Сара Маас - Наследница огня

– Я – Аэлина Ашерир-Галатиния, и я не буду бояться…

Без поддержки моих друзей эта книга не появилась бы на свет. Особенно без моей лучшей подруги, с которой я готова идти в огонь и в воду, моей anam cara (родственной души) Сьюзен Деннард.

Я перед ней в огромном и, наверное, неоплатном долгу. Это она дни напролет участвовала в моих мозговых штурмах, выискивая наилучший способ повествования. Это она крепко держала меня за руку, когда мой свет вдохновения мерк и дальнейшее развитие сюжета становилось похожим на мрачные рафтхолские трущобы. Голос Сьюзен непрестанно звучал в моей голове, требуя: «Только не останавливайся. Двигайся, двигайся, двигайся». Естественно, что эту книгу я могла посвятить только ей. Никому не удавалось так встряхнуть меня, так вдохновить и показать новые горизонты, как Сьюзен. Спасибо тебе большущее-пребольшущее, Сьюзи Мордашка. Не будь я знакома с тобой, никогда бы не поверила, что такие подруги существуют в действительности. Я люблю тебя, моя дорогая деваха.

Второй человек, перед которым я тоже в изрядном долгу, – это мой блистательный и безмерно талантливый друг Алекс Брэкен. Спасибо тебе, Алекс, за постоянную обратную связь, за электронные письма, состоящие из немереного числа страниц, и за такую же немереную поддержку. Я и сейчас благодарю судьбу за то, что когда-то наши пути пересеклись во время одного сумасшедшего путешествия.

Появлению этой книги в немалой степени способствовала и мой замечательный, непредсказуемый литературный агент Тамара Рыдзински. Вместе со мной она тянет эту упряжку с самых первых дней, и без ее неутомимой работы сюжеты всех книг так и остались бы на уровне литературных замыслов. Я считаю за честь иметь такого литературного агента, но еще бо́льшая честь для меня – называть тебя своей подругой.

Ну вот я и добралась до потрясающей международной команды издательства «Bloomsbury». Как мне в полной мере передать в словах ту радость, что я получала, работая с вами? Снова и снова говорю вам огромнейшее спасибо за все, что вы сделали для меня, начиная со «Стеклянного трона». Я искренне благодарю моего редактора Маргарет Миллер, без зоркого глаза которой в этой книге остались бы досадные «лохматости». Большущее спасибо Кэт Ондер, Синди Ло и Ребекке Макналли; вы все неподражаемы. Следующая волна моей искренней благодарности Эрике Бармаш, Хали Баумстайн, Эмме Брэдшоу, Катлин Фаррар, Кристине Джилберт, Кортни Гриффин, Элис Григ, Натали Хэмилтон, Бриджет Харцлер, Чарли Хейнс, Эмме Хопкин, Линетт Ким, Лиззи Мейсон, Дженне Посьюс, Эмили Риттер, Аманде Шипп, Грейс Хоули и Бретту Райту. Из самых глубин своего сердца шлю вам горячайшую благодарность за вашу кропотливую работу, энтузиазм и преданность книжному делу.

С особой радостью благодарю компанию «Audible», выпустившую аудиокнигу «Стеклянный трон», и Элизабет Эванс, начитывавшую текст. Вашими стараниями Селена обрела голос, а мой роман обрел новый уровень жизни.

Огромное спасибо Джанет Кэдсаван за прекрасную серию ювелирных украшений «Стеклянный трон». Я не перестаю восхищаться ими и их создательницей.

И конечно же, я благодарю замечательную Эрин «Дерс» Боумен за ее вдохновляющие речи и неизменную поддержку, за видеочаты и за длительные вылазки в дикие уголки природы, когда я напрочь забывала о писательском ремесле.

Я искренне признательна Мэнди Хаббарду, Дэну Крокосу, Биляне Ликич, Кэт Чжан и всей команде издательства «Publishing Crawl». Вы были моими маяками.

Моя огромная дочерняя благодарность моим родителям – главным поклонникам моего творчества. В детстве вы устраивали мне изумительные, полные приключений путешествия, которые в немалой степени вдохновили меня на эти книги. Большое спасибо всем моим родным за любовь, поддержку и неутомимое распространение моих книг среди своих друзей и в книжных клубах. Я люблю всех вас. Спасибо тебе, моя чудесная бабушка Конни. Я очень скучаю по тебе. Жаль, что тебя нет рядом и ты не можешь прочесть мою новую книгу.

Особая благодарность моим читателям, у которых за эти годы не пропал интерес к приключениям Селены. Слов не хватит, чтобы выразить мое восхищение вашими отзывами. Просто счастье иметь таких преданных читателей. Тогда все тяготы писательского ремесла не напрасны.

Хочу поблагодарить и свою собаку Энни. Пусть ты и не умеешь читать (правда, сдается мне, что ты почитываешь тайком), но я отмечаю тебя «для истории». Пусть все знают, какая ты замечательная псина. Лучшая четвероногая спутница. Спасибо тебе, что ты преданно лежала у меня на коленях, когда я мучилась с очередным поворотом сюжета. Устав писать, я всегда могла поговорить с тобой, и это тоже очень важно. Прости, что я слишком громко включала музыку и мешала тебе дремать. Но я люблю тебя, Энни. Люблю вечно и бесконечно.

И наконец, мой муж Джош. Ты стоишь последним в этом списке, но лишь потому, что в моем сердце ты первый. И я не устану тебя благодарить за удивительное приключение, которое называется нашей совместной жизнью.