Кэтти О'Брайен - ТРАНСФОРМАЦИЯ АМЕРИКИ

/NO., Norwegian Cruise Line/

QNORWEGIA

CRUISE LINE

ткани времени и пространства, через которые самолеты и корабли и даже люди безвременно исчезают, переносятся в иное измерение, чужое для этого мира. Кроме того, мы (пришельцы), явились сюда, проникли через зеркальное отражение, дыру в ткани пространства - глубокое синее море. Некоторые из нас вошли в земной план так же, как

киты и дельфины проходят из одной среды в другую. И когда мы выходили из моря, некоторые из нас вылетали из него. Или в него? Во всяком случае, мы здесь. Следи за летающей рыбой, когда ты выходишь видеть/море [игра слов - «when you are out to see/sea», «see» - видеть, «sea» - море]. Когда ты видишь одну из них, ты будешь знать, что она родня мне. У летающей рыбы другое имя - Берд. Морская птица Роберт С. Берд.

Наркобизнес ЦРУ процветал, и единственная «Война с наркотиками», свидетелем которой я была, велась ЦРУ против своих конкурентов. С круизами NCL я очень быстро доставляла чемоданы наркотиков в порт Майами, обычно они перегружались Хьюстоном в его построенный на заказ дом на колесах «Holiday Rambler». В нем в стенах были встроены скрытые отсеки для хранения наркотиков. Если я ехала на загруженной кокаином машине домой в Нэшвилл и не оставляла их по пути на базе ВВС Робинс [Robins] в Маконе, Джордия, тогда основная масса сгружалась для хранения на склад «хранения еды» епископа церкви мормонов в Хендерсонвилле. Некоторая часть кокаина доставлялась распространителям музыкальных кассет в Нэшвилле, которые тщательно прятали его в кассеты для продажи на туристических маршрутах. Хьюстон всегда держал большое количество кокаина для собственного употребления и распространения. Когда

мы не гастролировали, он часто приказывал мне доставлять наркотики конкретным артистам в Грант Ол Опри и/или в местную службу коммерческой почты. Большие объемы кокаина оставались в скрытых отсеках дома на колесах для распространения во время гастролей. Места распространения этих кокаиновых доз - заброшенный парк

развлечений около Янгстауна, Огайо; палаточный лагерь «Алмазные пещеры» в Парк-

Сити, Кентукки и Амфитеатр на

Швейцарской Вилле в Лампе, Миссури

(2). Я знала, что наркотики тоннами

распространяются через наших

военных, но сотни фунтов расходятся

через эксклюзивное частное

распространение.

Например, вот как выглядела

типичная Карибская операция с

наркотиками в районе порта Кей-Вест

[Key West], Флорида, куда заходили

круизные корабли NCL.

Хьюстон привез меня и Келли

на теннисный корт по соседству как бы

для игры в теннис. На самом деле здесь я должна была встретиться с оперативником ЦРУ

Джимми Баффеттом [Jimmy Buffett], который криминальной деятельности ЦРУ посвятил

времени больше чем прикрывающей ее музыкальной карьере. Баффетт играл в теннис.

Указывая на него как на моего инструктора, Хьюстон сказал:

- Вон твой инструктор. Когда он соберет мячи, то подойдет к тебе.

Заметив нас, Баффетт подошел к нам и пожал руку Хьюстону.

- Привет, Джимми, - сказал Хьюстон, как своему старому приятелю.

- Привет, Алекс и Элмер, - ответил Баффетт с иронией, используя сценический псевдоним Хьюстона.

- О, - Хьюстону не очень нравилось, когда его так называли. - Как Вас называют Ваши друзья?

- Какое значение это имеет для Вас? - спросил Баффетт. - Дядя называет меня Джим. Я так понимаю, ты не в контакте.

- Это она, - Хьюстон указал на меня.

- Это больше похоже на правду, - улыбнулся Баффетт. - Маленький Берд сказал мне, что я встречусь с Неограненным Алмазом (3). Я предпочитаю Алмаз в чем мать родила [«Diamond in the Buff»]. Я нашел студию через улицу.

Когда мы шли к его студии, я не обратила внимания на смысл его разговора с Хьюстоном и прокомментировала:

- Как я понимаю, Вы инструктор. Жалко, что я не взяла с собой ракетку.

- Я не такой инструктор, - объяснил Баффетт. - Я посредник. И у тебя назначена встреча со мной. Некоторые инструкции тебе я дам.

Когда мы вошли в его студию, он сказал:

- Добро пожаловать в рай.

Мы оказались в небольшой жилой квартире, которая казалась еще меньше из-за заполнявшего ее электронного оборудования, акустических гитар и мебели. Черный зеркальный журнальный столик, обычный для потребителя кокаина, был ярким пятном в этой комнате. Золотое лезвие бритвы, остатки кокаина, пепельница с марихуановыми сигаретами, веер карт с «королевой сердец» лежали на столе. Тропические растения еще больше добавляли хаоса в это помещение. Стоя между чучелом попугая и банановым деревом, Баффетт сказал:

- Кей-Вест - ключевое место для жизни. Это ключ к Карибскому морю - Куба, Панама - в любом месте, которое имеет значение для Дяди в это время, я храню ключи. Я хранитель ключей и имею несколько твоих.

Глядя на чучело попугая, он продолжил:

- Птица/Берд [слово «птица» и фамилия сенатора звучат почти одинаково - «bird»/«Byrd»] говорит, что ты скажешь о паре костей [игра слов на созвучии «paradise» - рай, и «pair-o-dice» - пара игральных костей], заглянув в глаза попугая.

Я сделала, как было сказано, и тогда Баффетт сделал так, что рубиновые глаза попугая выскочили ему в руку, это была пара игральных костей.

- Закати свои глаза высоко, пока я кидаю кости [«pair-odice»], - приказал он, бросив кости через стол. Они остановились на веере из карт, Баффетт взял в руку карту бубнового валета и продолжил на языке скрытых смыслов:

- Я мастер на все руки и торгую всем по заказам Дяди. Заказ размещен. Ты должна следовать приказам и идти к назначенному месту. Иди в гостиницу «Белый Дом» на пирсе. Неси бельевой мешок (он был наполнен деньгами) с собой, увидишь человека в черном. (Мой кубинский посредник всегда носил бросающийся в глаза черный пиджак.) Там на самом деле есть прачечная. Они все стирают для меня, тебя будут ждать. Жди человека в морской форме с вещевым мешком. Когда ты увидишь армейский зеленый вещевой мешок, подойди к столу. Когда он скажет: «Мне нужно это отстирать, но у меня нет времени», ты скажешь: «Добро пожаловать в рай. Я прослежу, чтобы это отстирали и доставили вовремя». Дашь ему свой мешок «белья» и скажешь: «Это было правильно отстирано для Вас». Возьмешь его вещевой мешок, он будет легким как перышко. Вернешься в гостиницу и наслаждайся фуршетом [«buffet» - буфет, фуршет, шведский стол - созвучно фамилии Баффетт].

Сменив мой программный режим, Баффетт расстегнул шорты, спросив: «Тебе нравится буфет? У меня шведский стол Баффетта для тебя сейчас. И это ли не Рай!»

Я провела сделку с наркотиками, как было приказано, целое испытание, хоть и длилось оно в течение нескольких минут. Как и проинструктировал меня Баффетт, во дворе гостиницы «Белый дом» в 4 часа дня был накрыт шведский стол. Но из-за необходимости лишения меня воды и еды для поддержания моего трансового состояния и