Рик Риордан - Дом Аида

Дриады– нимфы деревьев.

Зефир– греческий бог Западного Ветра. Римское имя – Фавоний.

Зевс– греческий бог неба и царь богов. Римское имя – Юпитер.

Имперское золото– редкий металл, прикосновение к нему смертельно для чудовищ, освящался в Пантеоне, его существование императоры хранили в строжайшем секрете.

Ихор– золотая жидкость, кровь богов и бессмертных.

Кадм– полубог, обращенный Аресом в змею после того, как он убил его сына-дракона.

Калипсо– богиня-нимфа мифического острова Огигии, дочь титана Атласа. Она в течение многих лет удерживала на своем острове Одиссея.

Кампе– монстр, у которого верхняя половина туловища женщины со змеями вместо волос, а нижняя – дракена, по приказу Кроноса охраняла циклопов в Тартаре; Зевс убил ее и освободил гигантов из их темницы, чтобы они помогли ему в его войне с титанами.

Катапульта– метательная военная машина.

Катоблепас– монстр, похожий на корову, чье название означает «смотреть вниз». Они по ошибке были привезены в Венецию из Африки. Питаются ядовитыми кореньями, что растут в каналах, у них ядовитый взгляд и дыхание.

Катоптрис– кинжал Пайпер.

Кей– один из двенадцати титанов; владыка Севера.

Кентавры– наполовину люди, наполовину кони.

Керкопы– пара похожих на шимпанзе карликов, ворующих все, что блестит, и устраивающих хаос везде, где появятся.

Клитий– гигант, созданный Геей для вбирания в себя и сведения на нет любой магии Гекаты.

Книги Сивиллы– собрание рифмованных пророчеств на греческом языке. Тарквиний Гордый, римский царь, купил их у пророчицы по имени Сивилла и в трудные времена сверялся с ними.

Когорта– тактическое подразделение, отряд солдат римской армии, легион состоял из десяти когорт.

Кокитос– река плача в Тартаре, воды которой состоят из чистой скорби.

Колизей– амфитеатр в центре Рима, в Италии, имеет эллиптическую форму. Способен вместить 50 000 зрителей; в нем проводили состязания гладиаторов и спектакли: инсценировали водные баталии, устраивали травлю животных, казни, воссоздавали знаменитые битвы и играли драмы.

Кронос– младший из двенадцати титанов; сын Урана и Геи; отец Зевса. Убил отца по приказу матери. Бог судьбы, земледелия, правосудия и времени. Римское имя – Сатурн.

Купидон– римский бог любви. Греческое имя – Эрос.

Лабиринт– подземный лабиринт, первоначально построенный на острове Крит мастером Дедалом, чтобы держать там Минотавра (получеловека-полубыка).

Лагерь полукровок– место, где тренируются греческие полубоги, расположено на острове Лонг-Айленд, в штате Нью-Йорк.

Лагерь Юпитера– место, где тренируются римские полубоги, расположено между холмами Окленд-Хиллз и Беркли-Хиллз, в штате Калифорния.

Лары– в древнеримской мифологии божества – покровители дома, духи предков.

Легионеры– римские солдаты.

Лемуры– римское название злых духов.

Лестригоны– великаны-людоеды с Дальнего Севера.

Лета– одна из рек Царства Мертвых, всякий, отпивший из нее, потеряет память.

Лето– дочь титана Кроноса, родила от Зевса Артемиду и Аполлона; богиня материнства.

Мантикора– монстр с человеческой головой, телом льва и хвостом скорпиона.

Марс– римский бог войны, его называют также Марс Ультор. Покровитель империи, божественный отец Ромула и Рема. Греческое имя – Арес.

Медея– последовательница Гекаты и одна из величайших чародеек древности.

Меркурий– римский посланник богов, бог торговли, прибыли и коммерции. Греческое имя – Гермес.

Минерва– римская богиня мудрости. Греческое имя – Афина.

Минос– царь Крита; сын Зевса; каждый год он заставлял царя Эгея отбирать семерых юношей и семь девушек, которых отправляли в Лабиринт на съедение Минотавру. После смерти стал судьей в Царстве Мертвых.

Минотавр– чудовище с головой быка и телом человека.

Наголенники– ножные латы.

Наяды– нимфы вод.

Небесная бронза– редкий металл, смертельный для монстров.

Некромантейон– оракул смерти или Дом Аида в Греции, многоуровневый храм, куда приходили ради общения с мертвыми.

Нептун– римский бог моря. Греческое имя – Посейдон.

Нимфа– природное божество женского пола, дающее жизненную силу природе.

Нимфеум– святилище нимф.

Новый Рим– город рядом с лагерем Юпитера, в котором полубоги живут вместе в мире, там им не угрожают чудовища, и смертные не вмешиваются в их жизнь.

Нот– греческий бог Южного Ветра. Римское имя – Австер.

Нюкта– богиня ночи, одна из древнейших, самых первых мирообразующих божеств.

Numina montanum– римские горные божества. Греческое название – урае.

Огигия– остров, дом – и тюрьма – нимфы Калипсо.

Одиссей– легендарный царь Итаки и персонаж поэмы Гомера «Одиссея». Римское имя – Улисс.

Отель «Лотос»– казино в Лас-Вегасе, где Перси, Аннабет и Гроувер во время задания потеряли много драгоценного времени после того, как отведали заколдованных лепестков лотоса.

Пасифая– жена Миноса, проклятая богами на любовь к его призовому быку, мать Минотавра (получеловека-полубыка); мастер волшебных трав.

Пегас– в древнегреческой мифологии божественный крылатый конь; зачат Посейдоном как богом-покровителем коней, рожден горгоной Медузой; брат Хрисаора.

Периклимен– аргонавт, сын двух полубогов и внук Посейдона, одарившего его способностью превращаться в разных животных.

Перистиль– вход в личные апартаменты императора.

Персефона– греческая царица Царства Мертвых, супруга Аида, дочь Зевса и Деметры. Римское имя – Прозерпина.

Пилум– римское копье.

Плутон– римский бог смерти и богатства. Греческое имя – Аид.

Полибот– гигант, сын Геи, матери-земли.

Полифем– огромный одноглазый сын Посейдона и Фоосы, один из циклопов.

Поля асфоделей– часть Царства Мертвых, где находятся души, которые при жизни совершали как злые, так и добрые дела.

Поля наказаний– часть Царства Мертвых, где злые души подвергаются вечным мучениям.

Поместье Ночи– дворец Нюкты.

Порфирион– в греческой и римской мифологии царь гигантов.

Посейдон– в греческой мифологии бог моря; сын титанов Кроноса и Реи, брат Зевса и Аида. Римское имя – Нептун.