Ирина Пролейко - Валентин Михайлович Пролейко

18 января 1967 г.

Экзамен по английскому языку в институте иностранных языков им. М. Тореза: «Хорошо, на уровне американских негров». <���…>

26 января 1967 г.

Бойцов Василий Васильевич [49] Запись сделана во время совещания по организации Совета по надежности. Бойцов В.В. в этот период – председатель Комитета стандартов, мер и измерительных приборов при СМ СССР. .

США пересматривают свои стандарты и всю систему стандартизации. Причина – потеря рынка, поднять качество. Японцы выпускают стандарты на мировом уровне, не принимая во внимание возможности промышленности.

Акс[ель] Ив[анович] Берг: «Совет будет бесправным. Создан единственный [ЦНИИ] 22. Почему нет у Шокина? Мы отстаем по всем показателям. Хуже наших машин нет. 13 лет подряд 6–12 января в США проводят ежегодные конференции по надежности». <���…>

МЭП, рост 66 г. >23,09%. ППП 37,8% <���…>, 750 новых изделий внедрено. План выполнен к 22 ХII. Сверх плана на 92,8 млн руб. Введено 610 тыс. м 2произв[одственных]> площадей, экономия 15 млн руб. 16 млн эл[ектронных] приб[оров]/сутки в 1967 г., т.е. 1 млн электрон[нных] приборов в час. <���…>

28 февраля 1967 г.

Берг А.И.

48 000 счетн[ых] машин работают в США, 1480 – у нас. Наработка на отказ у нас 3,5 часа, у американцев имеются машины с наработкой на отказ 10 000 час., самообучающиеся по отказам. <���…>

6 марта 1967 г.

Шереметьево. Рейс СУ-01 ТУ-114 7300 км. 11 час вр[емя] отл[ета] 9.30 (Москва); 9.40 тень ТУ-114 на вате облаков внизу в радужном круге; 9.50 только радужный круг на белых барханах. Оказывается ТУ-114 – флагман «Аэрофлота» – 2 этажа, 4 сдвоенных мотора, приличная вибрация.

11 час. 07 мин. пролетаем Вентспилс.

Может ли быть эта поездка на 260 дней похожей на выучку за границей, практикуемую со времен Михайло Ломоносова?

Внизу океан – темно-синий с большими точками (льдины? обрывки облаков?), как летнее небо на юге. 17.30 небо очистилось. Океан покрыт льдом с прогалинами. 17.50 – летим над Канадой. Реки, озера, снег, леса, снова реки – все залито солнцем, все сверкает – Канада.

ТУ-114 действительно мощный организм. [В] 19.30 – он начал злиться, моторы угрожающе взревывают, самолет дрожит, а конец крыла машет не в такт.

20.44, вот и Happy landing, разница во времени – 8 час.

Длинный гориз[онт] эскалаторов в простеньком аэропорте: «Passengers with dipl/passports проходьте впэрэд».

10 марта 1967 г.

Монреаль, ЕХРО.

Встаю в 6 ч, в 7.30 в павильоне.

Андре – formen [50] Бригадир ( англ. ). , мой лучший друг, дает мне рабочих. Поднимаем, распаковываем, закрываем ящики. Их больше 100, мечусь (особенно первые два дня) между кучей ящ[иков] на земле, окном, куда их подают и неск[олькими] мест[ами], где распаков[ывают]. В 12 ч получас[овой] обед (сейчас 12.20) и дальше до 5.30. Наших нач[альников] здесь много, но нет никакого смысла с ними связываться, лучше напрямую.

Мы с Андре довольны друг другом [51] Довольны, потому что разделили обязанности: Пролейко – на ежедневных часовых «5-минутках»; Андре доставляет на этаж и распаковывает оборудование. . После работы еле успеваю в магаз[ин], потом что-то готовлю и совершенно ошалевший застреваю на весь вечер у TV. 10–12 программ, половина французских. Вообще весь город говорит по-французски, англ[ийских] газет нет. Нашли Montreal Star и The Gazette с трудом.

12 марта 1967 г.

Прошла 1-я самая трудная неделя. Холод и ветер outside [52] Снаружи ( англ. ). , надо в двух огромных кучах разыскивать 100 своих ящиков. Андре и его парни inside [53] Внутри ( англ. ). лихо их распаков[ывают]. Негде поесть и негде наоборот. Над головой копаются итальянцы из Feal’а, то и дело что-то летит вниз. Под ногами всевозможные конструкции, матер[иалы]. На пол кое-где уже положены ковры (Андре на совещании: «Первый раз в жизни работаю на коврах»). Такелажники – здоровые парни, и техника их хороша – маленькие подъемники с мотором. Я отобрал себе бригаду, которой руководил маленький Поул (Поль, наверное). Их четверо, один – здоровый парень с туповатой мордой: «Yes, sir». Ежедневно в 16 часов совещ[ание]. С транспортной канадской фирмой Brockkesby наши изо всех сил стараются не затягивать. Генеральный комиссар Борисов, первое совещание – очень знакомая картина, все как в МЭП: «Переходим на рабоч[ий] режим с 7.30 до 19 час.».

7 апреля 1967 г.

Позади целый месяц. Впереди всего только 8 (может быть 6). Оказывается в этой стране только три времени года, весны нет. Все время собачий холод, световая полоса на небоскребе очень редко идет вверх: или стоит на месте, или идет вниз.

По Св. Лаврентию идет ледоход, а мы вырезаем из поролона рубахи. Анат[олий] тихо ненавидит наших женщин, которые здесь разговаривать с нами не желают, в разной степени проходим через это все – это, видно одна из стадий ощущения оторванности от дома.

Выставка за это время изменилась мало, наш павильон внутри преобразился сильно. Мой раздел стал пользоваться популярностью как передовой. TV студия Tele-Metropole сняла 20 мин. для фильма, сегодня приводили нашего посла в Канаде, мрачного и рассеянного.

11 апреля 1967 г.

<���…> На улице с нами заговаривает еще один эмигрант – 54 года, 30 лет назад был моряком нашего торгового флота. Во время [их] пребывания в Норвегии мадам Коллонтай привела на борт норвежских комсомольцев. Влюбившись в одну из них, моряк остался в Норвегии, за деньгами едет в шахты Шпицбергена, 1000 крон, хочется еще 2000 крон, но в Норвегию приходят немцы. Канада, работа кое-где, сейчас – [за] 1 д. 25 ц. в час моет посуду в кафе. Подметает в сов[етском] павильоне, на Экспо канадцы не взяли, все время зажимают эмигрантов. Пенсия не раньше 69 лет – хорошо бы умереть на Родине, здесь никого нет, да и там не осталось, но там Родина. «Есть в Монр[еале] еще неск[олько] русских, один кубанец из армии Власова». <���…>

14 апреля 1967 г.

Первый почетный посетитель – генеральный комиссар Eхро-67 Дюпон. Раздел «Электроника» уже демонстрируется в действии: лазеры, мои испытательн[ые] уст[ановки] – установка радиационного нагрева «Урал», «Луч» и др.

«Старик» все время повторяет: «Wonderful». Окончательно он был сражен подаренными ему «Микро». Пожинаем лавры передовых, недаром же основным лозунгом был принят лозунг «Нет таких крепостей».

Шокину ушла телеграмма: «…Специалисты раздела «Электроника» первыми в павильоне досрочно справились с поставленными задачами и подготовили красивую экспозицию раздела к открытию выставки. Генеральный комиссар секции СССР на Expo-67 Б. Борисов».

Мне иногда кажется, что я мог бы сделать и больше, но на фоне этого штата из Торговой палаты это не имеет смысла. Плохо одно – никак не начну серьезно заниматься языком. <���…>