Георгий Гамов - Мистер Томпкинс внутри самого себя

Так или иначе, рассматриваемая проблема аналогична проблеме криптографии, взятой «наоборот». Посылая сообщение и далекий инопланетянин, и мы заботимся о том, чтобы получатель мог легко декодировать сигнал, а не ставим перед собой задачу максимально затруднить декодирование сообщений. Вместе с тем не следует забывать об одном важном обстоятельстве: расстояния между звездами настолько велики, что на преодоление их у радиосигналов, распространяющихся со скоростью света, уходят десятилетия, если не столетия. Не исключено, что уже вскоре мы получим от инопланетян сообщение, отправленное некоторое время назад. Но в любом случае связь с инопланетной цивилизацией будет похожа не на обычный телефонный разговор, а скорее на обмен книгами.

— А о чем мы собираемся говорить с инопланетянами?

— Хороший вопрос. Действительно, что заставляет нас желать установления связи с внеземной цивилизацией? Пожалуй, больше всего надежда многому научиться у цивилизаций, обогнавших нас в своем развитии на миллионы лет. Установление связи с такой внеземной цивилизацией позволило бы нам, так сказать, с помощью радиоприемника совершить огромный скачок во времени, далеко превосходящий фантазию Уэллса с его машиной времени.

— То, о чем ты сейчас говоришь, Уилфред, настолько поразительно, — признался мистер Томпкинс, — что я не могу не спросить тебя, действительно ли ты веришь, будто мы можем установить связь с разумными обитателями других солнечных систем?

— Убежден, что это возможно, правда, с одной оговоркой. Я убежден во множественности миров — в том, что жизнь существует не только на Земле, но и на многих объектах в нашей Галактике и что, возникнув, жизнь имеет тенденцию эволюционировать к разуму. Вопрос заключается в том, что происходит, когда появляется разум? Если технологическая цивилизация обычно живет на протяжении миллионов лет, то таких цивилизаций в Галактике должно быть много, и я уверен, что связь между ними рано или поздно непременно будет установлена.

Но, возможно, все обстоит иначе.

Представь себе, что сейчас по околоземной орбите обращается космический зонд, запущенный внеземной цивилизацией. Приемник на борту зонда обнаружит неумолчный шум от множества передаваемых радиосигналов, и, декодировав их, инопланетяне получат весьма интересную картину происходящего под слоем облаков, окуривающих Землю.

Из столиц мира нескончаемым потоком изливаются брань, ненависть и угрозы уничтожения. И тот же космический зонд довольно быстро установит, что это не пустые угрозы: в специальных хранилищах на Земле накоплены ядерные боеприпасы, по многу тонн в ловом эквиваленте на каждого обитателя Земли. Не зная, что в действительности мы представляем собой тихих и мирных существ, которые и мухи не обидят, создатели инопланетного зонда придут к заключению, что наши радиопередачи продлятся недолго, и сочтут, что в ходе эволюции на нашей планете возникла безумная и наделенная весьма дурными наклонностями и пороками раса маньяков, обреченная на самоуничтожение.

Основной вопрос сводится к тому, обязательно ли технологическая цивилизация несет с собой зародыши собственного уничтожения. Нетрудно видеть, что такое вполне возможно. Наша собственная проблема заключается в том, что мы открыли методы изменения окружающей среды столь быстрыми темпами, которые не позволяют нашему разуму адаптироваться к ним. А коль скоро мы не успеваем адаптироваться к изменениям окружающей среды, нам придется последовать судьбе динозавров. Как точно сформулировал один из моих друзей, по профессии астроном, движущими силами, ведущими к технологической цивилизации, являются конкуренция, которая в конечном счете приводит к разрушению, и стремление к легкой жизни, которое в конечном счете приводит к физическому и генетическому вырождению. Выжить мы сможем только в том случае, если сумеем отказаться от этих движущих сил, как только они выйдут за рамки, в которых их использование полезно.

Если верно, что все технологические цивилизации имеют малое время жизни, то перспектива установления связи между нами становится туманной. В любой период времени таких цивилизаций будет существовать немного. Следовательно, они будут разделены огромными расстояниями, возможно, в тысячи световых лет. Даже если таким цивилизациям удастся установить взаимное расположение, установление двусторонней связи будет невозможно. За тысячи лет, которые понадобятся распространяющемуся со скоростью света сообщению, чтобы проделать путь туда и обратно, обе цивилизации исчезнут.

Стемнело. Пора было возвращаться домой. Мистеру Томпкинсу не удалось поймать ни одной рыбки. Мысли его блуждали где-то далеко, возможно, ему вспомнились строки из стихотворений Генриха Гейне, которое он некогда прочитал1:

«О волны, откройте, мне вечную тайну,

Откройте мне тайну жизни,

Решите загадку, что мучила столько голов —

Голов в париках, ермолках, чалмах и беретках.

И сотни тысяч других, что ищут ответа и сохнут.

Скажите, что есть человек?

Откуда пришел он? Куда он идет?

И кто живет в вышине, на далеких сверкающих звездах?»

1) «Вопросы» из второго цикла «Северное море» в пер. Ю. Очиченко.

Григорий Гамов, Мартинас Ичас.

Мистер Томпкинс внутри самого себя

Дизайнер К. В. Шащенко

Компьютерная подготовка А. В. Широбоков, A. А. Давыдов, B. А. Скорняков

Компьютерная графика В. Г. Бахтиев

Корректор Л. В. Степанова

Лицензия ЛР №020411 от 16.02.97. Подписано к печати 03.08.99

Формат 60 х 84У16. Усл. печ.л. 19,07. Уч. изд. л. 19,54.

Печать офсетная. Гарнитура Computer Modern Roman.

Заказ № . Тираж 1000 экз.

Издательский дом «Удмуртский университет»,

426011, г. Ижевск, ул. Майская, 23.

Республиканская типография,

426057, г. Ижевск, ул. Пастухова, 13.

Дорогой читатель!

Прочитав книгу «Мистер Томпкинс внутри самого себя», Вам, вероятно, будет интересно узнать другие произведения Георгия Гамова.

Редакция журнала «Регулярная и Хаотическая Динамика» в целях обеспечения школьников интересной и увлекательной литературой, выпускает помимо научных книг серию книг, посвященную школьникам и абитуриентам. В этой серии:

Гамов Г., Стерн М. Занимательная математика.

Данная книга представляет из себя сборник интересных математических и физических задач-головоломок из различных областей науки.

Каждая задача изложена в форме короткой истории.

Гамов Г. Приключения мистера Томпкинса.

В данную книгу включены два научно-популярных произведения известного американского физика и популяризатора науки — повесть «Мистер Томпкинс в стране чудес», не без юмора повествующая о приключениях скромного банковского служащего в удивительном и относительности, и повесть «Мистер Томпкинс исследует атом», в живой и непринужденной форме знакомящая читателя с процессами, происходящими внутри атома и атомного ядра.