал письмо, освобождающее мальчика от данного обета. См. Wolff. Op. cit. Р. 66-68.

81. Все условия договора можно найти в Jordan. Op. cit. Р. 20-26.

82. Об амбициях Беатрисы подробно рассказывается в Villani. Cronica. Vol. II. Р. 129-130.

83. Карла очень сурово судят германские историки, которые не могут простить ему смерть Конрадина, и итальянские историки, как, например, Амари, который всячески подчеркивал гнет правления Карла, стараясь оправдать восстание на Сицилии. Jordan. Op. cit. Р. 410-419, дает аргументированное, хотя, возможно, слишком доброжелательное, описание его характера. Гармоничная оценка дается в Leonard. Les Angevins de Naples. Р. 41-47. См. также далее Р. 255-256. Нос Карла упоминается у Данте.

84. Leonard Op. cit. P. 47-48.

85. Ibid. P. 48-49. История правления Карла в Провансе подробно изложена в Sternfeld. Karl von Anjou als Graf der Provence.

86. Leonard. Op. cit. P. 47-48.

87. Jordan. Les Origines. P. 458-460, о довольно запутанных переговорах; со ссылками на источники.

88. Ibid. P. 478-479.

89. Ibid. P. 460-462. Папа разъяснил свою точку зрения в письме Альберту Пармскому, которое приводится в Martene. P. Durand. Thesaurus. V. II. P. 50.

90. Jordan. Op. cit. Саму переписку см. в Martene, Durand. Thesaurus. V. II. P. 33-43.

91. Ibid. P. 468-475, где можно найти все встречные предложения Карла.

92. Ibid. P. 486-490; Urban IV. Registres. V. IV. P. 807-809, 816-836.

93. Jordan. Op. cit. P. 495-500. О Гантельме в Риме см. Sternfeld. Karl von Anjou. P. 229.

94. Jordan. Op. cit. P. 490-495, 506-509.

95. Thierry of Vaucouleur. Vita Urbani IV. P. 420; Potthast. Regesta Pontificum Romanorum. V. II. P. 1540.

96. Sternfeld. Op. cit. P. 214 ff.

97. Jordan. Op. cit. P. 516-517.

98. Ibid. P. 299-303.

99. Ibid. P. 521-522.

100. Annales Januenses // M.G.H. Scriptores. V. XVIII. P. 249; Pachymer. Op. cit. S. 167-168; Caro. Genua und die Machte am Mittelmeer. Bd. I. S. 142-157, 167; Jordan. Op. cit. P. 570-575.

101. Sternfeld. S. cit. P. 242-246.

102. Jordan. Op. cit. P. 524-526. Martene, Durand. Thesaurus. V. II. P. 141, 264, 324; Boehmer. Regesta, № 4760. Bd. V, I. S. 879.

103. Boehmer. Regesta, no. 4763. Bd. V, I. S. 880. Савва Маласпина (Muratory, R.I.S. Vol. VIII. P. 815-816) пишет, однако, что Манфред был обеспокоен новостью, хотя незадолго до того его астрологи успокоили его относительно положения его дел.

104. Jordan. Op. cit. P. 526-533.

105. Ibid. P. 534-535.

106. Финансовые вопросы кампании детально рассматриваются в Jordan. Op. cit. P. 536-558.

107. Ibid. P. 592-598.

108. Ibid. P. 593-596; Leonard. Op. cit. P. 55-56.

109. Boehmer. Regesta, № 14276. V. V, 2. P. 2060; булла, уполномочивающая кардиналов, датируется 29 декабря; ibid, nos. 9622-9623. P. 1479; Villani. Cronica. V. II. P. 142-143, о коронации.

110. Leonard. Op. cit. P. 57; Hefele-Leclercq. Op. cit. V. VI, I. P. 49-50. Предполагалось, что мост будет защищать Риккардо Казертский, чью жену Виоланту, сводную сестру Манфреда, Манфред предположительно соблазнил. У Данте написано об этой измене в «Аде», XXVIII, ст. 16-17.

111. Leonard. Op. cit. P. 57-58; Oman. A History of the Art of War in the Middle Ages. V. I. P. 498-489.

112. Отчеты современников о битве при Беневенте можно найти в Andrew of Hungary. Descriptio Victoriae a Karolo reportatae (M.G.H. Scriptores. V. XXVI), где приводятся письма участников битвы, как, например, Гуго де Бо; отчеты Карла Папе — в Baronius-Raynaldi, Annales Ecclesiastici. V. III. P. 188-189; Saba Malaspina. P. 825-830; Ricordano Malespini (Muratori, R.I.S. V. VIII. P. 1002-1005); Villani. V. II. P. 147-155, несколько более поздний и слишком живописный отчет. Есть более краткие упоминания о битве почти во всех хрониках того времени. Хорошее описание есть в Oman. Op. cit. Р. 500-505. Данте упоминает могилу Манфреда в «Чистилище», III, ст. 124-132.