Альбер Торш - Чужой мир [litres]

Меня что, просто решили кинуть на бабки? Бог ты мой, как же все просто…

– Ты что такое говоришь?!

Старик даже разозлился и так грохнул ладонью по столу, что на нас посмотрели некоторые посетители питейной. Поэтому дальше Шэвер продолжил разговор шепотом:

– Ладно, извини, Артур!.. Ты ведь совсем не разбираешься в наших обычаях. Вот представь, будто представительница семейства купцов стала любовницей лорда, а он ее семье за это дал какие-то привилегии. Вот это и есть разница между мудрой женщиной и обыкновенной шлюхой.

«Ни хрена не вижу разницы», подумал я, но вслух уточнил:

– Я не лорд, Шэвер!

– Жаль, что не лорд, Артур! – Старик сжал губы в тонкую линию и задумался. – Но если ты моей дочери преподнесешь дорогой подарок, то над ней, а заодно и надо мной точно смеяться не будут. Ведь эти поварихи с кухни все равно обо всем узнают, а богатого любовника у нас незазорно иметь.

– А разве сейчас они не знают? Тебе ведь кто-то уже рассказал о ночи!

– Тот, кто мне рассказал, другому не нашепчет! – улыбнулся старик. – Но и эти бабы все равно догадаются. Особенно если вы продолжите свою…

Запнувшись на последнем слове, Шэвер снова нахмурился: видно, его сильно задевали мысли про наш секс. Но что-то мне подсказывало, что он просто хорошо играл. Делал вид, будто ему это неприятно.

– Значит, хороший подарок решит все проблемы?

– Да! – Отец Тали кивнул головой. – Никто не скажет, что она идиотка, а ее папаша баран.

– А на какую сумму он должен быть?

– Ну, даже не знаю… Тут уж зависит от твоего уважения к ней, – сказал старик и почти сразу же добавил: – И к ее семье!

– А как мне поступить с Хелой?

– Как хочешь! – Он махнул рукой.

Это немного удивляло: почему он хочет кинуть третьего участника их аферы?

– Кстати, а почему Тали у тебя на кухне работает?

– А где ей еще быть? – с какой-то искренностью в голосе удивился хозяин трактира.

– Ну, не знаю… С матерью, например. Учиться быть хорошей женой.

– Ее мать сбежала много лет назад. Она была неместной, приплыла на корабле с грудной дочерью и некоторое время жила здесь. А потом оставила мне своего приемыша и там и свалила вместе с…! – последние слова Шэвер так и не произнес, но по выражению его лица мне стало понятно, что воспоминания были не из приятных.

– Она так и не стала твоей женой? – уточнил я, а в голове появилась мысль немного потрепать нервы этому аферисту.

– Больше мне делать нечего, как жениться на всех своих любовницах! – с вымученной улыбкой произнес старик, но у меня почему-то создалось такое впечатление, что та женщина его явно зацепила.

– Незаконнорожденная дочь, получается. А это не снижает ценность подарка? – потроллил я его.

– Нисколько! У нас мать не важна, главное – отец! – быстро ответил Шэвер.

Этот хитрый жук явно придумывает некоторые вещи на ходу.

– Еще один вопрос. Это твоя бывшая прибыла с грудной дочуркой. Она не в Хелу потом, случайно, выросла?

– Ну да! – кивнул головой старик. – Но, как я сказал, с этой можешь делать что хочешь! Я и оставил ее только ради Тали, они все-таки сестры.

Услышав такое, я вроде бы почти полностью сложил разыгравшуюся вчера мозаику. Может, Тали решила заработать на мне и заодно в обход Шэвера помочь и сестре. Неприятно, конечно, оказаться лошком, но не так страшно, как могло бы быть.

– Ладно! Думаю, мы этот вопрос с тобой уладим. За сколько такой можно продать? – спросил я, доставая из кармашка один из перстней мумии и катнув его в сторону старика.

– С ума сошел! – Шэвер быстро хлопнул ладонью по столу, накрыв ею перстень, а в нашу сторону снова покосились некоторые посетители.

– Ну да, прости. Забыл про реакцию тех морячков! – извинился я.

Действительно, все эти размышления по поводу вчерашней спецоперации старого авантюриста и двух хитрозадых телок, заставили меня действовать необдуманно.

– Зато ты тем вайхэнским ублюдкам воздал по заслугам! – улыбнулся Шэвер.

При виде перстня он заметно повеселел. Ну конечно: чувствует мышь запах сыра…

– Так моряки были вашими южными соседями?

– А кем еще? – удивился старик. – Сейчас идет очередная осада Равэнштора, вот они и активизировались. Ловили на реке возвращавшихся нармаерских купцов. Война-то началась совсем недавно; видно, надеялись, что про нее не все еще знают.

– Так что это за колечко?

Шэвер нарочито медленно еще раз осмотрелся и, удостоверившись в отсутствии лишних ушей, прошептал:

– Королевский перстень цваргов! Кстати, а где ты его взял и есть ли у тебя еще?

Вот тут пришла моя очередь задуматься. По идее, тогда на корабле он видел и другие перстни. Так зачем тогда спрашивает – просто узнать о месте, что ли?

– Есть немного! – улыбнулся я. – А нашел их в одном горном склепе!

– А там было много захоронений? – Старик даже затаил дыхание.

– Всего два, но мне удалось вскрыть только одно! – соврал я.

– Жаль! Вайхэнский маг надеялся, что эти кольца – из великой гробницы горных королей! – немного разочарованно вздохнул старик. – Только удивительно, как ты туда проник, магия цваргов очень сильна. До сих пор ведь отыскали лишь одну из великих гробниц горных королей. Да еще несколько небольших склепов нашли.

– Эти королевства урги уничтожили?

– Да, почти все, кроме последнего! Его столица расположена недалеко от Дарвэна на горе, которую мы называем Цварг-холл. А ты запомнил местонахождение склепа? Стоило бы вскрыть и второе захоронение!

– И да, и нет!

– Это как? – Он с явным недоверием посмотрел на меня.

– Эти горы мне незнакомы, но думаю, если что, найду. Склеп расположен довольно близко от того поселения, где нас с тобой пытались принести в жертву.

При моих последних словах Шэвер неосознанно дотронулся рукой до своей шеи. Видно, эти воспоминания остались на всю жизнь.

– Ну так за сколько его можно продать? Мне ведь не хочется обижать дочь своего единственного друга! – Я аккуратно забрал у него из-под ладони перстень.

Старик улыбнулся и, чокнувшись об мою кружку, наконец-то выпил местный виски.

– Не спеши, Артур! Достаточно твоего желания решить столь щекотливый вопрос. Просто с перстнями цваргов нужно быть очень осторожным. Можно получить больше проблем, чем прибыли. Ты, помню, искал для себя работу?

– Ну да! А что нужно делать?

– В порту состоится очень прибыльная для меня сделка. Будешь моим телохранителем?

Он вопросительно посмотрел на меня.

– Хорошо! – кивнул я.

– Отлично, тогда через полчаса встретимся у Высокого крыльца. Главное, не опаздывай, у меня там все строго по расписанию. Возьми свое оружие, какой-то этот купец подозрительный. А еще, как это ни странно, когда он прибывает, то всегда стоит такой туман.