Мартин Рис - Всего шесть чисел. Главные силы, формирующие Вселенную [litres]

Современный уровень точности составляет десятки сантиметров в секунду. – Прим. науч. ред.

Сейчас чувствительность приборов позволяет обнаруживать землеподобные планеты в зонах обитаемости вокруг звезд, более легких, чем Солнце. Кроме того, потенциально обитаемые планеты обнаруживаются другими методами, в первую очередь методом транзитов. – Прим. науч. ред .

О современных представлениях по этому вопросу см.: Никитин М. Происхождение жизни. От туманности до клетки. – М.: Альпина нон-фикшн, 2018. – Прим. науч. ред .

Бруно Д. Философские диалоги. – М.: ИП Карелин, 2013.

Англ. SETI, Search for Extraterrestrial Intelligence. – Прим. пер.

Галилео Г. Избранные произведения в двух томах. Т. 2. Составитель У. И. Франкфурт. – М.: Наука, 1964. С. 216–217.

Эддингтон А. Внутреннее строение звезд. Лекция, прочитанная в Английском Королевском институте 23 февраля 1923 г. Приложение к Nature от 12 мая 1923 г., с. 15, https://ufn.ru/ufn24/ufn24_1/Russian/r241b.pdf

Современное значение ближе к 4 млн масс Солнца. – Прим. науч. ред.

Уилер лишь популяризировал термин, предложенный журналисткой Энн Юинг. – Прим. науч. ред.

В 2015 г. было также обнаружено гравитационное излучение от слияния черных дыр. – Прим. науч. ред.

Уитмен У. Избранные стихотворения и проза. – М.: Гослитиздат, 1944.

«В настоящее время имеются данные по десяткам так называемых «предсверхновых». – Прим. науч. ред.

Заметим, что эта пропорция верна лишь для самых развитых стран. В мире же не наберется и 100 000 астрономов. – Прим. науч. ред.

Есть и атомы с большим числом протонов, так что таблица продолжается, но такие элементы в основном создаются искусственно. В природе их крайне мало. – Прим. науч. ред.

Современные данные говорят о том, что значительное количество тяжелых элементов также синтезируется при слияниях нейтронных звезд. – Прим. науч. ред.

Бирс А. Словарь Сатаны. – М.: Центрполиграф, 2003.

Такие галактики астрономы обычно называют спиральными. – Прим. пер.

По сегодняшним уточненным данным, 13,7–13,8 млрд лет. – Прим науч. ред.

В русскоязычной литературе используется термин «реликтовое излучение», который мы и будем использовать в этой книге. – Прим. ред.

С тех пор важные наблюдения были сделаны на спутнике WMAP и ряде наземных установок. На сегодняшний день самые полные и детальные данные получены спутником Planck. – Прим. науч. ред .

Иногда их также называют бурыми карликами. – Прим. науч. ред.

Даже сейчас надо быть оптимистом, чтобы это повторить. – Прим. науч. ред.

Современные данные исключают возможность того, что три известных сорта нейтрино могут объяснить всю темную материю. – Прим. науч. ред.

Сейчас мы знаем, что оно еще ближе к 1. – Прим. науч. ред.

Пит Хейн-младший (1905–1996) – датский ученый, писатель, изобретатель, художник и инженер. Наибольшую известность приобрел благодаря созданию коротких стихотворных афоризмов, которые называл груками . – Прим. пер.

Сейчас данные по ускоренному расширению вселенной проверены несколькими разными методами, и результаты 1998 г. подтвердились. За это открытие была вручена Нобелевская премия по физике. – Прим. науч. ред.

Гамов Д. Моя мировая линия: Неформальная автобиография. – М.: Наука, 1994.

Такое предсказание было сделано в 1922 г. Александром Фридманом в России. – Прим. науч. ред .

Космический телескоп им. Джеймса Вебба планируется к запуску в 2019 г. – Прим. науч. ред.

Спутник получил название в честь известного астронома Вилкинсона WMAP – Wilkinson Microwave Anisotropy Probe. – Прим. науч. ред.

В последние годы такие расчеты появились. – Прим. науч. ред.

Бл. Августин. О граде Божием. – М.: Харвест, АСТ, 2000.

На сегодняшний день – более 50 лет. – Прим. науч. ред.

Слово происходит от лат . inflatio – раздувание. – Прим. пер.

На настоящий момент мы можем говорить о том, что наблюдаемая Вселенная описывается плоской геометрией с точностью около 1 %. – Прим. науч. ред.

Первое такое событие (слияние черных дыр) было зарегистрировано в 2015 г. – Прим. науч. ред.

Людвиг Йозеф Иоганн Витгенштейн – австрийский философ и логик, представитель аналитической философии, один из крупнейших философов XX в. – Прим. пер.

Двумерный мир из одноименного романа Эдвина Эбботта. – Прим. ред.

Эмис М. Стрела времени, или Природа преступления. – М.: Астрель, CORPUS, 2011.

Воннегут К. Сирены Титана. – М.: Neoclassic, АСТ, 2017.

На момент подготовки к печати русского издания этой книги (март 2018 г.) Стивен Хокинг уже ушел из жизни. – Прим. ред.

Бра́на (от мембрана) в теории струн – гипотетический фундаментальный многомерный физический объект размерности, меньшей, чем размерность пространства, в котором он находится (протяженная p-мерная мембрана, где p – количество пространственных измерений). – Прим. пер.

Галилей Г. Диалог о двух главнейших системах мира – Птолемеевой и Коперниковой. М.: Л.: ГИТТЛ, 1948.

Изображения, отражающие весь диапазон масштабов нашей Вселенной от самых больших к самым маленьким, впервые были представлены голландцем Кисом Биком в книге «Космическая точка зрения: Вселенная в сорока прыжках» (Cosmic View: the Universe in Forty Jumps, John Day, 1957). Эти изображения развились далее и стали популярны после выхода книги и фильма под названием «Степени десяти» (Powers of Ten), представленных Чарльзом и Рэй Имз совместно с Филиппом и Филлис Моррисон (W. H. Freeman, 1985).

Был разработан альтернативный метод – систематическое измерение положения звезды, достаточно точное, чтобы отследить ее орбитальные колебания. (Тогда как метод Доплера измеряет движение вдоль луча зрения, этот метод обнаруживает поперечное движение в плоскости неба.)

Для того чтобы атом вышел из сферы действия тяготения, должна быть проделана работа. Ее можно считать силой «обратного квадрата» и вычисляется она как соотношение (масса) / (радиус) 2, умноженное на расстояние, через которое действует сила и которое пропорционально (радиусу). Также известна и энергия связи. Она пропорциональна соотношению (масса) / (радиус). Следовательно, эту формулу можно представить как (масса) 2/3, потому что при постоянной плотности радиус вычисляется как (масса) 1/3.