Эдуард Фукс - История проституции трех эпох

12Любовное свидание ( фр. ).

13« Парцифаль» — рыцарский роман Вольфрама фон Эшенбаха ( нем. Wolfram von Eschenbach; около 1170, Эшенбах — около 1220; один из крупнейших эпических поэтов немецкого средневековья), переработка на средневерхненемецком языке неоконченного «Персеваля» Кретьена де Труа. Вольфрам сильно увеличил объем текста, довел до конца фабульные нити повествования и добавил вступительную часть об отце Парцифаля. Он внес некоторые изменения и в основной сюжет, разработанный Кретьеном, но в целом следовал замыслу последнего, развивая и углубляя его. Дополнения Вольфрама придают сюжету о поисках Грааля всемирно-исторический размах.

14 Карл Смелый( фр. Charles le Téméraire; 10 ноября 1433, Дижон — 5 января 1477, около Нанси) — герцог Бургундии, сын Филиппа Доброго, герцога Бургундии.

15 Кондотьеры( итал . Condottieri, от condotta — наемная плата) — в XIV и XV веках так назывались в Италии предводители наемных дружин.

16 Немецкий наемник— герцог Вернер фон Урслинген, свирепствовавший в Италии в 1334–1352 годах и написавший на своем панцире серебряными буквами: «враг Бога и милосердия».

17 Себастьян Брант( нем. Sebastian Brant; 1458, Страсбург — 10 мая 1521, там же) — немецкий сатирик XV века, автор сатирического произведения «Корабль дураков», писатель, юрист, «доктор обоих прав».

18 Фернандо Альварес де Толедо, III герцог Альба( исп. Fernando Álvarez de Toledo, III Duque de Alba; 29 октября 1507 — 11 декабря 1582, Лиссабон, Португалия) — испанский государственный деятель и военачальник, член одного из знатнейших кастильских родов. Его отец был убит в войне с маврами, и молодой Альба воспитывался у своего деда, герцога Толедского. Благодаря своему характеру, в котором железная жестокость соединялась с горячей привязанностью набожного кастильца к своему королю и монархии, он скоро стал самым страшным и знаменитым военачальником в Европе. Неизгладимое, но вместе с тем и самое кровавое, воспоминание о себе Альба оставил своим наместничеством в Нидерландах (1567–1573). В течение трех месяцев Альба послал на эшафот до 1800 человек; тот, кого привлекали к следствию, был фактически уже осужден; малейшего подозрения, даже клеветы со стороны врага было для этого достаточно; а более снисходительного приговора, чем смертная казнь и конфискация имущества, суд не выносил.

19Дословно «развратный фельдфебель» или «фельдфебель проституток» ( нем. ).

20 Сикст IV( лат. Sixtus PP. IV, в миру — Франческо делла Ровере, итал. Francesco della Rovere; 21 июля 1414 — 12 августа 1484) — папа римский с 9 августа 1471 по 12 августа 1484.

21 Генрих Корнелиус(известен как Агриппа из Неттесгейма; 1486, Кельн — 1536, Гренобль) — даровитый и богатый познаниями, но склонный к мистике писатель, врач, философ, астролог и адвокат. Имя Агриппа взял в честь основателя своего родного города. Вел по тогдашнему духу времени непостоянную и полную приключений жизнь. Обратил на себя внимание богословскими лекциями в Доле в Франш-Конте, но своими едкими сатирами восстановил монахов против себя и, обвиненный в ереси, принужден был покинуть этот город, чтобы переселиться в Англию. После того, занявшись некоторое время преподаванием богословия в Кельне, предпринял путешествие в Италию, где, поступив в военную службу, получил в чине капитана звание рыцаря.

22Содержатели публичных домов ( фр. ).

23«О папе и его священниках» ( нем. ).

24 Мануэль Николай(Manuel, прозванный Deutsch, 1484–1530) — швейцарский писатель и художник, был членом Бернского малого совета, содействовал введению в Берне реформации как своей политической деятельностью, так и поэтическими произведениями, особенно комедиями.

25 Иоганн Мюллер( нем. Johannes von Müller, 3 января 1752, Шаффхаузен — 29 мая 1809, Кассель) — известный швейцарский историк. Состоял на службе у курфюрста майнцского, а после взятия Майнца французами (1792) отправился в Вену и поступил сначала в государственную тайную канцелярию, потом в имперскую библиотеку.

26 Сигизмунд I Люксембург( лат. Sigismundus, венг. Zsigmond, чешск. Zikmund; 1368 — 9 декабря 1437) — курфюрст Бранденбурга с 1373 по 1387, римский король с 20 сентября 1410 по 3 мая 1433, император Священной Римской империи с 3 мая 1433; король Венгрии с 31 марта 1386, король Чехии с 16 августа 1419 по 7 июня 1421 (коронация 28 июля 1420, 1-й раз, с 16 августа 1436, 2-й раз). Сын императора Священной Римской империи Карла IV и его четвертой жены Елизаветы Померанской, правнучки Казимира III.

27Должностное лицо.

28 Альбрехт II( нем. Albrecht II.; 10 августа 1397, Вена — 27 октября 1439, Лангендорф) — король Германии (римский король) с 18 марта 1438, король Богемии с 27 декабря 1437 (коронация 29 июня 1438), король Венгрии с 18 декабря 1437 (коронация 1 января 1438), герцог Австрийский с 14 сентября 1404 (под именем Альбрехта V), маркграф Моравии с 4 октября 1423. Из Альбертинской линии династии Габсбургов. Первый Габсбург, объединивший под своей властью Австрию, Чехию, Венгрию и Германию.

29 Фредерик IV( датск. Frederik IV; 11.10.1671 — 12.10.1730) — король Дании и Норвегии с 25 августа 1699. Сын датского короля Кристиана V и Шарлоты Амалии Гессен-Кассельской. Из династии Ольденбургов.

30 Фохт(Фогт) — наместник, управитель ( нем. ).

31 Фердинанд I(10 марта 1503, Алькала-де-Энарес — 25 июля 1564, Вена) — король Венгрии и Богемии с 1526, император Священной Римской империи с 1556 (формально с 1558) года, родоначальник младшей (австрийской) ветви дома Габсбургов. Также был эрцгерцогом Австрии, и именно в его правление Австрией турки потерпели поражение под Веной (1529).

32Непристойные дамы ( лат. ).

33Великие кокотки ( фр. ).

34 Конкубина— в древности: женщина, живущая с мужчиной в открытой, нескрываемой и обычно длительной сексуальной связи. В отличие от многоженства, она и рожденные от такой связи дети не имели права на наследство отца. Второе отличие — отсутствие свадебной церемонии и отсутствие претензий мужчины в случае, если женщина-конкубина уйдет к другому.

35Проститутка ( итал. ).

36Куртизанка в благоприятном свете ( итал. ).

37 Жуир(от фр. jouir — наслаждаться) ( устар. ) — весело и беззаботно живущий человек, ищущий в жизни только удовольствий.

38 Лупанарий(также лупана́р, лат. lupānar или lupānārium) — публичный дом в Древнем Риме, размещенный в отдельном здании. Название происходит от латинского слова «волчица» ( лат. lupa) — так в Риме называли проституток.

39 Лоренцо ди Пьеро де Медичи «Великолепный»( итал. Lorenzo di Piero de’ Medici il Magnifico; 1 января 1449, Флоренция — 9 апреля 1492, там же) — итальянский государственный деятель, глава Флорентийской республики в эпоху Возрождения, покровитель наук и искусств, поэт.