Коллектив авторов - Энциклопедия юридическая в 15 томах. Том 1 (А)

(2) Но если одна палата одобрит проект абсолютным большинством, а другая палата отклонит или не примет его либо внесет в него поправки, с которыми не согласится первая палата, и если спустя 3 месяца первая палата в ту же или последующую сессию вновь одобрит проект абсолютным большинством с поправками или без поправок, сделанных или одобренных другой палатой, и та, другая, палата отклонит или не примет проект или примет его с поправками, которые не одобрит первая палата, Генерал-губернатор имеет право передать проект, предложенный первой палатой, с одобренными обеими палатами поправками или без них, выборщикам в каждый штат и территорию, квалифицированные для участия в выборах палаты Представителей.

(3) Когда проект пересмотра Конституции передан выборщикам, голосование должно проходить в установленном Парламентом порядке. Но до тех пор, пока квалификация выборщиков членов Палаты Представителей не станет единообразной на всей территории Союза, только половина выборщиков, проголосовавших за и против проекта, будет принята к рассмотрению в штатах, где превалирует избирательное право совершеннолетних.

(4) И если в большинстве штатов большинство проголосовавших выборщиков одобрит проект и если большинство всех выборщиков также одобрит проект, он будет передан Генерал-губернатору для королевской санкции.

(5) Ни одно изменение об уменьшении пропорционального представительства любого штата в любой из палат Парламента или о минимальном числе депутатов от штата в Палате Представителей, а также об увеличении, уменьшении или ином изменении границ штата, которое каким-либо образом влияет на соответствующие положения Конституции, не может обрести статус закона, если за одобрение этого изменения не проголосовало большинство выборщиков этого штата.

(6) В этой статье «территория» означает любую территорию, упоминаемую в статье 122 этой Конституции, по которой есть действующий закон, позволяющий ей иметь депутатов в Палате Представителей.

Перевод старшего преподавателя гуманитарного факультета Волжского университета им. В. Н. Татищева О. А.Шевченко.

ЮЭ. Т. 1. С. 25—36.

АВСТРИЯ (Австрийская Республика) – государство в центральной Европе. Территория – 83,9 тыс. кв. км. Столица – г. Вена. Население – 7,8 млн. чел. (1995 г.), около 98% – немецкоязычные австрийцы. Официальный язык – немецкий.

Финансовый год совпадает с календарным. С 1978 г. деление федерального бюджета Австрии на обычный и чрезвычайный было упразднено. Начиная с 60-х гг. государственный бюджет хронически дефицитен. Основная статья бюджета – налоги. В расходной части бюджета значительное место занимали затраты на содержание государственного аппарата, военные расходы, капиталовложения, социальные нужды.

Австрия – федеративная республика в составе 8 земель Основной законодательный акт страны – Конституция 1920г.; в 1929 г. она подверглась значительным изменениям и с этого времени называется «Федеральный конституционный закон 1920 г. в редакции 1929 г.».

Конституция объявляет Австрию демократической парламентской республикой. Каждая земля имеет свою конституцию, парламент (ландтаг), правительство.

Глава государства – федеральный президент, избираемый населением сроком на 6 лет. Высший законодательный орган – парламент, состоящий из 2 палат: Национального совета и Федерального совета. Высший исполнительный орган – правительство во главе с федеральным канцлером.

Общая характеристика правовой системы

С 1753 г. началась подготовка проекта гражданского кодекса, которая была завершена лишь с изданием в 1811 г. Общего гражданского уложения.

Важными дополнениями к Общему гражданскому уложению служат законы об аренде (1929 г.), о земельной собственности (1955 г.), о праве собственности на жилище (1975 и 1978 гг.) и особенно Закон о защите потребителя (1979 г.).

Сохраняет свою силу принятый в 1895 г. Гражданский процессуальный кодекс, неоднократно подвергшийся изменениям.

Трудовые отношения в Австрии регулируются комплексом нормативных актов. Среди наиболее важных актов в этой области – Закон о трудовых отношениях 1974 г. и Закон о коллективных трудовых договорах 1974 г.

В Австрии сложилась развитая система социального обеспечения. Она предусматривает выплату пенсий по старости и инвалидности, пособий по безработице и болезни, содействует росту рождаемости путем выплат «семейных надбавок» к зарплате и т. п.

Уголовное право

В 1945 г. началась подготовка реформы уголовного законодательства Австрии, которая завершилась принятием в 1974 г. нового уголовного, а в 1975 г. – нового уголовно-процессуального кодекса.

УК 1974 г. – наиболее зримое выражение либеральных и социал-демократических концепций в современном буржуазном уголовном праве.

Сходными идеями проникнут и УПК 1975 г. В нем провозглашены задача установления в ходе судебного разбирательства материальной истины, а также принципы законности, непосредственности, гласности, свободной оценки доказательств и т. п.

Судебная система

В Австрии в соответствии с Конституцией страны три высших судебных органа – Конституционный суд, Административный суд и Верховный суд.

В качестве «судов первой инстанции» в Австрии выступают суды земли или округа. В их компетенцию входит рассмотрение уголовных дел о преступлениях, которые наказываются лишением свободы на срок свыше 6 месяцев. Для рассмотрения дел о наиболее серьезных преступлениях, при судах земли созывается периодический суд присяжных из 3 профессиональных судей и 8 присяжных заседателей.

Расследование дел о наиболее серьезных преступлениях поручается следственному судье.

В качестве защитника по уголовным делам в суде, как правило, выступают только лица, включенные в список адвокатов. Обвиняемому, не имеющему средств нанять адвоката, по его ходатайству может быть назначен судом бесплатный защитник.

Союзный конституционный закон 1 октября 1920 г.

Извлечения

Статья 1

Австрия – демократическая республика. Ее право исходит от народа.

Статья 2

1. Австрия – Союзное государство.

Статья 4

1. Территория Союза образует единую область в валютном, экономическом и таможенном отношениях.

2. Внутри Союза не могут быть устанавливаемы таможенные разделения или иные ограничения сообщений.

Статья 6

1. В каждой земле существует свое гражданство. Предпосылкой гражданства в одной из земель является принадлежность к одной из ее общин. Условия приобретения и потери гражданства одинаковы в каждой из земель.

Статья 7

1. Все граждане Союза равны перед законом. Преимущества рождения, пола, сословия, класса и вероисповедания не допускаются.