Крис Эвас - Свет пылающих теней

Арр – ароматные, хотя и горькие на вкус бобы растения, которое выращивают в жарких странах. Из высушенных бобов арра варят напиток, обладающий бодрящим и оживляющим действием.

Бенгар – крупный хищник, весом до восьмисот фунтов, отличающийся черным мехом с тускло-рыжими полосами, большими клыками и коротким хвостом. Ареал обитания неизвестен. Один самец этого вида, по кличке Джир, сделался неофициальным талисманом полка «Железные эльфы».

Бринд – редкий вид оленя, водящийся в Эльфии. Отличается темно-серой шкурой, состоящей как бы из наползающих друг на друга отдельных пластин, и висячими ушами.

Волчий дуб – древний вид деревьев, способный аккумулировать и направлять естественную природную магию. Первые эльфы пробудили их, наделив своего рода разумом, и с тех пор волчьи дубы вступают с эльфами в магическую связь. Серебристые волчьи дубы особенно редки и обладают наиболее чистой и мощной магией. Эльфы, вступающие в связь с серебристыми волчьими дубами, зачастую оказываются не способны справиться с этой силой и превращаются в дииова груссов, растворяясь в естественном порядке мира.

Девичья кузня – гномья мастерская по обработке металла, специализирующаяся на изготовлении оружия, в первую очередь друкаров.

Дииова грусс – «потерянный» по-эльфийски, термин, означающий эльфа, который вступил в связь с серебристым волчьим дубом и оказался всецело поглощен его природной магией.

Драккари – разновидность драконоподобных существ, являющихся, согласно легенде, плодом союза между волшебником Каман-Ралом и его супругой-драконицей. Передвигаются на четырех конечностях, имеют огромную пасть с острыми зубами и изрыгают белый магический огонь.

Друкар – массивный кривой клинок, который многие гномы носили вместо боевого топора, ценя его за удобство и надежность в бою.

Зесеры – прозвище солдат Калагрийской имперской армии, происходит от зелено-серой расцветки мундиров.

Ремнабор – мешочек, в котором солдаты носили иголки, нитки и все прочее, необходимое для починки формы.

Каронада – очень большое орудие с коротким стволом, стреляющее тяжелыми снарядами на короткие дистанции.

Каэрна – традиционная одежда эльфов Хинталанда, кусок ткани длиной по колено, который носят обернутым вокруг пояса. Рядовые и сержанты полка «Железные эльфы» носят каэрны, офицеры же ходят в брюках, поскольку им часто приходится ездить верхом.

Кивер – высокий цилиндрический головной убор с кожаным козырьком, который носят солдаты Калагрийской имперской армии. Обычно украшается металлической кокардой, султаном или чем-либо еще, в зависимости от полка.

Корвирд – длинное змееподобное существо с острыми, как иголки, зубами, очень похожее на сороконожку, если не считать того факта, что корвирды могут достигать двадцати футов длины. Прежде считался вымершим.

«Костолом» – двуствольный арбалет, стреляющий взрывающимися дротиками. Основное оружие сержанта Йимта Аркгорна.

Кровная клятва – клятва верности своему полку, которую приносили «Железные эльфы». Из-за того что во время принесения клятвы майор Конова Стремительный Дракон имел при себе обсидиановый желудь, плод серебристого волчьего дуба Темной Владычицы, все солдаты, принесшие эту клятву, теперь неразрывно связаны с полком и все сильнее подчиняются Ее воле, при жизни и даже после смерти.

Крут – минерал с резким вкусом, используемый гномами в качестве жвачки. Этот порошок богат минеральными солями и, помимо всего прочего, обладает свойством окрашивать зубы в металлический цвет.

Мурафант – огромное животное, более пятнадцати футов в высоту, с большими ушами, длинным хоботом и черными кривыми бивнями, используется в Эльфии для переноски грузов.

Мушкет – заряжаемое с дула гладкоствольное огнестрельное оружие, стреляющее свинцовыми пулями, которые забиваются в ствол с помощью шомпола.

Обмотки – длинные полосы ткани, которыми оборачивается нога от щиколотки до колена.

Полк – стандартное боевое соединение Калагрийской имперской армии, состоящее из нескольких сотен пехотинцев, вооруженных мушкетами, и обычно возглавляемое офицером в чине полковника.

Полковые знамена – каждый из полков Калагрийской имперской армии имеет два полковых знамени. Знамена обычно делаются из хлопчатобумажной ткани, вышитой тонкой шерстью, на одном из них красуется королевский вензель, на другом – герб полка.

Пушка – длинная и толстая трубка, отлитая из металла, гладкая внутри, которая способна выстреливать на большое расстояние снаряды, например чугунные ядра. Выстрел производится с помощью пороха. Небольшие пушки обычно отливаются из бронзы, более массивные – из чугуна.

Рекка – крупный двуногий хищник, достигающий восьми футов в высоту, известный своей свирепостью и стремлением убивать все живое. Прежде считалось, что они полностью истреблены. Их возвращение приписывается колдовству Темной Владычицы.

Рик фаур (фаурре) – «названый брат» («сестра») по-эльфийски. Имеется в виду магическая связь, которая возникает между эльфом и волчьим дубом.

Рок хар – «кровь дерева» по-эльфийски, то есть древесный сок. Этот напиток, который готовят эльфы из Недремлющей стражи, обладает свойством восстанавливать силы.

Сабля – длинный кривой меч, использующийся преимущественно кавалеристами.

Самоцвет Пустыни – название Звезды, в возвращение которой верили обитатели Просторов Хасхугеб.

Сарка-хар – «кровавое дерево» по-эльфийски, отпрыск серебристого волчьего дуба Темной Владычицы. Эти деревья питаются кровью живых существ.

Срикс – птица с большими кожистыми крыльями и усатой мордой вместо клюва. Прежде считалась вымершей.

Темные покойники – прозвище, которое дали теням убитых железных эльфов.

Фаэрауги, известные также под названием «собачьи пауки», – восьминогие существа, снабженные острыми кривыми жвалами, которыми они вцепляются в свои жертвы.

Чепрак – покрывало, накидываемое на седло с целью уберечь его от износа. Обычно делается цветным и украшается яркой вышивкой с эмблемой полка, к которому принадлежит кавалерист.

Черный порох, известный также под названием «дымный порох», – смесь угля, серы и селитры, взрывающаяся при поджигании. Используется в мушкетах и пушках.

Шомпол – тонкий металлический прут, с помощью которого пороховой заряд и пуля загоняются в ствол мушкета.

Штык – кусок стали длиной дюймов в десять, имеющий форму кинжала. Его присоединяют к дулу мушкета. Используется в рукопашных стычках в качестве колющего оружия.