Джуд Уотсон - Ученик Джедая-13: Опасное спасение

— Жизнь удивляет тебя. Прими подарок, — декламировал Квай-Гон джедайское выражение.

— Таким образом, все что мы знаем о Нооре не может помочь нам сейчас, — подвела итог Ади. — Я думаю, мы должны сосредоточиться на Дженне Зан Арбор. Жаль, что большая часть её жизни остаётся тайной.

Зазвенел комлинк Оби-Вана. Он отошёл на несколько шагов и принял вызов.

— Меня зовут Но Муна, и я врач в Медицинском центре на Соррусе, — произнёс голос. — О вас мне рассказала Астри Оддо…

— С Астри все в порядке?

— Боюсь, что нет. Несчастный случай. К сожалению она без сознания. Она произнесла ваше имя до того как отключилась. Она просила вас прилететь. Йинн Ла Хи, столица Соруса, в системе…

— Я знаю, где это, — перебил его Оби-Ван. — Спасибо. Если она очнётся, скажите ей, что я уже лечу.

Он завершил сеанс связи. Остальные замолчали и слушали его. Он встретил взгляд Квай-Гона.

— Я должен, — произнёс падаван.

Квай-Гон нахмурился. Но Оби-Ван знал, что причина этого — концентрация, а не недовольство.

— Да, — сказал он. — Мы не можем оставить Астри одну на Соррусе. Но шансы найти Зан Арбор и Ноора уменьшаются с каждой секундой промедления. Мы с Ади останемся здесь, чтобы продолжить поиски. Ты с Сири отправишься на Соррус, и вернёшь Астри обратно в Храм, если она способна лететь. Мы либо встретимся с вами в Храме, либо сообщим, куда лететь. — Квай-Гон вспомнил, что должен сотрудничать с Ади. — Ты согласна?

Ади Галлия ответила не сразу:

— Согласна. — Она повернулась к Сири. — Я посылаю тебя одну с Оби-Ваном. Это значит, что я верю, что ты не вступишь в схватку с охотником за головами Оной Нобис и не будешь проявлять инициативу, не связавшись со мной.

— Тоже самое относится и к тебе, Оби-Ван, — сказал ему учитель. — Она Нобис захочет отомстить, если узнает, что вы на Соррусе. Придерживайся сдержанной позиции. Не вызывай никаких беспорядков. И свяжитесь с нами, как только встретитесь с Астри. Теперь, надо найти вам транспорт.

Соррус — большая планета в загруженной системе, так что было легко найти транспорт, который шёл прямо туда. По прибытии в столицу Йинн Ла Хи, Оби-Ван и Сири поблагодарили пилота.

— Так, теперь самое сложное, — сказал Оби-Ван Сири, выходя с загруженной посадочной площадки. — Никаких знаков в городах на Соррусе нет, а нам надо найти Медицинский центр.

— Почему бы просто не спросить кого-нибудь? — удивилась Сири.

— Нам это не поможет, соррусианцы не любят чужаков.

— Зачем все усложнять, Оби-Ван, — усмехнулась Сири. — Просто надо быть вежливым.

Она приблизилась к парочке соррусианцев, которые держали в руках продукты с рынка.

— Извините, — вежливо сказала Сири, — вы не подскажете нам, где находится Медицинский Центр?

Соррусианцы пристально на неё посмотрели. Затем развернулись и продолжили разговор на своём родном языке, как будто бы Сири вообще не существовала.

— Как грубо, — сказала Сири. Она поприветствовала молодого соррусианца, который проходил мимо и держал руки в карманах своей туники.

— Извините, мы с компаньоном чужестранцы. Мы ищем…

Молодой человек повернулся и ушёл прочь.

— Теперь ты мне веришь? — спросил Оби-Ван. — Ты уверена, что была достаточно вежлива?

— Они определённо параноики, — проворчала Сири, проводя рукой по волосам. — Как же мы будем искать этот центр?

— Он должен быть большим и находиться на главной улице, — проговорил Оби-Ван, осматриваясь. — А пилот сказал, что это недалеко от центра. Должно быть, мы где-то рядом.

Спустя всего пару минут быстрой ходьбы, Оби-Ван и Сири нашли медицинский комплекс. Йинн Ла Хи — переполненный город, и Медицинский центр занимал большое пространство. Вскоре, он станет ещё больше, так как строится новое крыло.

— Теперь, нам надо найти кого-нибудь, кто скажет нам, как найти Астри, — заметила Сири, проходя через двери в светящийся атриум, в котором столпились соррусиане.

— Почему бы тебе не попытаться снова? — спросил Оби-Ван. — Раньше у тебя хорошо получалось.

Сири раздражённо взглянула его. Оби-Ван подошёл к приёмной стойке:

— Я получил сообщение от Но Муна, что Астри Оддо поступила сюда для лечения.

Клерк-соррусианец, стоящий за стойкой ничего не сказал, просто продолжил печатать.

Оби-Ван разочарованно согнулся над столом. Он сказал чётко и настойчиво:

— Моя подруга ранена, и я должен увидеть её!

Клерк осторожно взглянул на него:

— Как вы говорите, вас зовут?

— Оби-Ван Кеноби.

Вспышка озарения осветила пустое лицо клерка:

— Ах да, меня предупредили о вас. Пожалуйста, найдите врача Рай Унлу. Он ждёт вас вот там.

Оби-Ван увидел низкого худого соррусианца, стоящего около колонны. Он был одет в медицинский халат и держал небольшой датапад. Оби-Ван и Сири поспеши подойти к нему, Оби-Ван представился.

— О, да, Астри Оддо, тяжёлый случай. Мы не знаем, как она получила свои травмы, — серьёзно сказал доктор. — Позвольте мне проверить её статус. — Он нажал несколько кнопок. — О, она снова в сознании. Это хороший знак.

— Я должен увидеть её, — сказал Оби-Ван.

— Конечно, но сначала вы должны заполнить регистрационные бланки. Все чужестранцы должны сделать это на Соррусе. Вам придётся пройти в крыло А, уровень 27, комната 2245x. Астри находится в крыле М, в другой части комплекса. После того как вы заполните регистрационные бланки, спросите, как найти её палату в Регистратуре.

— Удачи тебе, — пробормотала Сири — Но это займёт слишком много времени, — возразил Оби-Ван. — Я должен увидеть её прямо сейчас.

— Что если я заполню все бланки, пока Оби-Ван встретится с Астри? — предложила Сири. — Можно ли сделать так?

Рай Унлу выглядел неуверенно:

— Это против правил…

— Я прилетел издалека, чтобы увидеть её, — убеждая, сказал Оби-Ван. — А она была тяжело ранена.

— Ну ладно, — согласился Рай Унлу, осматриваясь. — Только не говорите никому. Я отведу вас к Астри. А ваша напарница может следовать указателям до крыла А. Оттуда можно попасть в Регистратуру.

Сири кивнула:

— Удачи тебе, Оби-Ван. Я приду к палате Астри, как только закончу.

Сири ушла, а Рай Унлу указал Оби-Вану:

— Сюда, пожалуйста.

Оби-Ван вышел из атриума вслед за проводником и прошёл несколько тусклых коридоров. Они встали на движущуюся дорожку и проезжали крыло за крылом.

В конце концов Рай Унлу сошёл с дорожки у крыла L:

— Теперь мы пойдём пешком.

Они быстро пересекли крыло, проходя мимо закрытых палат. Они подошли к знаку «Проход запрещён».

— Зарезервированные палаты для иностранцев, — объяснил Рай Унлу, быстро проходя внутрь.

К удивлению Оби-Вана, за дверями оказался не до конца отремонтированный коридор. То тут, то там стояли маленькими грависани со строительными материалами, через открытую решётку потолка были видны провода и трубы.