Стив Биддалф - Почему принцессы кусаются. Как понимать и воспитывать девочек

Жермен Грир, женщина, которая активнее других борется за освобождение женщин, в своей недавно вышедшей книге «Целостная женщина» написала: «Пора снова сердиться». И действительно, в наше время, как никогда, стоит продемонстрировать свою неподдельную любовь к женщинам и сделать так, чтобы наши дочери жили в лучшем мире.

Пола Джой— журналист и автор статей о моде. Бывший редактор журналов Cleo и Madison, в настоящее время редактор сайта www.lifestyled.com.au и автор статей о моде для Fairfax Media.

Ким Питман— австралийская сочинительница и певица, помимо прочих выпустившая получивший широкое признание альбом « Million Star Hotel ». Основательница Молодежного театра дикой природы Беллингена и автор ритуала посвящения для подростков, который проходит на лоне природы под звуки музыки. Основная тема ее работ — ценность воздействия нетронутой природы на развитие детей и взрослых. Ее сайт находится по адресу: www.kympitman.com

Майкл Карр-Грегг— самый известный австралийский психолог, признанный авторитет в области подростковой психологии. Основатель Национальной организации подростков, страдающих от рака (CanTeen). Младший профессор отделения педиатрии Мельбурнского университета, основатель Национального центра противодействия агрессии (www.ncab.org.au). Автор книг Surviving Adolescents (2005), The Princess Bitchface Syndrome (2006), Real Wired Child (2007), Surviving Step Families (2011), Surviving Year 12 (2012) и When to Really Worry (2010).

Лидия Джейд Тернер— психотерапевт, специалист по расстройствам пищевого поведения и нездоровой потери веса. Также занимается пациентами с ожирением и пациентами, пострадавшими от бариатрической хирургии, сексуального насилия и различных травм. Убежденный критик разного рода диетической индустрии, проводящий конференции по всему миру. Управляющий клиники BodyMatters (www.bodymatters.com.au) по вопросам адвокатской защиты, образования и здравоохранения.

Сара Макмэхон— психолог, специалист по расстройствам пищевого поведения в клинике BodyMattes (www. bodymatters.com.au) в Сиднее, предоставляющей населению клинические услуги и консультации. Более десяти лет проводит консультации по расстройствам пищевого поведения, руководит группами поддержки и занимается просветительской деятельностью, читая лекции по расстройствам в деловых учреждениях, государственных больницах, неправительственных организациях; также занимается частной практикой.

Пол Диллон— самый известный в Австралии просветитель, читающий лекции об опасности наркомании и алкоголизма. В 2009 году вышел в свет его бестселлер «Подростки, алкоголь и наркотики» ( Teenagers, Alcohol and Drugs ). Составитель рекомендаций для полиции Нового Южного Уэльса по вопросам алкоголизма и насилия, разработчик семинаров для Управления ООН по борьбе с наркоманией и преступностью, на которых обсуждается гибельное воздействие амфетаминов на молодежь. Подробнее о деятельности Пола можно узнать по следующему адресу: http://darta.net.au/

Мелинда Танкард Рейст— австралийская феминистка, радио— и телеведущая, защитница прав женщин и девочек. Автор книг Giving Sorrow Words (2000), Defiant Birth: Women Who Resist Medical Eugenics (2006), Getting Real: Challenging the Sexualisation of Girls (2009); вместе с Эбигейл Брэй редактор книги Big Pron Inc: Exposing the Harms of the Global Pornography Industry (2011). (Все они опубликованы издательством Spinifex Press.) Сайт: www.melindatankardreist.com

Мэгги Хэмилтон— новозеландская писательница, публицист и издатель, активная защитница психического здоровья девочек. Среди ее книг — «Что происходит с нашими девочками?» ( What’s Happening to Our Girs? , 2009) и «Что происходит с нашими мальчиками?» ( What’s Happening to Our Boys? , 2011). Последняя из ее вышедших книг, «Секреты девочек» ( Secret Girl Business , 2012), представляет собой прекрасное пособие по развитию творческих способностей девочек, как нельзя лучше помогающее противостоять идеологии потребительства, ориентированной на однообразие. Сайт: www.maggiehamilton.org

«Collective Shout»— сообщество женщин-профессионалов, выступающих против сексуальной эксплуатации девочек. Благодаря их поддержке эта книга получилась гораздо лучше, чем задумывалось. Можно подписаться на новости сообщества или стать его членом по адресу collectiveshout.org.

Микки Фосс— психотерапевт из Лисмора в Австралии, имеющая своих детей. Специалист по гештальт-терапии и семейным консультациям.

Брюс Робинсон— автор книги Daughters and their Dads and Fathering the Fast Lane (2001), посвященной теме воспитания дочерей отцами. Специалист по торакальной хирургии, профессор, доктор медицинских наук, автор более 150 публикаций. Основатель проекта Fathering Project в Университете Западной Австралии, а также лектор, выступающий на различных международных конференциях, посвященных воспитанию детей. Его вышедший на DVD фильм «Что на самом деле нужно детям от отцов» очень сильно повлиял на меня как на родителя, и я советую посмотреть его всем отцам. Сайт: www.thefatheringproject.org

Также хочу поблагодарить Рекса Финча и Саманту Майлз за их усердную работу над книгой. Шона Дойла из Lynk Manuscript Services благодарю за терпение и мудрые советы.

Благодарю Кэрол Тонкинсон, Саймона Герратта и Кэти Дайк из Лондона. Мауро Хэлфилда, Лусиану Клаузен из Бразилии, всех переводчиков, редакторов и всех тех, кто принимал участие в наборе и печати книги по всему миру. Надеюсь, вы гордитесь своей работой.

Особые благодарности Элисон Говард, Джейн Джисон и Луисе Митчелл за их огромную, неоценимую помощь и за комментарии по поводу рукописи. Они внесли замечательные испавления.

Благодарю Джули Гейл из Kids Free 2B Kids. Благодарю Джоанну, Линду Долтон, Арни Рубинштейна. Кэролайн Ричардз, Кейт Хадуэн. Эстер Кеннеди, Лаурис Пандольфини, Джейн Бессинду и Рамеша Маноча благодарю за изумительные семинары. Ариану Биддалф благодарю за помощь в исследованиях, за научную поддержку и за то, что научила меня смеяться в трудных ситуациях! А Кирсти Макгеох благодарю за то, что рассказала мне про Питера Бенсона и идею искорки.

Огромное спасибо Киму Джону Пейну, Доро Марден и конечно же Шаарон, которая показала мне, как нужно работать.

Также благодарю Кейси, Мариэль, Женевьеву и их родителей. Молодцы!

Кризис, затронувший психическое здоровье молодого поколения, очень хорошо описан в статье Р. Экерсли «Проблемная молодежь» (Eckersley. R. (2011) Troubled Youth: An Island of Misery in a Sea of Happiness, or the Tip of an Iceberg of Suffering? Intervention in Psychiatry , 5 (Suppl. 1): 6–11.

В другом источнике (Henshaw S., The Triple Bind: Saving our Teenage Girls from Today’s Pressures , Ballantine, 2009) приводятся шокирующие цифры, говорящие о многократном увеличении случаев суицида, насилия, психических расстройств, алкоголизма и расстройств пищевого поведения среди девочек по всему миру. С. Хеншо — профессор психологии Калифорнийского университета в Беркли.