Вадим Погуляев - Права на результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации: Комментарий к части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации

Подпункт 5 п. 2 комментируемой статьи выделяет такой способ использования произведения, как его прокат (оригинала или экземпляра).

К способам использования отнесено публичное исполнение.

Под исполнением произведения понимается представление произведения в живом исполнении или с помощью технических средств. Не всякое исполнение рассматривается как способ использования, а лишь такое, которое является публичным. Понятие «публичность» тождественно понятию «публичности» применительно к публичному показу. Публичное исполнение применимо к динамичным произведениям, музыкальным, драматическим, хореографическим и т. п.

В пункте 2 закреплен и такой способ использования произведения, как сообщение в эфир.

Сообщение в эфир – это сообщение произведения для всеобщего сведения по радио или телевидению.

Сообщение по кабелю (подп. 7 п. 2) – также один из способов использования произведения. От предыдущего способа отличается техническим методом доведения произведения до всеобщего сведения. Так как различается метод доведения до всеобщего сведения, то, следовательно, изменяется и потенциальный состав субъектов, воспринимающих произведение, а следовательно, он является самостоятельным способом использования.

В подпункте 8 п. 2 комментируемой статьи указан в качестве самостоятельного способа использования произведения перевод или другая переработка произведения. Таким образом, перевод рассматривается как разновидность переработки. В ЗоАП перевод рассматривался как самостоятельный способ использования.

Согласно комментируемой статье переработка представляет собой создание нового производного произведения.

В комментируемом пункте раскрывается понятие переработки в отношении такого объекта авторского права, как программа для ЭВМ. Во-первых, переработка в отношении программ для ЭВМ именуется модификацией. Во-вторых, поскольку по общему правилу в результате переработка! должно появиться производное, т. е. новое произведение, то в результате модификации программы для ЭВМ должно также появиться новое произведение – новая программа для ЭВМ.

В подпункте 9 п. 2 комментируемой статьи раскрывается такой способ использования произведений, как практическая реализация архитектурного, дизайнерского, градостроительного и садово-паркового проекта.

Для раскрытия содержания данного способа использования необходимо обратиться к положениям ст. 1294 Кодекса и к специальному нормативному акту – Федеральному закону от 17 ноября 1995 г. № 169-ФЗ «Об архитектурной деятельности в Российской Федерации».

Под проектом следует понимать рисунки, чертежи, макеты, а также прилагаемые к ним пояснения и описания.

Дизайнерский проект – это проект, относящийся к художественно-конструкторским работам, к внешнему оформлению промышленных изделий.

В подпункте 11 п. 2 комментируемой статьи определен такой способ использования произведения, как доведение до всеобщего сведения.

Практический пример реализации данного способа – размещение произведения в глобальной сети «Интернет».

Закрепление данного способа использования произведения в российском законодательстве основано на положениях договора ВОИС по авторскому праву (общепринятое условное сокращенное название – ДАП). Так, в ДАПе данное право сформулировано следующим образом: «разрешать любое сообщение своих произведений для всеобщего сведения по проводам или средствам беспроволочной связи, включая доведение своих произведений до всеобщего сведения таким образом, что представители публики могут осуществить доступ к таким произведениям из любого места в любое время по их собственному выбору».

3. Использование произведения, по общему правилу, должно относиться к форме произведения, поэтому практическое применение положений, составляющих содержание произведения, не может рассматриваться как использование произведения.

Правообладатель для оповещения о принадлежащем ему исключительном праве на произведение вправе использовать знак охраны авторского права, который помещается на каждом экземпляре произведения и состоит из следующих элементов:

латинской буквы «С» в окружности;

имени или наименования правообладателя;

года первого опубликования произведения.

1. Комментируемая статья предоставляет правообладателю возможность определенным способом оповещать третьих лиц о принадлежности ему исключительного права на произведение.

В качестве способа оповещения указан знак охраны авторского права, имеющего название «копирайт» (от английского copyright – авторское право). Знак оповещения состоит из трех основных элементов:

латинской буквы «С» в окружности – ©;

имени (наименования) обладателя исключительных авторских прав;

года первого опубликования произведения.

2. При использовании знака охраны следует учитывать, что данный знак не предоставляет охрану, а лишь информирует, оповещает третьих лиц о том, что лицо, поставившее данный знак, считает себя обладателем исключительного права на данное произведение.

Если оригинал или экземпляры правомерно опубликованного произведения введены в гражданский оборот на территории Российской Федерации путем их продажи или иного отчуждения, дальнейшее распространение оригинала или экземпляров произведения допускается без согласия правообладателя и без выплаты ему вознаграждения, за исключением случая, предусмотренного статьей 1293 настоящего Кодекса.

Комментируемая статья посвящена принципу исчерпания прав. Данный принцип действует только в пределах территории Российской Федерации.

Суть данного принципа заключается в возможности любого лица распространять оригинал или экземпляр произведения без согласия обладателя исключительного права и без выплаты вознаграждения, если соответствующий экземпляр или оригинал произведения правомерно опубликованы и введены в гражданский оборот. Иначе говоря, опубликование и введение в гражданский оборот должны быть осуществлены при наличии договора с обладателем исключительного права и с соблюдением личных неимущественных прав авторов. В дальнейшем продажа, дарение экземпляров произведений допускается свободно.

Исключения из этого правила указаны в ст. 1293 Кодекса в отношении произведений изобразительного искусства, которая предусматривает в случае публичной перепродажи выплату определенных отчислений от перепродажной цены автору, а после его смерти – наследникам.