Трой Деннинг - Тихая буря [litres]

Обозреватель развернул свое кресло:

– Вы дозволили джиралханаям допрашивать пленных? Вы что, совсем глупы?

‘Затулай склонил голову в сторону младшего министра и ничего не сказал.

– Скольких они убили?

Оставив вопрос без ответа, ‘Затулай повернулся к Низату:

– Воины в черных костюмах называют себя Черными Кинжалами. Они принадлежат к формированию, которое люди называют ударными войсками орбитального десантирования, хотя этот батальон специализируется на космическом штурме. Их так хорошо обучили сопротивлению допросам, что не справились даже плавильщики рассудков.

– Но твои воеводы преуспели? – уточнил Низат.

– У джиралханаев есть игра, называемая «болванчики», – объяснил ‘Затулай. – Людям не нравится смотреть, как их друзьям отрывают конечности. Нашлись те, кто расскажет что угодно, если дать им денек поухаживать за калеками.

– Хорошее начало, – оценил Низат. – Но если это все, что вам пока удалось выяснить, пленные могут закончиться прежде, чем вы узнаете что-нибудь полезное.

– Они и закончились.

– И вы ждете, что командующий флотом пожертвует кораблями в попытке захватить новых? – Обозреватель глянул на Низата выпученными глазами, в которых так четко читалось приглашение к спору, что захотелось выдавить их пальцами. – Вам и так уже за многое предстоит ответить на Высшем Милосердии.

Из шлема ‘Затулая донесся странный звук, чем-то похожий на смешок.

– Нет нужды разбрасываться кораблями. Мы их еще будем терять в боях, и возможностей взять новых пленных предоставится вдоволь.

– Звучит… досадно, – заметил Низат.

– Судить людей по их кораблям было ошибкой, – сказал ‘Затулай. – Не имея шансов на победу в борьбе на наших условиях, они намерены вести бой на своих.

– Словно члены Безмолвной Тени. – Тон не позволял считать эти слова похвалой. Обозреватель косо глянул на Низата. – Это усложнит попытки командующего флотом объясниться за свои провалы перед иерархами.

– Будь задача проста, я бы не поручил ее Безмолвной Тени, – проворчал Низат. Обозреватель пытался втянуть его в спор с взаимными обвинениями, и Низат не собирался идти на поводу. – Сейчас мы сражаемся на войне, а не расшаркиваемся ради места в верховном совете.

Бородки Обозревателя затряслись, он резко откинулся назад и уставился на Низата.

– А, понятно… – произнес он. – Помяните мое слово, для вас это добром не кончится.

– В любом случае я выслушаю доклад мастера клинка, – заявил Низат. – Без прерываний.

Обозреватель сощурил глаза:

– Как пожелаете.

Низат повернулся к ‘Затулаю:

– Расскажи мне остальное.

– Все, что удалось узнать от пленников, я уже рассказал. – ‘Затулай посмотрел на Обозревателя. – Однако предатели среди людей подтвердили наши догадки – атаки на флот Неуклонного Послушания должны были отвлечь нас, чтобы Спартанцы уничтожили наше снабжение у Э’гини.

– Не об этом ли я говорил? – спросил Обозреватель.

– Мы все говорили об этом – уже после. – Низат снова обратился к ‘Затулаю: – Почему изменники не сообщили нам заблаговременно?

– Они утверждают, что их шпион был обманут – ему сказали, что Спартанцы останутся здесь, в системе Колакоа, – объяснил ‘Затулай. – Говорят, что не знали правды, пока оперативная группа «Яма» не воссоединилась с отрядом Спартанцев.

– И ты не поверил этому рассказу? – спросил Низат.

– Изменники используют нас, чтобы самим избавиться от Спартанцев, – сообщил ‘Затулай. – Все, что я видел, намекает на то.

– И все-таки?

– И все-таки это второй раз, когда вера словам предателей привела к катастрофе, – подытожил ‘Затулай. – Похоже, люди намного хитрее, чем мы считаем.

– Или они знают, что среди них есть шпион, – проговорил Обозреватель. – И используют этого человека, чтобы заманивать нас в западни.

‘Затулай помолчал, а затем произнес:

– Это вполне возможно.

– Так и есть, – твердо сказал Обозреватель. – Где сейчас оперативная группа «Яма»?

– Неизвестно. Лазутчик сообщил о встрече, но с тех пор предатели ничего от него не слышали.

По длинной шее Обозревателя пробежала рябь, и он повернулся к Низату:

– Немедленно прекратить очищение. Нужно поберечь плазму.

Низату было понятно внезапное решение Обозревателя, опасавшегося атаки людей на флот Неуклонного Послушания, пока у того мало боезапасов. Вот только у сан’шайуум знаний о флотской тактике было ровно столько, сколько умещалось в его бородке.

– Поступив так, мы раскроем свою зависимость от резервуарных кораблей, – возразил Низат. – Люди поймут, что у нас кончился газ, и с большой вероятностью отважатся на полноценную атаку. Пусть лучше верят, что у нас достаточно запасов.

– Пока очищение не прекратится, потому что запасы будут исчерпаны, – привел довод Обозреватель.

– Этого не произойдет, – сказал Низат. – Я вызвал новый флот снабжения. Он уже на Э’гини, собирает корабли, пережившие нападение Спартанцев. Они присоединятся к нам через пятьдесят единиц.

– Что?! – воскликнул потрясенный ‘Затулай.

Низат чуть склонил голову вбок.

– Пятьдесят единиц, – повторил он. – Люди так и не поймут, что у нас заканчивается газ-носитель.

– Потому что они не в системе Колакоа, – произнес ‘Затулай. – Новый флот остановился у Э’гини?

– Разве не это я сейчас сказал? – спросил Низат. Безмолвные Тени плохо поддавались страху, и потому напряжение в голосе ‘Затулая встревожило его. – Чего ты опасаешься?

‘Затулай опустил взгляд, и это был явный признак нежелания отвечать. Однако Безмолвные Тени гордились своей прямотой и отвагой, а их кодекс чести предписывал вести себя так и в бою, и в присутствии руководства.

– Прошу вас о прощении, командующий флотом, но до сих пор я не думал, что это важно. – ‘Затулай тщательно старался не смотреть в сторону Обозревателя, хотя это лишь побудило сан’шайуум наклонить кресло вперед, чтобы слышать каждое слово. – Я послал группу на поиск и уничтожение обломков потерянных на Сеобе кораблей. К несчастью, нас опередили.

Низат почувствовал, как между сердцами у него появилась пустота.

– Что заполучили люди?

– Насколько мне известно, совсем немного, – произнес ‘Затулай. – Но, узнав о призванной вами на Э’гини флотилии снабжения, я забеспокоился о келгуиде с мостика «Достойной тишины».

Низат с шипением втянул воздух. Искушенный чтец мог использовать келгуид – интерактивную звездную карту, с помощью которой навигаторы Ковенанта прокладывали маршруты через пространство скольжения, – чтобы выявить сеть снабжения флота Неуклонного Послушания и распознать в ней уязвимые места.

– Ты уверен, что его захватили?

– Напольные крепежи были аккуратно срезаны, – сообщил ‘Затулай. – Он у людей.