Андрей Круз - Земля лишних. Трилогия [сборник litres]

«Закрыто до завтра» ( англ. ).

Как хорошо… ( исп. ).

Матерь Божья ( исп. ).

Отношения мужчины с мужчиной ( англ. ).

Моя красавица ( исп. ).

Здесь: «моя красавица» ( исп. ).

Бронетранспортерный пулемет Калашникова – ПКМБ. Этот пулемет был принят на вооружение в 1961 году. В основу его была положена концепция единого пулемета. На сошках ПК применяется как ручной пулемет, а при постановке на треножный станок как станковый (ПКС). Он сочетает высокие маневренные качества ручных пулеметов с мощностью огня станковых пулеметов. Автоматика ПК действует за счет отвода пороховых газов из канала ствола. Газовая камера расположена под стволом, на ней установлен газовый регулятор с тремя фиксированными положениями. Запирание канала ствола осуществляется поворотным затвором, двумя боевыми выступами заходящим за боевые упоры ствольной коробки. Флажковый предохранитель блокирует спусковой рычаг, удерживающий затворную раму в крайнем заднем положении. Ствол легко заменяется при перегреве на запасной. На нем имеются продольные ребра, увеличивающие площадь теплового рассеивания. Для переноски пулемета и отделения ствола предусмотрена складная рукоятка. На конце ствола закреплен пламегаситель, исключающий ослепление стрелка дульным пламенем. К ствольной коробке присоединены пистолетная рукоятка и приклад рамочного типа. В правой ноге сошки укладываются звенья разборного шомпола.

Питание патронами осуществляется с помощью металлической ленты. При использовании пулемета на сошке коробку с лентой можно крепить к нему снизу. В станковом варианте пулемет устанавливается на треножном станке. Для лент имеется два типа коробок: на 100 и на 250 патронов.

Прицел пулемета открытый секторный. Его основание размещено на крышке ствольной коробки, а мушка у дульной части ствола. Предусмотрен механизм введения боковых поправок.

В 1969 году ПК был модернизирован с целью снижения веса и улучшения некоторых других характеристик. Вес удалось снизить на 1,5 кг, были исключены ребра ствола, применена другая конструкция пламегасителя, изменены затыльник приклада и спусковая скоба. Для повышения жесткости крышка ствольной коробки оснащена продольными ребрами. Пулемет получил индекс ПКМ.

Для установки на военную технику используются модификации ПКБ и ПКМБ. Пулемет ПКБ представляет собой единый пулемет ПК, поставленный на бронетранспортерную установку (инд. 6У1). Установка пулемета ПКБ металлическая. Она снабжена вертлюгом для обеспечения горизонтальной наводки пулемета, сектором для обеспечения вертикальной наводки пулемета, держателем патронной коробки, рамой для соединения пулемета с установкой и лентосборником. После модернизации пулемета ПК, получившего индекс ПКМ, бронетранспортерный вариант стал именоваться ПКМБ. ПКБ отличается от ПКМБ массой. Масса пулемета с установкой без боекомплекта 18,5 кг. Калибр: 7.62 мм; длина оружия: 1173 мм; масса (с боекомплектом): до 17 кг.; масса (без боекомплекта): 9 кг.; прицельная дальность: 1500 м.; скорострельность: 250 в/мин.; емкость ленты: 100–250 патронов.

А-ля шведский стол.

«Кольт» Delta Elite, 10-мм модель «дельта элайт» (10 mm Delta Elite Model). Эта модель 1987 года была разработана под пистолетный патрон 10 мм «ауто», который тогда только пробивал себе дорогу. Собственно говоря, «дельта элайт» была первым пистолетом такого калибра, выпущенным крупным производителем оружия. Существует мнение, что подобный шаг был со стороны «Кольта» авантюрой чистой воды, так как к тому времени патрон калибра 10 мм в течение десяти лет никак не мог утвердиться на рынке оружия. В настоящее время, похоже, надежды, возлагавшиеся компанией на эту модель, начинают оправдываться. В основе конструкции пистолета «дельта элайт» лежит все тот же образец M – I9II AI, переработанный под более крупный калибр. Единственным отличием, кроме размеров, является штампованное украшение на щечках рукоятки в виде треугольника красного цвета, вписанного в круг. System: Federdruck; Modell: Colt Delta Elite HPA Series; Typ: Pistole; Farbe: schwRZ; Kaliber: 6mm BB; Schusskapazität: 12 Schuss; Gewicht: 453 g; Gesamtlänge: 216 mm; Maximale Engerie: 0,48 Joule; FREI AB: 18 Jahren; Verpackung: Karton; Zubehör: Bedienungsanleitung.

«Резать пирог» (slice a pie) – американский термин, означающий метод захода за углы и повороты в ближнем бою, когда оружие постоянно направлено почти на самый угол, а боец обходит его по большому радиусу.

«Сделай это, как делается на канале «Дискавери» ( англ. ) – строчка из песни группы «Bloodhound Gang».

БАТ – большой артиллерийский тягач. Здоровая такая машина, смесь бульдозера и танка.

РGА – ассоциация профессиональных игроков в гольф. Основная международная организация, объединяющая профессионалов, квалифицирующая тренеров и клубы, организующая чемпионаты.

Айрон (Iron) – железная и вуд (Wood) – деревянная. Разновидности клюшек для гольфа. В прошлом клюшки с плоской головкой изготавливались из железа, а с объемной – из дерева. Теперь все делается из высокотехнологичных сплавов, но названия так и остались. Вуды предназначены для особо дальних ударов, у них тяжелее головка и длиннее рукоятка. Айроны нужны для игры поближе. Отличаются длиной рукояток и наклоном лицевой поверхности головки. Паттер предназначен для добивания на грине, непосредственно в лунку (putt). Назначение веджей (wedge) – специальные удары, такие как выбивание из бункера, или из «раффа» («воротника» травы вокруг грина). Дивот – ямка в дерне, образующаяся после удачного удара айролом. Заравнивать дивоты – признак благовоспитанности. Ти (tee) – одновременно маленький колышек, на котором выставляют мяч для первого удара, и точка, откуда начинается игра на каждой из лунок. Существуют три «ти», с которых начинают люди с разным уровнем мастерства.

Пар (paar) – количество ударов, за которое игрок должен забить мяч в лунку. Излишек ударов приплюсовывается к гандикапу (отставанию), а «сэкономленный» удар называется «бёрди».

Флажок обозначает лунку, когда игроки находятся от нее далеко. Во время игры на грине флажок убирают.

Грин (green) – участок очень коротко подстриженной травы вокруг лунки, игра на котором разрешена только накатом (патт). Грины обычно отличаются сложной конфигурацией.

Смит и Браун – две самые распространенные фамилии у англоязычных народов. Все равно что по-русски представляться Ивановым и Петровым.

DЕA (Drugs Enforcement Agency) – Агентство по борьбе с распространением наркотиков, федеральное ведомство США.