Влад Воронов - Помеченный на удаление [litres]

«Чайка» – радиосистема дальней навигации, советский аналог Loran.

LOng RAnge Navigation – радиосистема дальней навигации.

VHF Omni-directional Radio Range / Distance Measuring Equipment – всенаправленный радиомаяк и дальномер.

БПЛА – беспилотный летательный аппарат – аппарат, способный летать полностью автономно.

Фильтр Калмана – набор математических методов оценки параметров динамической системы по зашумленным измерениям.

Прозвище самолета «Ан-2».

Жаргонное обозначение компактных автоматических фотоаппаратов.

Фотокамера со сменной оптикой, но без оптического видоискателя.

Жаргонное обозначение программного обеспечения для какого-либо аппаратного устройства, в данном случае – фотокамеры. Заменой прошивки (т. н. перепрошивкой) можно менять функционал устройства.

Элевоны – поверхности управления, обычно на бесхвостых летательных аппаратах, совмещающие функции элеронов и рулей высоты.

F3A – соревнования по пилотажу радиоуправляемых моделей.

«Крокодил» – жаргонное название боевого вертолета «Ми-24».

Площадка – маневр самолета (точнее, отсутствие маневра), когда в течение заданного времени точно выдерживаются постоянный курс, высота и скорость.

Узел – морская единица измерения скорости. Одна морская миля в час, или 1,852 км/ч.

В англоязычных странах высоту принято измерять в футах.

RCS, Radar Cross Section – эффективная поверхность рассеяния. Чем больше ЭПР, тем сильнее при прочих равных светит объект на радаре. И чем больше размер при той же форме, тем выше ЭПР.

«Вoeing AH-64» «Аpache» – американский ударный вертолет.

«Reaper MQ-9» – американский БПЛА.

«Белл UH-1 «Ирокез», также известный как «Хьюи», – американский военно-транспортный вертолет.

Hornet – прозвище американского палубного самолета «F/A-18».

И назвать их «Однокласснички» и «Не пойду в шпионы», например.

Флик – жаргонное название сотрудника полиции во Франции.

Fingers – пальцы ( англ .).

Head – голова ( англ .).

Understand? – Понял? ( англ .).

Follow me – Следуйте за мной ( англ .). Такие надписи нанесены на аэродромные машины, показывающие самолетам дорогу к стоянке.

You are welcome – Добро пожаловать ( англ .).

Прозвище автомобилей «БМВ» в лихие девяностые.

Уссейн Болт – знаменитый бегун на короткие дистанции.

«Вездесущий глаз» ( англ .).

Снифферить – прослушивать и анализировать данные, передаваемые по сети.

Вуайерист – любитель подглядывать.

Пистолет «Star Model B» испанского производства под патрон 9х19 Luger.

Jumbo Jet – прозвище авиалайнера «Boeing-747».

Dreamliner – прозвище авиалайнера «Boeing-787».

ВПП – взлетно-посадочная полоса.

CityNet, ситинет – в данном контексте – компьютерная сеть города или анклава. Маленький локальный интернет.

Exploit, эксплойт – хакерская программа, использующая для своих незаконных дел какую-либо уязвимость операционной системы.

Антивирус – программа для обнаружения и ликвидации последствий работы компьютерных вирусов.

BugFix – обновление программного обеспечения, закрывающее обнаруженную уязвимость или ошибку в программе.

Software, soft, софт – жаргонное обозначение программного обеспечения.

Винда (компьютерный жаргон) – операционная система Microsoft Windows.

DarkNet – воспетый в массовой культуре мифический интернет «только для хакеров». Существует ли он на самом деле – автору неизвестно.

Jammer – постановщик помех в эфире.

Breefing-room – комната для совещаний.

Cisco Systems – один из ведущих производителей сетевых решений.

«C-4» – американская пластиковая взрывчатка, аналог нашего пластида.

Joven (в данном контексте) – вино минимальной выдержки.

Crianza – вино общей выдержки больше года (староземельного) при нахождении в бочках не меньше 6 месяцев.

Шафер – друг жениха на свадебной церемонии.

Подволок – потолок ( морск .).

Переборка – перегородка между отсеками.

Кокпит – внутреннее пространство судна, обычно предназначенное для рулевого.

Грот – большой парус яхты. Ставится позади мачты.

Стаксель – малый парус яхты. Ставится перед мачтой.

Увалиться – увеличить угол между направлением ветра и продольной осью корабля.

Отдать – ослабить трос.

Шкот – трос, соединяющий свободный (шкотовый) угол паруса с корпусом корабля. Натягивая или ослабляя шкот, можно менять угол установки паруса относительно корпуса.

Острый бейдевинд – курс парусного судна, близкий к встречному относительно ветра.

Привестись – уменьшить угол между направлением ветра и продольной осью корабля.

Код Зеро – один из современных видов парусов. Гибрид стакселя и спинакера.

Галс – движение парусного корабля одним бортом к ветру.

Галфвинд – курс судна, когда ветер дует сбоку.

Бакштаг – курс судна, когда ветер дует сзади-сбоку.

Лавировка – движение с регулярной сменой галсов.

Как вы (себя чувствуете)? ( англ .)

Плохо ( англ .).

Хотите пить? ( англ .)

Кто вы? ( англ .)

Моряк ( англ .).

Где ваш корабль? ( англ .)

Мой корабль… Бум! Нет корабля ( местами англ. ).

Ахтерпик – последний, самый задний отсек корабля.

Если кто сомневается – гуглит «усадьба Грачевка» и удивляется творению Кекушева.

Транец – задняя «стенка» лодки, за которую обычно крепят подвесной мотор.

Анонимайзер – программное обеспечение, позволяющее скрыть или подменить информацию о том, кто и откуда осуществляет доступ к сетевым ресурсам.