Кристи Голден - Battlefront II. Отряд «Инферно»

— За лучшую команду, которую когда-либо собирала Империя, — провозгласила она с полной уверенностью в своих словах.

— За отряд «Инферно»!

Ни одна книга не рождается в вакууме, тем более роман-дополнение, а тем более такой, как этот.

Я бы хотела выразить искреннюю признательность моему замечательному редактору Элизабет Шефер, которая относилась ко мне с таким огромным терпением и так радовалась каждому черновику. С меня ящик тевракийского виски.

Также глубокая благодарность множеству трудолюбивых ЗВ-шников — от моего давнего друга и редактора Шелли Шапиро, главного производственного директора Эриха Шёневайса, заместителя редактора Тома Холера, дизайнера Лиз Ино, редактора по производству Нэнси Делии и до выпускающего редактора Дэвида Монча из издательства Del Rey.

Восторженная признательность людям из компании Lucasfilm: главному редактору Дженнифер Хеддл и замечательным ребятам из сюжетной группы — Пабло Идальго, Лиланду Чи, Мэтту Мартину, Стиву Бланку, Дагласу Райли и Джеймсу Во.

Наконец, не в последнюю очередь спасибо сотрудникам компаний ЕА, Motive и DICE, которые ждали эту книгу не меньше, чем вы игру, и огромная благодарность Уолту Уильямсу и Митчу Дайеру за их потрясающий сценарий, породивший членов отряда «Инферно».

Большое-пребольшое спасибо. Для меня честь быть причастной ко всему этому.

Подразделение в составе Комиссии по поддержанию Нового порядка, ответственное за популяризацию Империи средствами науки, искусства и СМИ.

Секретная имперская тюрьма на планете Корусант, в которой содержались члены Имперского сената, заподозренные в содействии Восстанию.

Другое название Имперской академии на Корусанте.

Инферно — пекло, ад, преисподняя.

Тарвин Ларика — штурмовик с позывным ТК-4601, который оглушил и взял в плен принцессу Лею, когда ее корабль «Тантив-4» был захвачен Дартом Вейдером над Татуином.

Кварцит — маленькая планета во Внутреннем кольце, на поверхности которой нельзя жить из-за высокого атмосферного давления. Каги и белуганцы обитают в подземных пещерах. В период Войн клонов белуганский диктатор Отуа Бланк организовал похищение девочки-каги по имени Плума Соди, чтобы насильно сделать ее своей женой. Для охраны магнитного поезда, на котором везли Плуму, были наняты охотники за головами во главе с Бобой Феттом. Эти события показаны в мультипликационном сериале «Звездные Войны: Войны клонов».

Внутришлемный информационный дисплей.

Лакс Бонтери — мужчина, человек, сын сепаратистского сенатора Мины Бонтери. В мультипликационном сериале «Звездные Войны: Войны клонов» ухаживал за сестрой Со Герреры - Стилой и Асокой Тано.