Гэв Торп - Тринадцатый волк

Данный материал является интеллектуальной собственностью

telegram-канала Гильдии Переводчиков

https://t.me/guildwh40k

При его дублировании вы обязаны указать источник перевода

Переводчик – Солар Солмннъгр

Корректоры

– Pictor Jack, Winter Wall,

А

.

К

.

ТРИНАДЦАТЫЙ ВОЛК

ГЭВ ТОРП

Вот уже более двухсот лет армии Императора Человечества сражаются за завоевание Галактики под предводительством сверхчеловеческих воителей, примархов. Легионес Астартес вернули бесчисленные миры под власть древней Терры, и теперь Хорус, некогда почитаемый Магистр Войны и любимый сын Императора, развращен шепотом обещаний Хаоса. По его повелению ужасная и кровавая гражданская война, подобно которой Галактика еще не встречала, разрывает Империум на части... По приказу Императора с цепи были спущены Волки Фенриса, и теперь Просперо пылает по воле Магистра Войны. VI-й Легион штурмует родной мир Магнуса Красного, а почтенные воины Тринадцатой Великой Роты всегда бьются там, где на полях сражений льется самое большое количество крови, стремясь вписать свои имена в саги Фенриса. Но Тысяча Сынов еще далека от своего поражения, и их грязное колдовство, возможно, станет гибелью для всех, кто попал в глубины сводящего с ума Лабиринта Порталов.

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

Шестой Легион, Космические Волки:

Булвайф, Волчий Лорд, ярл Тринадцатой Великой Роты

Хальвдан Злобный Глаз, лейтенант

Ранульф, лейтенант

Юрген лейтенант

Хрольдир, вожак стаи

Йорллон, вожак стаи

Вангун, вожак стаи

Асмунд, рунный жрец

Кродий, воин

Гейгор Разящая Рука, воин

Бавдир, воин

Эйрик, воин

Пятнадцатый Легион, Тысяча Сынов:

Иззакар Орр, колдун

ОДИН

(Внутри тесного десантного отсека пятьдесят воинов Русса пристегнуты ремнями безопасности в ожидании боя; вой двигателей нарастает, они несутся к поверхности Просперо, а корпус корабля трясётся в объятиях ревущего ветра; десантники вынуждены повышать свои голоса чтобы перекричать шум)

На борту десантно-штурмового корабля «Раздирающий Коготь» типа «Грозовая птица», Старая Гвардия 13-й Великой Роты хранила вымученное молчание. Вой струй плазмы и ветер из сгущающейся атмосферы сотрясали корпус корабля. Булвайф по очереди посмотрел на каждого из своих ветеранов, встретив их взгляды собственным понимающим взором. Они были облачены в громоздкие боевые доспехи цвета серого штормового неба, позолоченные и посеребренные, украшенные трофеями, медальонами и знаками отличия. Ожерелья из клыков и костей ксеносов свисали с их горжетов, а руки были обвиты железными кольцами. Листья пергамента (клятвы верности и почести от самого Всеотца) отмечали их как героев сотен военных компаний. Каждый из них уже был взрослым человеком, когда Империум вновь открыл Фенрис. «Слишком стары» , – говорили им чужаки. – «Вы слишком стары, чтобы стать достойными геносемени великого Русса. Слишком стары для превращения».

Булвайф (бормочет, оскалившись) :Слишком крепки, чтобы умереть, слишком упрямы, чтобы сдаться, а? Мы доказали им, что они ошибались…

Хальвдан, чей единственный глаз был затенен тусклым светом десантного отсека, заговорил со Старым Волком.

Хальвдан:Предложим ли мы Магнусу сдаться на наших условиях?

(Булвайф качает головой)

Булвайф:Я задал тот же вопрос самому Волчьему Королю. Нет никаких шансов на примирение. Колдовство Тысячи Сынов должно быть выкорчевано навсегда.

Хальвдану нечего было возразить. Ранульф мрачно кивнул.

Булвайф:Мы Влка Фенрика, братья. Космические Волки, Свора. Мы пришли как палачи Всеотца с единственной целью – уничтожить этот мир, истребить его народ и обратить цивилизацию в пепел. Просперо, дом Тысячи Сынов, легиона Магнуса Красного, Алого Короля… Предательский властелин развращенного мира. Мы есть справедливость, и её не сдержать!

(Юрген издал короткий смешок)

Юрген (усмехнувшись): Ха! И все же силы Магнуса защищают столицу. Массированные бомбардировки и магматические бомбы сожгли всю планету, но Тизка продолжает стоять.

(Сыпятся проклятия в сторону колдовства Тысячи Сынов, все смеются и насмехаются, но Булвайф суровым взглядом заставляет их замолчать)

Булвайф (сурово) : Легион, уничтожающий другой Легион – грязное дело. Мы не должны испытывать радости от убийства наших братьев. «Будьте жестоки и расчетливы », – сказал нам Волчий Король, – «но не прославляйте падение Магнуса и его сыновей».

(Лицо ярла меняется, когда он обнажает зубы в широкой усмешке исказившей его черты)

«… Но и не проявляйте милосердия!».

(Космические Волки смеются во всё горло)

Булвайф:Остальные Великие Роты уже находятся на поверхности. Нам придется немного наверстать упущенное.

(По мере приближения к цели корабль начинает бросать из стороны в сторону от разрывающихся повсюду зенитных снарядов; Космические Волки радостным рёвом приветствуют взрывы, что раскачивают челнок шрапнелью. Они бросают вызов своим врагам, призывая их стрелять точнее)

Корпус корабля задребезжал от взрывов огня с поверхности, а порывы ветра становились все громче и громче по мере того, как «Коготь» снижался.

(Посадочные двигатели челнока рычат, активируясь. В тесном отсеке воет сирена, а Космические Волки тем временем успокаиваются)

С силой инерции, что сломала бы хребты простых людей, «Грозовая Птица» запустила свои посадочные двигатели, вжимая Старую Гвардию в ограничительные рамы. Булвайф погладил обшитую тюленьей кожей рукоять своего однолезвийного силового топора, «Эльдингвафла» , что на готике именовался «Штормовым ударом».

(Корабль неуклюже совершает боевую посадку; снаружи слабо слышатся звуки битвы. Булвайф отстегивается и нажимает кнопку разблокировки дверей)

Они приземлились, гидравлические шестерни взвизгнули под их весом, и корпус корабля содрогнулся от удара. Булвайф встал, нажимая на активатор штурмовой рампы.

(тяжелая гидравлическая рампа открывается, открывая вид на апокалиптическую битву, бушующую в Серебряном Городе)

Яркий и всепоглощающий шум битвы ворвался в боевой корабль. Булвайф поднял «Эльдингвафл», и красный отблеск сверкнул на покрытом рунами лезвии. А затем он закричал, перекрывая звуки боя.

Булвайф (яростным тоном): Как думаете, обагрятся ли наши руки кровью сегодня?!