Карл Саган - Голубая точка. Космическое будущее человечества

Переводчик Олег Сивченко

Научный редактор Владимир Сурдин, канд. физ. – мат. наук

Редактор Антон Никольский

Руководитель проекта И. Серёгина

Корректоры М. Миловидова, Е. Аксёнова

Компьютерная верстка А. Фоминов

Дизайн обложки Ю. Буга

Иллюстрация на обложке Shutterstock

Издание подготовлено в партнерстве с Фондом некоммерческих инициатив «Траектория» (при финансовой поддержке Н.В. Каторжнова).

Фонд поддержки научных, образовательных и культурных инициатив «Траектория» ( www.traektoriafdn.ru) создан в 2015 году. Программы фонда направлены на стимулирование интереса к науке и научным исследованиям, реализацию образовательных программ, повышение интеллектуального уровня и творческого потенциала молодежи, повышение конкурентоспособности отечественных науки и образования, популяризацию науки и культуры, продвижение идей сохранения культурного наследия. Фонд организует образовательные и научно-популярные мероприятия по всей России, способствует созданию успешных практик взаимодействия внутри образовательного и научного сообщества.

В рамках издательского проекта Фонд «Траектория» поддерживает издание лучших образцов российской и зарубежной научно-популярной литературы.

© Carl Sagan, 1994 with permission from Democritus Properties, LLC.

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина нон-фикшн», 2016

Все права защищены. Произведение предназначено исключительно для частного использования. Никакая часть электронного экземпляра данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для публичного или коллективного использования без письменного разрешения владельца авторских прав. За нарушение авторских прав законодательством предусмотрена выплата компенсации правообладателя в размере до 5 млн. рублей (ст. 49 ЗОАП), а также уголовная ответственность в виде лишения свободы на срок до 6 лет (ст. 146 УК РФ).

1957Первый искусственный спутник Земли («Спутник-1»)

1957Первое животное в космосе («Спутник-2»)

1959Первый космический аппарат, развивший вторую космическую скорость («Луна-1»)

1959Первый искусственный спутник, выведенный на гелиоцентрическую орбиту («Луна-1»)

1959Первый космический аппарат, достигший другого небесного тела («Луна-2» – прилунение)

1959Впервые удалось увидеть обратную сторону Луны («Луна-3»)

1961Первый полет человека в космос («Восток-1»)

1961Первый человек на орбите вокруг Земли («Восток-1»)

1961Первые космические зонды, отправленные к другим планетам («Венера-1» к Венере) и 1962-й «Марс-1» к Марсу

1963Первая женщина-космонавт («Восток-6»)

1964Первый групповой космический полет («Восход-1»)

1965Первый выход человека в открытый космос («Восход-2»)

1966Первый космический зонд вошел в атмосферу другой планеты («Венера-3» – в атмосферу Венеры)

1966Первая успешная мягкая посадка на другое небесное тело («Луна-9» – на Луну)

1966Первый космический аппарат, вышедший на орбиту другого небесного тела («Луна-10» вокруг Луны)

1970Первая роботизированная экспедиция, доставившая образцы с небесного тела («Луна-16» – с Луны)

1970Первый самоходный аппарат на другом небесном теле («Луна-17» – на Луне)

1971Первая мягкая посадка на другой планете («Марс-3» – на Марсе)

1972Первая посадка на другую планету, имевшая научную ценность («Венера-8» – на Венере)

1979–1980 Первый пилотируемый космический полет, продолжавшийся около года, что сравнимо с длительностью полета к Марсу

1983Первое полное радиолокационное картографирование другой планеты («Венера-15» – Венера)

1985Первый аэростатный зонд, развернутый в атмосфере другой планеты («Вега-1» – на Венере)

1986Первый близкий контакт с кометой («Вега-1» – комета Галлея)

1986Первая космическая станция, на которой работали сменные экипажи («Мир»)

1958Первое научное открытие в космосе – радиационный пояс Ван Аллена («Эксплорер-1»)

1959Первые телевизионные изображения Земли, полученные с орбиты («Эксплорер-6»)

1962Первое научное открытие в межпланетном пространстве – непосредственное наблюдение солнечного ветра («Маринер-2»)

1962Первая экспедиция к другой планете, успешная с научной точки зрения («Маринер-2» – к Венере)

1962Первая астрономическая обсерватория в космосе (OSO-1)

1968Первый пилотируемый облет другого небесного тела («Аполлон-8» – вокруг Луны)

1969Первый выход человека на поверхность другого небесного тела («Аполлон-11» – на Луне)

1971Первый самоходный аппарат управляемый человеком на другом небесном теле («Аполлон-15» – на Луне)

1971Первый космический аппарат, выведенный на орбиту вокруг другой планеты («Маринер-9» – к Марсу)

1973Первый пролет мимо Юпитера («Пионер-10»)

1974Первый космический полет сразу к двум планетам («Маринер-10» – к Венере и Меркурию)

1974Первый пролет мимо Меркурия («Маринер-10»)

1976Первая успешная посадка на Марс; первый космический аппарат, занятый поисками жизни на другой планете («Викинг-1»)

1977Первые пролеты мимо Сатурна («Пионер-11»)

1977Первые космические аппараты, развившие третью космическую скорость («Пионер-10» и «Пионер-11», запущенные в 1973 и 1974 годах: «Вояджер-1» и «Вояджер-2», запущенные в 1977 году)

1981Первый пилотируемый космический корабль многоразового использования (STS-1)

1980−1984 Первый спутник, который удалось найти на орбите, отремонтировать и вновь пустить в эксплуатацию (Solar Maximum Mission)

1985Первый дальний контакт с кометой (Международный исследователь комет с кометой Джакобини – Циннера)

1986Первый пролет мимо Урана («Вояджер-2»)

1989Первый пролет мимо Нептуна («Вояджер-2»)

1991Первый контакт с астероидом из Главного пояса астероидов («Галилео» – с Гаспрой)

1992Впервые обнаружена гелиопауза («Вояджер»)